dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Pozol hazırlanırken mısır hamuru ve su dışında kakao gibi başka bileşenler de eklenebilir.Other ingredients besides corn dough and water, such as cocoa, may be added to it.
Çoğunun açık ateş dışında ısıtması yoktu. [ alıntı gerekli ]Most had no heating other than open fires.[citation needed]
Efsane - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. OTL Zaman limiti dışında NH DüzenlenmediLegend — Did not compete DNF Did not finish OTL Outside time limit NH Not held
Middelgrunden, Øresund'tan 3.5 km'te bulunan bir deniz rüzgar çiftliğidir. Kopenhag'ın dışında.Middelgrunden is an offshore wind farm in the Øresund 3.5 km outside Copenhagen, Denmark.
İtalya dışındaOutside of Italy
Bu ölçüm belirsizliğinin dışında, bazı unsurların kaynaklar üzerinde farklılıkları vardır.Apart from this uncertainty by measurement, some elements have variation over sources.
Bu, fahri konsolosluklar dışında Slovenya'nın diplomatik misyonlarının bir listesidir.This is a list of diplomatic missions of Slovenia, excluding honorary consulates.
[1] Kara suyu alanlar dışında herkes farklı bir dil konuşuyordu. [1]This was said to have taken place in the highest mountain in the Montana reservation.[3]
Siyasetin dışında bir fabrika işçisiydi.Outside politics he was a factory worker.
Aile, ona "Vahşi Çocuk" demeleri dışında bu çocuğa kendilerinden biri gibi davrandı.The family treated this boy like one of their own, except they called him "The Wild Boy".
Ananse hikayeleri dışında Akan dini büyük bir etki yarattı.The Akan pantheon of gods referred to as Abosom in Twi were documented.
Single, Kuzey Amerika dışında dünyanın çoğu yerinde çok olumlu karşılandı.The single was received very positively over most of the world except for North America.
Akademi dışında yazılım kullanılabilirliği ve yazılım testi savunucusu olarak tanınır.He is perhaps best known outside academia as an advocate of software usability and software testing.
II. Dünya Savaşı sırasındaki kısa bir dönem dışında, 1985'te ölene kadar Roma'da kaldı.Except for a brief period during World War II, she resided in Rome until her death in 1985.
Nonpoint, Kuzey Amerika dışındaki bölgeler için Metal Blade Records ile anlaştı.Nonpoint signed with Metal Blade Records for areas outside of North America.
Matematik dışındaki çoğu konuda kötü performans gösterdi.In his academics he performed poorly in most subjects other than mathematics.
Gemiler dışında hiç görmedim." O'Malley, Belle'nin dediği gibi, "Bunu hiçbir yerde görmedim.Never seen it except on ships," O'Malley says as Belle says, "I've never seen it anywhere.
Daha sonra sadece Almanya dışında ders verdi.Thereafter, he lectured only outside Germany.
Hizmet Sistemi Belçikada[1] bulundugundan dolayı, yasal olarak ABD’nin yetki sınırların dışındadır.Since their servers are located in Belgium,[18] they are legally outside of US jurisdiction.
7 Aralık 2020'de Albuquerque'nin dışında bir monolit bulundu.On December 7, 2020, a monolith was found outside Albuquerque.
7 Aralık 2020'de Kristiansand'daki bir aydınlatma mağazasının dışında bir monolit belirdi.On December 7, 2020, a monolith appeared outside of a lighting store in Kristiansand.
Daha sonra Boulder'daki bir taco restoranının dışında ikinci bir monolit bulundu.It quickly vanished and a second monolith was found outside of a taco restaurant in Boulder.
Çemberin merkezi açının dışında kalan çevre açılarInscribed angles with the center of the circle in their exterior
Brezilya dışındaki ana tesislerNon-Brazilian main facilities
Almanya'da pornografi, çocuk pornografisi dışında yasaldır.Pornography in Germany is legal with the exception of child pornography.
Ayrıca Belfast dışında Kuzey İrlandalı bir heavy metal grubu olan Stormzone ile de çalışıyor.He has also been working with Stormzone, a Northern Irish heavy metal band out of Belfast.
Pornografi, çocuk pornografisi dışında yasaldır.Pornography is legal with the exception of child pornography.
Yurt dışında, internette veya uydu televizyon aracılığıyla pornografi edinilebilir.One could acquire pornography abroad, on the Internet, or via satellite TV.
Churchill'in vardığı sonuçlar, Diefenbaker dışında önde gelen Tories tarafından göz ardı edildi.Churchill's conclusions were ignored by most leading Tories—except Diefenbaker.[50]
Hybern tarafından Kazan kullanılarak kendi isteği dışında Ulu periye dönüştürüldü.She became a seer during her transformation from human to fae.
Bir ticari ofis dışında Foodora teslimatçısıFoodora delivery man outside of a commercial office
Bu, Okyanusya dışındaki ilk Kiribati büyükelçiliğiydi.This was the first ever Kiribati embassy outside of Oceania.
Akran grupları bireyin bakış açıları dışında perspektif sağlar.Peer groups provide perspective outside of the individual's viewpoints.
Çelengin dışında, çelengi çevreleyecek şekilde "AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ" yazılıdır.Surrounding the wreath, "UNITED STATES OF AMERICA" is inscribed.
Sağlayıcısı bilinmiyor, "İngiliz siyah şarkıcı" olduğu gerçeği dışında.His provider is unknown, save for the fact that he was a "British black singer".
Barın dışında bir anne sahilde yürüyen oğlu William'a seslenir.Outside the pub, a mother calls out to her son William, who is walking down the beach.
Kore-eda'nın Japonya dışında geçen ve Japonca olmayan ilk filmi.It is Kore-eda's first film set outside Japan and not in his native language.
Matematikte üniversiteler dışındaki birçok kariyer, danışmanlığı içerir.Many careers in mathematics outside of universities involve consulting.
Sanırım çağrı [gülüyor] diyarın dışından gelebilirdi.I think the call [laughs] would maybe have to come from outside the realm.
Byun Jae-wook, Chi-won'u hapishane dışında kafasındaki planını gerçekleştirebilmesi için eğitir.Byun Jae-Wook trains Chi-Won to carry out his plan outside of prison.
Jerico otomatik refleksler dışında her şeye tepkisizdir.He is initially unresponsive to anything but automatic reflexes and responses.
İSO'nun Reykjavik dışındaki ilk performansı 21 Mayıs 1956'da Akureyri'de idi.The ISO's first performance outside Reykjavík was in Akureyri on 21 May 1956.
Memlükler, surların dışında bir meydan savaşı yapmaya karar verdiler.The Mamluks decided to fight an open battle outside the city walls.
Savaş Trakya'daki Dibaltum şehrinin dışında gerçekleşti ve Got zaferiyle sonuçlandı.The battle took place outside the city of Dibaltum in Thrace and resulted in a Gothic victory.
Koruyucu ağa sahip bir kasnak öncelikle hatları pervanenin dışında tutar.A hoop with protective netting primarily keeps lines out of the propeller.
Kale dışında bütün kasabayı ele geçirdi.They captured the town, except for the fortress.
Ayrılma durumu, Türkiye dışında uluslararası düzeyde henüz tanınmamaktadır.The break-away state remains internationally unrecognised, except by Turkey.
Klasik Mimari DışındaNon-classical architecture
Ulusal hükümet yeniden kuruldu, ancak bu sefer yurt dışından gelen istikrarsızlıkla yüz yüze geldi.The national government was restored, but again to face instability, this time coming from abroad.
Yazılı eserlerinden hiçbiri parçaları dışında hayatta kalmadı.Of his written works, none have survived except as fragments.
Tanrı dışında insanlıktan daha üstün olan kim var?But who is there that is superior to humanity, except God?
Bu istisna dışında en iyi sanatsal çabalar resim ve baskı üzerine yoğunlaştı.With this exception, the best artistic efforts were concentrated on painting and printmaking.
Fabrika Dışında, openQA'da günlük anlık görüntü alınır ve test edilir.Out of Factory a daily snapshot is taken and tested in openQA.
1800'lü yıllarda bu fikir, alışılmışın dışında ve radikal görülüyordu.In the 1800s, this belief was considered both novel and radical.
Cinsin, yavruların görünümü dışında oyun içinde hiçbir ilgisi yoktur.Breed has nothing to do within gameplay except the appearance of offspring.
Ancak bir denizkızı okyanus dışında çok fazla zaman geçirirse, normal bir Sim haline gelecektir.If a mermaid spends too much time out of the ocean however, they will become a normal Sim.
Diğer öğrencileri (Jacoba Maria dışında) James Latham ve Herman Frederik van Hengel idi. [1]Other pupils (besides Jacoba Maria) were James Latham and Herman Frederik van Hengel.[2]
Yerleşim alanı içinde ve dışında çok sayıda yerde mezar alanları da bulundu.Grave fields could also be found at numerous places inside and outside the settlement area.
Lejant - Yarışmadı. DNF Bitiremedi. DSQ Diskalifiye OTL Zaman sınırı dışında NH Düzenlenmedi.Legend — Did not compete DNF Did not finish DSQ Disqualified OTL Outside time limit NH Not held
Ukrayna dışında konuşlandırmaDeployment outside of Ukraine