dışarıda ile cümle
dışarıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Başka seçenekleri yok ve dışarıda nasıl davranacaklarını bilmiyorlar." dedi.They have no other choice and do not know how to behave outside," he said.
Hiçbir ülkenin Türkiye'yi dışarıda bırakması kabul edilmez."It is unacceptable for any country to leave Turkey outside [the debate]."
Tiran'da sandıklar dışarıda kalan kalabalık nedeniyle bir saat daha geç kapandı.In Tirana, polls stayed open an hour later after crowds were spotted forming outside.
İçeride daha iyi olmak için, dışarıda gruplarınız olmalı."In order to be better inside you have to have groups outside."
Ürdün, enerjisinin büyük kısmını dışarıdan alıyor. [Arşiv]Jordan depends on outside sources for most of its energy. [File]
Ben, dışarıda tabela asacak yeri olmayan küçük bir kiralık yerde çalışıyorum.I work in a small rented space with no room outside for me to set up the sign.
İç piyasayı dışarıdan gelen rekabet bozucu davranışlardan korumalıyız."We should protect the internal market from noncompetitive behaviour coming from the outside."
Savaş bir ülkeye dışarıdan ithal edilebilir, fakat uzun süreli ve istikrarlı bir barış edilemez.War can be imported to a country from outside, but not a lasting and stable peace.
Çok sayıda ada sakini geceyi dışarıda geçirirken, yüzlerce turist adadan kaçtı.Hundreds of tourists fled to the mainland while many local residents spent the night outside.
Türkiye'nin aksine İran, belki de Suriye ile birlikte, dışarıda bırakılmış durumda." diye de ekledi.Unlike Turkey, Iran stands alone, perhaps with Syria, as an outcast," he added.
Sunnyside Park dışarıdan oldukça iyi görünüyor.Sunnyside Park looks quite well from the outside.
Dışarıdan 18 adet zürafa tarafından taşınıyormuş gibi görünüyor.From outside it looks as though it is being carried by 18 giraffes.
Eşi, ailesinin eyaleti terk edip dışarıda çalışmasını istiyor.His wife wants their family to leave and work outside the province.
Buna karşın, dışarıda bırakılan kanallardan biri olan RTL, 21,3 milyon avroluk yatırım planlıyordu.By contrast, one of the stations that lost out, RTL, had planned to invest 21.3m euros.
Saldırgan dışarıdaki bir arabaya binerek uzaklaştı.Assassin got away with his vehicle.
Üçüncüsü dışarıda bekliyormuş.The third one of them was waiting outside.
Dışarıdaki nasıl bir taradı, lamba söndü, dedik 'Yatın yere'.The man in the outside blazed us terribly, light went out, we said to everyone: “Get on the ground!”
Kapıdaki, dışarıdakine dedi, 'Tamam, kaçalım', kaçtılar.The man on the door said the man outside: “Okay. Let’s run away.” They ran away.
Dışarıdan görünümü Karda Malha Tren İstasyonuView from outside Malha Railway station in snow
İçeride başlayan yangın geminin dışarıdan söndürülmesini imkansız kılmıştı.As the fire started inside the ship, there was no way of extinguishing it from the outside.
Dışarıdaki bölgelerden ve çevre eyaletlerden araçlarla binlerce kişiye Bath'a geldi.Vehicles from outlying areas and surrounding states descended upon Bath by the thousands.
Onarımının sonunda dışarıda bir köpek bağlandı ve ahır kapısı açıktı.At the end of his repair, a dog was tied up outside instead and the barn door was open.
Dışarıdan alım gümrük vergisi 198 € / MW saattir.Feed in tariff (FIT) is 198 €/MW h.
Uyandığında, bir cep telefonu ve az miktarda para ile dışarıda, sokaklardadır.When he wakes, he is outside in the streets, with a cellphone and a small amount of money.
Dışarıda korunmuş kirişler vardı.Outside there were preserved beams.
İçeride veya dışarıda çalışan seks işçilerinin müşteri şiddeti deneyimleri.Experiences of client violence by prostitutes working indoors or outdoors.
Dışarıda güç birikimi görmeyen militanlar şehrin tahliyesini kabul etti.Seeing no build-up of forces outside, the militants agreed.
Aslında, ona dışarıdan da teğet olabilirler.In fact, they may be tangent to it from the outside as well.
Yaz aylarında dışarıda veya soğuk bir serada yetiştirilebilir.During summer, it can be grown outside or in a cold greenhouse.
Sadako dışarıdayken Haru, döşeme tahtalarıyla oynandığını fark eder.While Sadako is out, Haru notices the floorboards have been disturbed.
Dışarıdan, tampon geçersiz kılanlar ortada hafif bir krom kalıp aldı. [1]Externally, the bumper overriders received a slight chrome molding in the middle.[8]
Dışarıdan bakıldığında, gerçek dünyada basitten karmaşığa çeşitli fenomenler vardır.By outward seeing, there is various phenomenon from simple to complex in the real world.
Peygamber, dışarıdayken Medine'de vekil olarak Ebu Salamah ibn 'Abd al-Esad'ı bıraktı. [1]The Prophet left Abu Salamah ibn 'Abd al-Asad in charge of Medina while he was away.[1]
Stüdyo illüstrasyonuna devam etti ve iyi havalarda dışarıda manzaralar üretti.He resumed his studio illustration and in good weather produced landscapes out-of-doors.
Hem köpekler hem de kediler dışarıdayken pire bulabilir.The reinforcement social system is used to correct bad behaviors and to praise good ones.
Dışarıda gerçekten iyi birkaç kız var ve ben zirveye çıktım.I can't believe it. It is so surreal and I am so happy to win a gold medal for Canada.
Donmuş yağmur sabaha kadar ağaçları, çalılıkları ve dışarıdaki her şeyi kapladı.The freezing rain covered trees, shrubbery, and everything else outdoors by morning.
Güvenli görünse bile, uzun süredir dışarıda olan bir yiyeceğin yenmesi de tehlikeli olabilir. [1]Even if it looks safe, a food that has been out for a long time can also be dangerous to eat.[1]
Dışarıda, Ginger dönüşümünün yaklaştığını hisseder ve Sam onu bir kürekle bayıltır.Outside, Ginger feels her transformation approaching and Sam knocks her unconscious with a shovel.
Ancak jüri uzun bir süre dışarıda kalacak. [1]But the jury will be out for a long time to come.[1]
Dışarıdan bir görünümView from outside
Sarmal şekil dışarıdan içeriye doğru ya da içeriden dışarıya doğru hareket sergileyebilir.The spiral can exhibit outward or inward motion.
Ajan, eğer Telly'nin anılarını silmeyi beceremezse dışarıdan başarısız gözükeceğini söyler.The agent mentions that if he fails to erase her memory then he will look like a failure.
Vücudu, 28 saat sonra Devlet Patolog John Harbison'ın gelişine kadar dışarıda bırakıldı.Her body was left outdoors until the arrival of State Pathologist John Harbison 28 hours later.
Bu " radikal Whig "lere "dışarıdaki" insanlar deniyordu.These "radical Whigs" were called the people "out-of-doors."
Müzenin dışarıdan görünüşüThe museum from the outside
"Bu, Friendship 7'dir- dışarıdaki gerçek bir ateş topu," dedi Mercury Kontrol."This is Friendship 7 – a real fireball outside," he radioed Mercury Control.
İçeride düzen ve huzurun, dışarıda güvenliğin korunması.The preservation of order and tranquility within and security without.
İstediği görüntüyü biliyordu, neyi öne çıkaracağını ve neyi dışarıda bırakacağını biliyordu”.She knew the image she wanted, knew what to feature and what to leave out”.
Dışarıdan gelen akademisyenlerOutside academics
Bütün bunları dışarıda bıraktık dedi.He said, "We left all that stuff out.
Ben dışarıdayken biri geldi mi?War jemand hier, während ich draußen war?
P271 Sadece dışarıda veya iyi havalandırılan bir alanda kullanın.P271 Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
Buna ek olarak dışarıdan sağlanan interrupt ı (INT) vardır.Zu ihm gehörte auch eine außerhalb gelegene Kegelbahn.
Herkes dışarıda toplansın.Nun treffen alle zusammen.
Monivong'ın yönetimi esnasında, Kamboçya dışarıdan gelen komünist akımların etkisinde kaldı.Unter Monivong wurde Kambodscha Ziel von außen gesteuerter kommunistischer Einflüsse.
Çocuklar büyüyünce dışarıdan kadınlar aldılar.Die zehn Jungen wuchsen heran und nahmen Frauen von draußen.
Geri kalan kısmı dışarıdan karşılanmaktadır.Der Rest wartet draußen.
Dışarıda büyük bir fırtına kopmaktadır.Draußen tobt ein Gewitter.)
O sırada dışarıda bir ses duyarlar.Plötzlich hört man draußen ein lautes Rufen.