dışarıda ile cümle
dışarıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Dışarıdan tipik bir kuzeydoğu garajı gibi gözüküyor.On the outside it looks like a typical northeastern garage.
O dışarıda kanoculuk yapıyor olmak istiyor. O dışarıda dağlara tırmanıyor olmak istiyor.She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
Onları dışarıda bırakmak delilik olurdu.It'd be crazy to leave them out.
Aklı başında olan hangi insan birini bu soğukta dışarıda bırakır?Who in their right mind makes someone stand out all night in this cold weather?
Dışarıdan destek almak gibi bu.It's Iike outsourcing.
Zayıf olduğum konularda dışarıdan yardım alıyorum.I outsource on things that I'm relatively weak at.
Eğer sevgilim dışarıdaysa, kollarım ve kalbim sonuna kadar açık.If my sweetie's there outside, my arms and my heart are open wide
Biraz içeride biraz da dışarıda sodyum varSodium inside, some sodium outside.
Şimdi bir kere bu yapıdaki bütün pozitif iyonlar artık dışarıda -Now once it's in this configuration, we have all these positive ions out here.
Dışarıda net +1 yük kalırWe have a net-1 charge-- we have a plus-1 to the outside.
Ve sistemlerin, yerleşim birimlerinin dışarıdan gelecek şoklara nasıl dayanabilecekleriyle ilgili.And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.
Dışarıdan bir şokla karşılaştıklarında çözülüp parçalara ayrılmasınlar diye.When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.
Dışarıdaki kalabalık insan topluluğu, beni görmeksizin geçip gidiyor.Outside, hordes of people run by without seeing me.
Dışarıda zor bir pazar var.It's a tough market out there.
Dışarıdan insanlar değillerdi.They were not people from outside.
Geceleri dışarıda yürümeyin!Don't walk out at night!
Bunun nedeni dışarıdan birileri size doğru olmayan bilgiler veriyor.The reason is because someone out there is giving you information which is not true.
Disarida bulma olasiliginiz daha dusuktur.It just has a much lower probability out there than in here.
Değil mi? Oturursunuz. IPhone'unuza ya da kimseyi dışarıda bırakmayalım, Android'inize bakarsınız.You're looking at your iPhone -- or your Android, not trying to leave anyone out.
Dışarıda hava 30 derece civarında.It's about 30 degrees outside.
Dışarıda hava çok soğuk.It's very cold outside.
Peter dışarıda, bahçedeki domuzlara ve tavuklara bakıyor.Peter is outside, looking at the pigs and chickens in the yard.
Bir kere daha yaparsan kendini dışarıda bulursun.One more time and you're out.
1/30 çarpı bu. a'nın tersi eşittir- 1/30'u dışarıda tutabiliriz. -1 over 30 times this thing. So a inverse is equal to-- we could even keep the 1/30 on the outside.
"Acaba bu dışarıda yaptırabileceğimiz bir şey mi?""Is this something we could outsource?"
Yani, bu canlı videoy, dışarıda, sadece bir gazete üzerinde seyredebiliyordum.So, I was seeing the live [video] of his talk, outside, on just a newspaper.
Arabalarımıza, evimize ve dışarıdaki ağaçlara toplam 8 kurşun isabet etmişti.Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home.
Üç ay boyunca dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, çünkü o kadar karanlıktı.For three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark.
Eski ayakkabılarınızı, içeride yenilerini dışarıda giyin.Wear your old shoes in, your new shoes out.
Fakat bu bana, Dünya'mıza sadece evimiz olarak değil bir gezegen olarak, dışarıdan bakmayı öğretti.But what it taught me was to look at Earth as a planet with external eyes, not just as our home.
O akşam Harlem'de ne olurdu bilemiyorum, çünkü o akşam dışarıdaki hava..I don't know what would have happened in Harlem that night, because the atmosphere was not . . .
Dışarıdan yardım almak nadir olan birşey, özellikle de kız çocuklarının eğitimi konusunda.It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
İnanılmaz bir çocukluk geçirdim. Hiç paramız yoktu ama çoğunlukla dışarıda vakit geçirirdik.We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
Dışarıda bir yer.It's out there.
Bu, dışarıdaki görüntüyü, içerideki duvara yansıtacaktı.This would project the image outside into the wall inside.
Kalbimizdeki şeytanı uyutup sanatımıza başladığımızda düşmanlarımız dışarıda belirir.When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.
Dışarıdaki soğuğun içinde, yine de hayat bulabilirdi.It is out in the cold, but it still could have come.
İnsanlar dışarıda neler olduğunu bilselerdi..If people knew what was going on out there.
İşte Dışarıda giy.Here. Put it on outside.
Dışarıda, insanlar ölüyordu, ve içeride onlar uygun notayı çalıyorlardı.Heil Hitler.
- Dışarıda yürüyüşte.- Out walking.
- Merhaba - Merhaba, siz Bayan Homstein'siniz. Dışarıda cüzdanınızı buldum.-Hello -Hi,hey you are Mrs Homstein, i just found your wallet outsides
Hemen dışarıda, yerde bulduk.We just found it on the floor outside ..
Çünkü dışarıda ne var, bilmek istiyordum.Because I wanted to know what's out there.
Dışarıda tayfun varThere's a typhoon out there.
Buna Pascal Prensibi demiştik ve sadece dışarıdan gelen basınç için bu durumdan bahsedebiliriz. -But that only applied to-- and that was called Pascal's principle-- external pressure.
Dışarıda kalan bir bölüm seç ve onu renklendir.Pick an outside section and color it in.
Dışarıda sana oraya kadar eşlik edecek biri bekliyor.There is someone outside who will take you there.
Park Hae Young şu an dışarıda.- Park Hae Young is outside. - Lee Dan.
Bir dakika dışarıda konuşabilir miyiz?Can we talk outside for a moment?
New York'lular el ele tutuşmaz biliyorum. Yani dışarıda böyle bir şey yapmıyoruz işte.And I realized New Yorkers don't hold hands; we just don't do that outside.
Şimdi koltuktayız, camdan dışarıdan geçen arabalara bakıyoruz.We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.
Bu hafta her gece dışarıdaydı.He's been out every night this week.
Ve dışarıda onu sürekli takip eden bir hayran grubu var.And he has a steady Danish fan group that follows him.
Tanzanian ve kuzey Afrika basınında kullanıldı. Ve aslında bilgi dışarıdan geldi.And so it came in from the outside.
Dışarıda konuşalım.Let's talk outside.
Neden bu soğukta dışarıdasın?Why are you out here when it's cold?
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
"Tamam, ekrandan dışarıda sağda, daha fazla içerik var."Okay, off the screen right here, there is more content.
Yani ölüm hücresinde olmak, dışarıda caddelerde uyuşturucu satmaktan çok daha güvenlidir.So it's a lot safer being on death row than it is selling drugs out on the street.