dışarıda ile cümle
dışarıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Dışarıdaki herkes öleceğimizi düşünüyordu.And everybody outside thought we were dying.
Bize aynı zamanda, dünyamıza dışarıdan bakabilme yetisini de verdi.It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.
Neden tüm muhabirler dışarıda?Why are all the reporters here?
Ama şimdi beş gündür, tanklar durdu. Çünkü dışarıdan La Realidad'ı izleyen gözler var.But now for five days the tanks have stopped because outside eyes are watching La Realidad.
Biliyor musunuz? Bence Tony'nin dışarıda olması doğru.And you know what, I think it's right that Tony is out.
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, "We are going to sleep outside."
Göktaşını dışarıdan vurmanın faydası olmaz.I'm right. Hitting the rock from the outside won't do the job.
Dışarıda bir telsiz istasyonunu kuralım.All right. Well, you heard the man. Let's wheel out the remote satellite link.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us.
Şimdi, özellikle Oxford'a dışarıdan gelenler için bazı kötü haberlerim var.In a way, I've got some bad news, particularly to anybody who's come to Oxford from abroad.
Minibüs dışarıda !The van is at the front door.
Dışarıda kaç polis var biliyor musun ?Do you know how many policeman outside?
Bu dışarıdan ihtiyacımız olan tek çevirme denklemi. .This is the only kind of outside conversion information we'll need to do this problem.
Size kapıyı birazcık açıp dışarıda neler olduğuna bakmanız için yalvarıyorum.I certainly would implore you to open the door just a little bit and take a look at what's outside.
Başka örnekler de var, dışarıda gezip görmeniz mümkün.You can go outside -- see many other examples.
Proton Stüdyoları'ndan arkadaşlarımın bu animasyonu Büyük Patlama'ya dışarıdan bakışı gösteriyor.This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
Fakat dışarıdaki çevreye baktığımda, mimarinin değişime nasıl direnç gosterdiğini görüyorsunuz.And yet, when I look at the environment outside, you see how resistant architecture is to change.
Dışarıdan bakanlar,So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.And once they belong to the ants that work outside, they never go back down.
Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.The electrons go to work in the real world out here, powering our devices.
-- bu kitapları dışarıdaki kitapçıda bulmayacaksınız. (Kahkahalar)(Laughter)
Dışarıda bir yerde ölmeleri gerek.They've got to die outside.
Dışarıda yardım bekleyen Amerikalılar yoktu.There were not Americans hurt out there.
Bir diğer avantajımız da sahne alanını, o dışarıdakiBut we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage
Dışarıdayken yedim.I already ate out.
Etrafına bak, dışarıda bir çok büyüleyici erkek var.Look around you, there are so many gorgeous man out there...
Ha Ni bu gece evde değil, dışarıda geceleyecek.Ha Ni will be spending the night away from home tonight.
Sonuçta geçen sene dışarıda olan sualtu, işte bu.So the sub that was outside last year -- this is the one.
'O, reddediyor,' Kral, şunları söyledi: 'o kısmı dışarıda bırakın.''He denies it,' said the King: 'leave out that part.'
Ayrıca dışarıdaki havayı da inceledik.And we also sampled the outdoor air.
Bunu dışarıda durarak yapmamalıyız.We shouldn't be doing it from outside.
-Hayır kesinlikle biliyorum, o orada dışarıda değil.'He said 'no, definitely I know it's not outside there'.
Belki bir yarım saat dışarıda kaldı.He was gone maybe half an hour.
Yine vücuduma dışarıdan bakıyordum.I was out of myself again.
- Dışarıda biraz konuşalım.- Let's have a word outside.
Fakat şimdi dışarıda kartallar var.But now we got Eagles out there,
Dışarıda Van Praagh diye bir adam var,There's one fellow out there,
İçeride kalan parçacıklar ise dışarıdaki güçlerden korunuyordu.Particles inside were kept safe from external forces.
Dışarıda tutup içime hava çekeceğim.I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air.
Dışarıda test ettiğiniz budur. Bizim iş modeli arayışı dediğimiz şeydir.That's what you're out testing, and this is what we call the search for the business model.
Ve bu, Eylül'deki o Salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside.
Dışarıda tutma ve iç-holding jaws içinFor both outside-holding and inside-holding jaws
Çünkü, tanrıdan farklı olarak, dışarıda neler olup bittiğini gerçekten bilemeyiz.Because, unlike God, we don't really know what's going on out there.
Dışarıda işlemin önünde bir eksi var, ve sonra 6z eksi 2 bölü 3.We have a negative out in front, and then we have a 6z minus 2 over 3.
Bu bilgi dışarıda öylece duruyor.And this information is out there.
Bütün hafta boyunca dışarıda geçirdiğim tek gecede hem de" (Kahkaha)(Laughter)
Ve onlar birkaç dakika onu dışarıdan izlemişler. ve uzman annesine dönüp,And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said,
Senin gibi genç biri dışarıda olmalı.A young guy like you should be playing outside.
Arkadaşlarla dışarıda takılıyorum.I'm out with my friends.
JULIET Bu, - hie dolayısıyla, dışarıda, gitmiş olacak!JULlET It is, it is!--hie hence, be gone, away!
Dışarıda, kişiliğin ötesinde, başka ne var ki?Outside, beyond the person what is there?
Yani, dışarıda bizi inanılmaz bir fırsatlar dünyası bekliyor.And so, there's an amazing sense of opportunity out there.
Gerçeklerden bahsederken bazı görüşleri dışarıda tutmalıyız.Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
Aynı dışarıdan göründüğü gibi, yapması zor bir şey.Just like how that sounds on the surface, it's not that easy to do.
Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.And the dragonflies you can see today outside here, on the campus, are the young of this generation.
Artık dışarıdaydılar, ama her zaman tehlike içindeydiler.Well, they were out, but they were always in danger.
Gerçekten geceyi dışarıda mı geçirmiş?Did she really leave the palace?
Yoon Joo, sen dışarıda bekle.Yun Ju, please step outside.
Tün geceyi dışarıda geçirdiğini duydum.I heard she was out all night.
Dışarıdakiler prenseslerin hepsinin çok güzel olduğunu sanacak.Because of you, all international tourists will think our country's princesses are all beautiful.