dışarıda ile cümle
dışarıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
O zaman da dışarıdan nasıl göründüğünüzü anlıyorsunuz.Well see how it goes from there.
Bu devlete 'Ha ..ktir' diyen kişiler dışarıdalar, ben de beraatimi istiyorum" demiştir.I should like to thank all those in Cabinet and outside who have given me such dedicated support."
Buna ek olarak bu iş dışarıdan kontroller dahilinde devam etmektedir.In part, this was also due to external events beyond his control.
Sevgili, hastanın dışarıdaki olayları duymamasını sağlamaya çalışır.The patient has an affinity to direct attention to the unaffected side.
Dışarıdan da eleştiriler vardır.They received criticism outside of it.
Sarov (Rusçası: Саро́в) Rusya’da Nijniy Novgorod Oblastında dışarıdan ziyarete kapalı bir kasaba.Sarov (Russian: Саро́в) is a closed town in Nizhny Novgorod Oblast, Russia.
Fakat zihin, sadece dışarıdan pasif bir izlenim alıcısı değildir.Perception is not merely a passive reflection of external objects.
Çocuklar büyüyünce dışarıdan kadınlar aldılar.When the boys were grown, they decided to travel.
Kentin havaalanı olan Åre Östersund Havaalanı, merkezden 11 kilometre dışarıda yer alır.Most official climate data is recorded at the airport, which is 11 miles from town.
Ateşleme dışarıdan yapılıyordu.The gun was mounted externally.
Gıda alerjileri veya dışarıdan organizmalar sebebiyle olabilir.This esophagitis can be triggered by allergies to food or to inhaled allergens.
Oda dışarıdan görünmezdir ve etrafı camlarla kaplıdır.Internally the house is without decoration and is flooded with light from the large windows.
Yani tümüyle dışarıdan gelme falan değil.Hence, not far to travel at all.
O yıldan önce yalnız 6 kişi dışarıdan okuyabildi.Of these, only six individuals were recorded for more than three years.
Bir takımla beraber dışarıdaydım.I was out with a team.
Ve tabi şu dışarıdaki 5 işleme dahil olmayı bekliyor. -And, of course, we have this 5 sitting out there.
Ve dışarıda da bir eksi var.And then we have a minus out here.
Burada dışarıda olan bir şey yok, bu yüzden 1'i denklemin sol kısmına ekledik. -We have nothing out here, so we really just added a 1 to the left-hand side of this equation.
Ve söylediğim gibi, dışarıda değişimi için açlık var.And as I say, there is a hunger for change out there.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
Gün boyunca dışarıda dolaşır, günlük ihtiyacını karşılar ve geri döner --Goes off during the day and does normal pigeon stuff.
Sen dışarıda tutmak için konum oda içine ve ne gidebilirsiniz ne oda söylenecek.You'll be told what rooms you can go into and what rooms you're to keep out of.
- Dışarıda, değil mi?- Out, was it?
Bitmez tükenmez bir program kaynağı var dışarıda.There's an inexhaustible supply of programs out there.
Kim gece dışarıda erkeklere berabermiş?Who are with boys at night?
Dışarıdan, modern batılı bir ülkedeki herhangi bir hastanede bulabileceğiniz inkübatöre benziyor.From the outside, it looks like a normal little thing you'd find in a modern, Western hospital.
Sizi dışarıda yakalarsam, Ölürsünüz, anladınız mı?If I catch you out, you're dead!
Neden, Kuzey İtalya'da yapılanı yapamıyoruz? Dışarıda üretimi uygulayamıyoruz?What we want is a partnership with the Italian design firms.
Burada hücreye dışarıdan gelen bir etki yoktur.This isn't some type of outside influence on the cell.
Bu yüzden dışarıdan su ve membran içinde.So we have water on the outside and also inside the membrane.
Kontrol etmemiz gerekiyor, lütfen dışarıda bekleyin.We have to check it. Wait outside.
Özetle bir reaksiyon dışarıya ısı verirse egzotermik, dışarıdan ısı alırsa endotermiktir. -And so here I'm going to touch on another notion.
Onunla dışarıda konuşabilirsin!You can talk to her outside!
Dışarıda konuşamayız, içeri gel.Don't stand outside, come in.
Dışarıdakiler çıldırıyor. Bütün bu kargaşanın içinde uyudun mu yani?It's so chaotic outside, but you were tranquilly sleeping in here?
Dışarıda durmak yerine içeri geçelim.We shouldn't stand around here. You lead the way.
Dışarıda müşterilerle konuştunuz.You've been out talking to customers.
Sizin ağ kurma kapasitenizdir önemli olan, hükümetleriniz arasında ve dışarıda da.It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
Sonra dışarıda tercümana bir miktar para verip,And so, when I got outside, I actually gave the translator some money and said,
Sıklıkla dışarıda gezen biriydim.And very often I've been an outsider.
Dışarıdaki çember hangi alıştırmalara odaklanmışlar onu gösteriyor.The outer circle shows what exercises they were focused on.
Dışarıda biraz negatif yükümüz.We have some negative charges out here.
Bu dışarıda çalışacak tasarım mı?Is this the design that's going to work in place?
Zamanın başlangıcı komik. Dışarıda kalıyor değil mi?The beginning of time is funny -- it's on the outside, right?
Hiç bir şeyiniz yokmuş gibi Fico Bulvaırnda dolaşmayı bırakın. Gİdin ve liseyi dışarıdan bitirin.Stop walking up and down Fico Avenue like you ain't got nothing and get your GED.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzYou know they are all left wingers out there, left of Lenin.
Disarida sigara molası -- ben içmiyorum.Cigarette break outside -- I don't smoke.
Isı dışarıya mı verildi yoksa dışarıdan mı alındı?Is this heat that was added to the system or taken away?
Yıldız çetesinden kişiler dışarıda,What is the matter? People from the Star Gang are outside,
Yıldız çetesi? dışarıda beni bekleyenlerdi ?Star Gang? Did they look for me outside?
Ancak onlar dışarıdan sizin benim gibi görülen insanlardır, aman dikkatli olun.They're kind of sneaky undercover people that look like you and me, So...be careful.
Eğer dışarıdaysanız, bir pencere bulup dışarı bakın.If you're outside, find a window and look in.
Gökyüzü karardıkça ve dışarıdaki havanın sıcaklığı 38C derecenin altına düştüğünde(Music)
Ama dışarıda tabiatta, 1 GW uğruna 130 km2 kadar çölün üzerinden buldozer ile geçiliyor.But out in the landscape, one gigawatt is on the order of 50 square miles of bulldozed desert.
Otele geldi ve dışarıda bir arabada onu bekleyen biri vardı.He came to the hotel and he had someone waiting outside in a car.
Araba yapmak istiyorsun, dışarıda çalışmak zorundasın.You want to do cars, you've got to go outside.
Evvela, bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor.Well, you've got to stand outside to do this.
Dışarıda uyumamı mı istiyorsun? Yani?Are you asking me to sleep outside?
Bu gösteriyor ki, hiç kimse çevreyi dışarıdan izlemiyor. Tamam mı?What this suggests is that no one is an outside observer of nature, okay?
Bu gün içeride ve bu gün dışarıdasın diyen bir anne ile büyüdüm.I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.