dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
John Henry heykeli, Talcott şehri dışında, Summers Bölgesi, Batı VirginiaStatue of John Henry outside the town of Talcott in Summers County, West Virginia
Erken vakalar, Şubat ve Mart aylarında yerel salgın başlayana kadar yurt dışından kaynaklanıyordu.Early cases were primarily imported until local transmission began to develop in February and March.
Sonunda Tejero, Suárez'i kolundan tuttu ve zorla meclisin dışındaki bir odaya götürdü.Finally, Tejero grabbed Suárez by the arm and led him forcefully to a room outside the chamber.
Ardından Baron Günzburg'dan burs alarak yurt dışında eğitim almaya devam etti.He went on to study abroad on a grant from Baron Günzburg.
Afyon ve kinin dışında çok az etkili ilâç vardı.Few effective drugs existed, beyond opium and quinine.
Dead Man Switch (2019 - Avustralya/Yeni Zelanda dışında The War Widow olarak da yayınlandı)Dead Man Switch (2019 - also published as The War Widow outside Australia/New Zealand)
Bu görevde iken gemiler İstanbul Boğazı dışında topçu talimi yaptılar.While on this duty, the ships conducted gunnery training outside the Bosporus.
Yakındaki Sidzerdzali Gölü koruma alanının sınırlarının dışındadır.Nearby lake Sidzerdzali is outside boundaries of reserve.
Spor balıkçılığı, koruma alanının dışındaki tampon bölgelerle düzenlenir ve sınırlandırılır. [2]Sport fishing is regulated and limited to the buffer zones outside the reserve itself.[2]
Yakın zamanda Ermenistan dışında iki merkez daha açıldı (Paris ve Beyrut).Two additional centers recently opened outside of Armenia in Paris and Beirut.
Ermenistan dışındaki ilk TUMO Merkezi Ekim 2018'de Paris'te açıldı.The first TUMO International Center opened in Paris in October 2018.
TUMO Beyrut, Ermenistan dışında açılan ikinci ve Orta Doğu'da açılan birinci TUMO merkezidir.TUMO Beirut is the second TUMO center operating outside of Armenia and the first in the Middle East.
Doğu sınırında (koruma alanının hemen dışında) halka açık bir kayak alanı bulunmaktadır.On the eastern border (just outside the reserve) there is a public ski area.
Tekerleğin dışında ince ve soluk sarı bir kabuk yer alır.[1]The rind, which is thin, is pale yellow.[7]
Hava veya su dışındaki aracı akışkanlar mutlaka bir döngü içinde devridaim ettirilir.Working fluids other than air or water are necessarily recirculated in a loop.
Bölümün parçaları C14 tarihlendirme yöntemin duyarlılık limitinin dışındadır.Parts of the sequence is beyond the limit of sensitivity of the C14 dating method.
Abraham Düzlükleri'ndeki Musée national des beaux-arts du Québec'in dışındaki Wolfe Anıtı.Memorial to Wolfe outside the Musée national des beaux-arts du Québec on the Plains of Abraham.
Ancak neredeyse her zaman sıralamalarda ön tarafta olmak dışında, öyle olmayacaktı.Aside from almost always being on the front part of the grid, it was not to be, however.
Tüm bu öğeler (harita dışında) İndirilebilir içerik olarak da edinilebilir.All these items (other than the map) can be obtained as Downloadable content.
Zırh, araçları kasıtlı saldırı dışındaki tehditlerden korunmak için de kullanılabilir.Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack.
Kimse kendi kafasındaki gürültü dışında hiçbir şey duyamadı."No one could hear anything except the noise in his own head."[32]
Araştırmada toplanan şarkıların listesi popülerlik dışında belirli bir desen göstermedi.The list of songs collected in the study showed no particular pattern, other than popularity.[1]
Bu heykel dışında birçok adak heykeli daha kutsal alanın içine bırakılmıştı.Many votive sculptures were deposited within the sanctuary.
Lysander, yıkımlarını emrettiği Atina duvarlarının dışında.Lysander outside the walls of Athens, ordering their destruction.
"Yanlışlıkla olması dışında, bir müminin bir mümini öldürmeye hakkı olamaz.It is not for a believer [Muslim] to kill a believer unless (it be) by mistake.
Mad Max, Avalanche Studios tarafından geliştirilmiş Just Cause dışındaki ilk AAA oyundur.Mad Max was the first AAA title developed by Avalanche Studios outside of the Just Cause series.
Tek oyunculu bir maceranın dışında, oyun dört oyuncuya kadar oynanabilir.Outside of a single-player adventure, the game can be played with up to four players.
Avrupa dışında klasik müzikClassical music outside Europe
Bu, çekim etkeninin bir kimyasaldan ziyade ışık olması dışında pozitif kemotaksiye benzer.This is analogous to positive chemotaxis except that the attractant is light rather than a chemical.
Güneş sistemi dışında bulunan bazı adaylarExtrasolar habitable zone candidates for water
Louis Durey dışındaki herkes kabul etti.All except Louis Durey agreed.
Fransa dışındaki ülkelerde birkaç tastevin yapıldı ve kullanıldı ancak sadece birkaç tanesi.A few tastevins were made and used in countries other than France, but only a few.
Sonatların aksine, partitalar daha alışılmışın dışında bir tasarıma sahiptir.Unlike the sonatas, the partitas are of more unorthodox design.
Üniversite dışındaki ilk işi ortaokul İngilizce öğretmenliğiydi.His first job out of college was as a middle school English teacher.
Dava edildi yerleşmiş mahkeme dışında.The lawsuits were settled out of court.
Yargıdan emekli olduktan sonra Ives, Calgary'nin hemen dışındaki Cochrane Çiftliği'nde kaldı.After retiring from the judiciary, Ives remained at the Cochrane Ranch, just outside Calgary.
Yaban hayatı dışında 4 adada yaşayan 2.500 kişilik küçük bir nüfus bulunmaktadır.Apart from the wildlife, there is a small population of 2,500 people that live on 4 of the islands.
Live, grubun Unplugged akustik albümü dışındaki tek canlı albümüdür.Live was the band's only live album other than the acoustic album Unplugged.
'Hollywood ünlüleri dışında kimseyle takılmam' gibi takılıyor.Every single fucking interview I've ever fucking done, I get asked about that fucking guy...
k Kil, Meksika'nın Yucatán eyaletindeki Tinúm Belediyesinde Pisté dışında yer alan bir cenotedir.Ik Kil is a cenote outside Pisté in the Tinúm Municipality, Yucatán, Mexico.
PET şişe dışındaki plastiklerin maliyeti yüksek kaldı.The cost of the plastics other than PET bottles remained high.
Dörtgen kendi kendine kesişiyorsa K, AC çizgi parçasının dışında yer alacaktır.If the quadrilateral is self-crossing then K will be located outside the line segment AC.
Provans Alpler'in hemen güneyinde İtalya dışındaki ilk Roma eyaletiydi.Just south of the Alps, it was the first Roman province outside Italy.
G600'ün Çin dışında satılan U8950 modeli, tek SIM kart desteklidir.Note that the U8950 G600 sold outside China, is single sim. C8950D is the CDMA dual sim version.
Göl, seyrek görülen şiddetli don nedeniyle birkaç istisna dışında genellikle donmaz.The lake usually does not freeze with a few exceptions due to infrequent severe frost.
Cihazın dışında, alüminyum çerçeve ve cam arka panel bulunur.Externally, the A8 Star has an aluminum frame with glass on both the front and back of the phone.
Sergi Bölümü, Gürcistan içinde ve dışında kalıcı ve gezici sergiler düzenler.The Exhibition Department arranges permanent and mobile exhibitions both inside and outside Georgia.
Tarquinius, birkaç askeri başarısının dışında pek tanınmayan bir kral oldu.Despite various military victories, Tarquinius became an unpopular king.
Bu dairelerin dışında kullanım nispeten sınırlıydı.Outside these circles, use was relatively limited.
Dargavs köyünün dışında "Ölüler Şehri" olarak adlandırılan bir Alan[1] nekropol alanı bulunmaktadır.There is an Alanian[6] necropolis outside the village of Dargavs, called "City of the dead".
Ruslar, duvarların dışında dikkatlice seçilmiş bir noktaya bir top koyarak sorunu çözdüler.The Russians solved the problem by placing a cannon at a carefully chosen point outside the walls.
Diğer yatırımlar (petrol sektörü dışında)Azerbaijan invests in non-oil sectors of the foreign countries` economy
O sırada sevgilisi Khan-choban'ın ülke dışında olduğu Sara adlı kızı yakaladılar.They captured the girl named Sara whose lover Khan-choban was out of the country at the time.
İzoelektrik noktaları dışındaki tüm pH değerlerinde proteinler yüklü halde olacaklardır.At all pH values other than their isoelectric point, proteins will be charged.
Otizm önce Hollanda'da olmak üzere yurt dışında da teşhis edilmeye başlandı.[1]And autism began to be diagnosed overseas, first in Holland and then elsewhere.[1]
Londra dışında ücret çok daha düşüktü.Facilities in hospitals were poor, though some began to provide meals for nurses.
Aracın dışında yapılan değişikliklerle aracın görüntü olarak motor gücünü yansıtması sağlanmıştır.External changes gave the car the looks to match its power.
Avrupa dışında PoloOutside Europe
Evlat edinmenin dışında mümkün olan her avantajı ona sağlamışlardır ve ona çok düşkünlerdir.They provided her every advantage possible, short of adopting, and were very fond of her.
Şehirlerin dışında polis güçleri nadiren vardı; hapishaneler ancak 1800'den sonra yaygınlaştı.Police forces seldom existed outside the cities; prisons only became common after 1800.