dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.C'est la première édition de l'épreuve qui se déroule en dehors des États-Unis ou du Royaume-Uni.
Grup dışında yaptığı çalışmalarından sağladığı küçük çaplı başarıları bulunmaktadır.Cependant, sa carrière solo connut un succès moins important qu'avec le groupe.
Yazarlığın dışında, müzikle de uğraşmıştır.En plus de la musique, il s'essaie à l'écriture.
Bunun dışında daha çok İtalyan gençlerinin oluşturduğu neofaşist Kara Gömlekliler bulunmaktadır.Un fez noir plus léger était porté par les Chemises noires fascistes en Italie.
Editörlük dışında birçok maddeye katkıda bulunmuştur.Il a rédigé plusieurs ouvrages en dehors de ses écrits journalistiques.
İstanbul'da bir sinema dışında hatta ondan bir heykeli bulunmaktadır.Un concert à Toulouse, toujours sans lui, sera même filmé.
Bu nedenle teknik olarak bu hizmet İngiltere dışında kullanılamaz.Cette technique est désormais employée en dehors de Belgique.
Hristiyan Filistinlilerin çoğu Filistin dışındaki bölgelerde yaşarlar.Presque tous les chrétiens proviennent d'autres pays.
(Le Marais zamanında şehir duvarlarının dışında kalıyordu.)(Le tramway de Hull a été fermé avant la fusion avec les villes voisines.)
Bunun dışında diyanet tarafından görevlendirilmiş imamı bulunan bir cami ve camiye ait lojman mevcuttur.Un cri de joie et voilà la Linth qui suit son seigneur et maître comme il le désire !
Bunun dışında bu unvanı sadece Roma İmparatorları'na verilmiştir.Ce titre n'est accordé qu'aux princes impériaux.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.Cette fermeture ne concerne pas les entités en dehors des États-Unis.
Kabaran buzullar tüm buzulların yalnızca küçük bir oranını oluşturmakta olup, Alaska dışında ABD’de bulunmaz.Elle est plus grande que n'importe quel État des États-Unis à l'exception de l'Alaska.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Hors de ces applications thérapeutiques, la société grecque réprouve la consommation de vin par les femmes.
Smislov, satranç dışında iyi bir opera şarkıcısı olmasıyla bilinirdi.Salwa s'avéra être aussi bonne comédienne que chanteuse.
Arapça ile ilgili yaptığı araştırmaların dışında, aynı zamanda da Kürtçe dili alanına ilgi gösterdi.À part les études qui concernent le monde arabe, il est préoccupé par la langue kurde.
Takip eden 1967-68 sezonunda, üç il dışındaki illerden ilk defa birden fazla katılımcı sağlandı.En 1967, pour la première fois depuis 1948, trois hauts fourneaux seulement suffisent à assurer la production.
Bunun dışında gerek güney gerekse kuzey yönlerinde pilaster izleri görebilmek mümkündür.Il est encore possible d'apercevoir au nord du marais des fosses destinées au rouissage.
Yetişikin erkekler sürü dışında yaşarlar.Les jeunes mâles vivent à l'écart.
Eserin heykel dışındaki sanat alanlarında da etkisi olmuştur.Le style a aussi eu un impact hors des zones mentionnées.
Bunun dışında içerik, katkıda bulunan müzisyenlerle ilgili bilgi mevcut değil.Nous ne souhaitons pas partager notre musique seulement avec ceux qui la connaissent déjà.
Bunun dışında yedi defa Avrupa Kupası finallerinde (1961, 1962, 1963, 1965, 1968, 1988, 1990) mücadele etti.Le club a également disputé sept finales de Ligue des champions (1961, 1962, 1963, 1965, 1968, 1988, 1990).
Bunların dışında Eski Galata Köprüsü de Şehir Tiyatroları’na devredilmiştir.Le bâtiment se trouve encore près de la « piazza Barche », rebaptisée « Galerie du Vieux Théâtre ».
12:17 Maaser Şeni şarap ürünlerini Kudüs'ün dışında tüketme Deut.12:17) Il est interdit de consommer la seconde dîme de vin en dehors de Jérusalem (Deut.
Ülkesi dışında İtalya, Fransa ve Türkiye liglerinde oynadı.En comparaison avec la France ou la Russie, l'Italie était dans une position particulière.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.C'est beaucoup moins amusant… »,,.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.C'est la première fois que le All-Star Game se joue dans un autre pays que les États-Unis,.
Bunun dışında yine ulusal ekonomi hakkında yazılar yazmaya başladı.À son retour, il commence des études d'économie nationale (Nationalökonomie).
Flair ailesi ringin dışında yer alıyordu.La famille Flanders s'envole vers le paradis.
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Seule la barrière linguistique a empêché une grande diffusion hors du Japon.
Babası organize dinin dışında kalmaktan memnundu.L'amour de la musique lui fut transmis par son père, organiste de l'église paroissiale.
Londra'ya yaptığı birkaç ziyaret dışında bir kere de Amerika'ya giden yazar, tüm yaşamını Dublin'de geçirdi.À part quelques visites occasionnelles en Afrique du Sud, il passe le reste de sa vie en Angleterre.
Basın ve peyzaj fotoğrafçılığının birçok toplu sergi yazarı, Polonya'da ve yurt dışında organize edilmiştir.Il est l'auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l'étranger.
Isırığın yeri sargı dışında dikkatli bir şekilde işaretlenmelidir.L'emplacement de la blessure doit être bien indiqué à l'extérieur du bandage.
Bu sebeple, bazı kişilerce, ölümün merhumun kontrolü dışında gerçekleştiği varsayılmaktadır.Il est donc difficile de prouver que des écoutes ont été effectuées en dehors du cadre du contrôle judiciaire.
Gece maymunları dışında hepsi gündüz faaldir.Ce sont des animaux solitaires diurnes et nocturnes.
Büyükelçi Çoşkun Kırca dışındaki 11 kişi rehin alındı.Onze personnes ont dû être désincarcérées de l'épave.
Bunun dışında kafenin içinde de başka bir müşteriyi görüyoruz.Il y avait entre autres, une épicerie-café face à la place.
Bunun dışındaki bölümler ise, kırmızı takımın bölümü (Red Team) ve mavi takımın bölümüdür (Blue Team).L'escadron est divisé en deux équipes d'une vingtaine d'hommes, appelées Red Team et Blue Team.
Henüz şafak sökmektedir ve onun dışındaki herkes uyumaktadır.Il s'avère plus puissant que prévu et tout le monde s'endort.
Köy nüfusun bir kısmı yurt dışında çalışmak için göç etmiştir.Une partie de la population part alors à l'étranger pour y chercher du travail.
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.L'acte II se déroule un après-midi en dehors de la propriété, quelques jours plus tard.
Jin, Aaron'ı adanın dışında Kate'in büyüttüğünü söyler.Aaron est par la suite confié à Kate et parviennent à quitter l'île.
Yurt içinde ve yurt dışında birçok bilim kuruluşunun üyelik yaptı.Il fait partie de plusieurs sociétés savantes et de commissions scientifiques dans le pays et à l'étranger.
Nobel ödülü dışında ayrıca; 2009 BBVA Frontiers of Knowledge Ödülü, Biyo-tıp kategorisinde.2013 : Lauréat du prix BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards.
Oyunun Japonya dışında dağıtımı yapılmamıştır.Le jeu n'étant pas sortie du Japon.
Ayrıca gösteriye yöre halkı dışında katılım yasaklanmıştır.En activité, ils sont naturellement interdits à la fréquentation du public.
Erdem sporculuk kariyeri dışında spor yöneticiliğinde de etkin oldu.L'admission se faisait indépendamment de celle du parc d'attractions.
Bunun dışında sahip olabileceği cariye sayısı sınırsızdı.Les précipitations qu'il apporta furent cependant limitées.
Bu tanım SSCB döneminde Rusya dışında da kullanıldı.Il était toutefois pratiqué hors Islande avant cet évènement.
Füze deniz hedefleri dışında denizden karaya hedefler için de kullanılabilecek.Le missile peut également être employé contre des cibles terrestres sur les côtes.
Percy’de tıpkı Jason gibi, ismi dışında hiçbir şey hatırlamıyor.Au début du livre, Jason ne se souvient que de son prénom.
Bangladeş ve Hindistan dışında yaşayan popülasyonlar ise kritik tehlikede olarak değerlendirilmektedir.L’Inde et le Bangladesh, actuellement non infectés, sont également menacés.
2001 yılında Rusya dışında oynamaya karar verdi.Ensuite, en 2001, il est parti jouer au Japon.
Resmi belgeler dışında günümüze ulaşan yazılı edebi eserleri yoktur.On ne sait presque rien de plus en dehors des écrits qui nous sont parvenus.
Bunun dışında görünüşü hakkında bir kayıt yoktur.Hormis une image, il n'existe aucune information sur eux.
Yumurtalıklar: Östrojenler (Östron dışında), Gestajenler (Progestron). ^ a b "Hipotalamus hormonları".L'espèce est hémicryptophyte. ↑ a et b (en) « Bromelia exigua Mez, Beibl.
Yahudilerin şehre yılda bir kez dışında girmesini yasakladı.Les Juifs sont interdits de séjour dans la ville.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.De nombreux protestants sont exécutés et des populations entières de protestants s'enfuient à l'étranger.
Bahsedilen semptomlar dışında ayrıca gizli / örtülü semptomlar vardır.Outre les sémaphores à compteur interne, il existe également les sémaphores bloquants.