dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu etki elektron yerine proton içerilmesi dışında auroral olaylara benzerdir.The effect is similar to auroral events, except that protons rather than electrons are involved.
Bu kesin olarak samanyolu galaksisinin dışında nesnelerin yanında spiral nebulayı kurdu.This firmly established the spiral nebula as being objects well outside the Milky Way galaxy.
Bronz heykel Kazimierz Gorski National Stadium, Warsaw'ın dışında (2015 de yapılmış)The bronze statue of Kazimierz Górski outside the National Stadium in Warsaw, unveiled in 2015
Polaklar ve yurt dışında yaşıyan Lehçe müzik hayranları için yayınlanmıştır.Generally, it has been released for Poles who live abroad and for Polish music fans.
Birleşik Krallık dışındaki gelişmelerAcademic reception
Terentius ve Plautus'un komedyaları dışında günümüze tamamen kalmış fabula palliata örneği yoktur.The only complete, extant fabulae palliatae are the comedies of Terence and Plautus.
Eski Latium'un dışındaki Falerii bölgesi bu sık karşılaşılan durumun iyi bir örneğini teşkil eder.A good instance of such a custom is provided by Falerii outside Latium Vetus.
Jimnastik dışında parkour da yapıyor.Besides gymnastics, he practices parkour.
İlk önce ortaya çıkar ve germ tabakalarının en dışından oluşur.It emerges first and forms from the outermost of the germ layers.
Her kitabın, toplantının dışında yapılabilecek bir veya daha fazla uygulaması vardır.Each book has one or more practices that can be done outside of the meeting.
Ayrıca GBGEM ana ofisinin dışında üç veya dört adet sınıf ders görmektedir. [4]Additionally, the GECPD operates three to four classrooms outside of its main office.[4]
Organizasyon Yunanistan içinde ve dışında kurtarma çalışmaları yapmaya kendini adamıştır.The organization is dedicated to rescue in Greece and abroad.
Bunun dışında faravahar Zerdüştlük dininin ve İran milliyetçiliğinin de sembolüdür.[1][2]It symbolizes Zoroastrianism and Iranian nationalism.[1][2]
Stadyum Metro İstasyonu'nun dışından görünümüView of Stadyum Station from outside
Bu malzeme suyun basitçe çekilmesi dışında da kullanılabilir.This equipment can be used in cases other than simple removal of water.
Normal aralıklar dışındaki kan şekeri seviyeleri, tıbbi bir durumun göstergesi olabilir.Blood sugar levels outside the normal range may be an indicator of a medical condition.
Ninurta, "Ea dışında başka kim böyle bir şey yapabilir ki?He said "Where did a living being escape? No man was to survive the annihilation!"
Hitler, Horthy'yi 15 Mart'ta Avusturya'nın Salzburg kenti dışındaki Klessheim Sarayı'na davet etti.Hitler invited Horthy to the palace of Klessheim, outside of Salzburg in Austria, on March 15.
Budućnost dışında, dikkate değer başarılar kazanan takım ŽKK Jedinstvo Bijelo Polje'dir.Except Budućnost, notable successes had ŽKK Jedinstvo Bijelo Polje.
Bunun dışında 2006'dan bu yana diğer altı kulüp ulusal kupayı kazandı.Except them, six other clubs won the national trophies since 2006.
Bunun dışında VK Primorac bir Avrupa şampiyonuydu.Except that, VK Primorac was a champion of Europe.
Bunların dışında CEV yarışmalarında da ŽOK Galeb Bar oynadı.Except them, in CEV competitions played also ŽOK Galeb Bar.
Bunlar dışında bir diğer Karadağlı Avrupa kupası sahibi VA Cattaro idi.Except them, another Montenegrin holder of European trophy is VA Cattaro.
Güneydoğu İran dilleri grubunun Pamir dilleri dışında tek yaşayan üyesi Peştucadır.The only other living member of the Southeastern Iranian group is Pashto.
Adanın dışında, adaya kıyasla daha çok Niuece konuşuru vardır.There are thus more speakers of Niuean outside the island itself than on the island.
O zamana dek ailesiyle oynadığının dışında, hiç rekabetçi bir kriket maçı yapmamıştı.At the time, she had no competitive cricket experience, having only played casually with her family.
Müze dışında bulunan Stalin'in kişisel treni.Stalin's personal railway carriage, located outside the museum
Orta Doğu mağazaları dışında kalan tüm mağazalar tamamen şirkete aittir.All stores are company owned, except a 50% Joint Venture for the Middle East Stores.
Bunlar dışında kan veya lenf sistemi tarafından da getirilebilir.It may be brought in by the bloodstream or the lymphatic system.
Bu taht, Mikail ve Cebrail dışında iki seraphim tarafından da korunmaktaydı.The throne is guarded by the Archangel Michael and Archangel Gabriel and two seraphim.
Tina, Pais' in ebeveynlerine, savaştan kurtuldukları Amsterdam dışındaki bir çiftliğe sığındı.Tina had found refuge for Pais's parents on a farm outside Amsterdam where they survived the war.
Kitakyushu dışında ünlü değildir.It is not well known outside Kitakyushu.
Kitakyushu, Japonya dışındaki aşağıdaki şehirlerle kardeş şehirdir.[1]Kitakyushu is twinned with the following cities outside Japan.[22]
Özel bölümler için nadir istisnalar dışında, herhangi bir bölüme yalnızca bir kovalayıcı katılır.With rare exceptions for special episodes, only one chaser participates in any given episode.
Navot şehir dışında idam edildikten sonra cesedi sokak köpekleri tarafından yalandı.After Naboth was executed outside the city, his corpse was licked by stray dogs.
10 yaşına gelmeden, ana dili Almanca dışında Lehçe Fransızca ve İngilizce'ye hâkim olmuştu.Before turning 10, she already knew Polish, French, and English apart from her native German.[1]
Linköping dışında Linghem'de büyüdü, ancak 2015'te Stockholm'de yaşıyordu. [4]She was brought up in Linghem, outside Linköping but in 2015 was living in Stockholm.[4]
Avustralya'da çocuk pornografisi dışında pornografik materyal bulundurmak yasaldır.In Australia, it is legal to possess pornographic material, except child pornography.
Anakara Çin dışında da yeni vakalar bildirildi.New cases were also reported outside of mainland China.
Bir veranda dışında küçük masalar vardır.Outside a patio has small tables.
Terminalin dışındaki sahada bir Lockheed T-33 (# 52-9239) sergilenmektedir.[1]A Lockheed T-33 (#52-9239) is on display on the turn court outside the terminal[4].
Bryant'ın ölümünden kısa bir süre sonra Staples Center'ın dışında derme çatma bir anıt yapıldı.A makeshift memorial was set up outside Staples Center shortly after Bryant's death.
Diğer bakterilerin aksine, hücre dışındaki kültürlerde yaşayabilir ve hücre duvarından yoksundur.Unlike other bacteria they can live in cultures outside cells and they lack a cell wall.
Bu olaylar, bu dönem dışında meydana gelen olaylardan daha fazla konuşulma eğilimindedir.These events tend to be more talked about than events occurring outside this period.
Hasta, bunun dışında genellikle asemptomatiktir.The patient is commonly otherwise asymptomatic.
Bu çoklu tüplerin uçları, kazan kabuğunun dışında bir duman kutusu ile kapatılmıştır. [1]The ends of these multiple tubes are capped by a smokebox, outside the boiler shell.[1]
Anakara Çin dışındaki tepkiler ve önlemlerReactions and measures outside mainland China
Vietnam diplomatik çalışma dışında Çin vatandaşlarına vize vermeyi bıraktı.Vietnam ceased issuing visas to Chinese citizens, excepting diplomatic work.
Kooda B Manhattan'daki W Hotel'in dışında bir saldırı gerçekleştirdi, kimse yaralanmadı.Kooda B carried out the attack outside the W Hotel in Manhattan, though no one was injured.
Bu amaçla, kongre üyelerinden biri Virginia'daki Charlottesville dışındaki toprağı teklif etti.For this purpose, one of the congressmen offered his land outside of Charlottesville, Virginia.
Bu aynı zamanda Asya dışındaki ilk ölümdü. [1] [2]It was also the first death outside of Asia.[1][2]
Alveolodental ligament dışındaki ana lifler, transseptal liflerdir.Principal fibers other than the alveolodental ligament are the transseptal fibers.
Veziküller salındığında, amiloid hücre dışında daha da fazla IAPP topladıkça büyür.When the vesicles are released, the amyloid grows as it collects even more IAPP outside the cell.
Rusya dışındaki saygınlığının büyüme hızı Rusya'dakine göre yavaştı.Curiously, his reputation has been slow to grow outside of Russia.
Acil durumlar dışında cerrahinin zamanlaması ile ilgili tam bir görüş birliği yoktur.These cysts can be surgically resected, and opinion is divided about the advisability of this.
Aynı zamanda MO dışındaki dile özgü formatlarda çıktı alınmasını sağlayabilir. [1]It also allows for outputting to language-specific formats other than MO.[17]
Sermaye kazançları, bazı istisnalar dışında, kurumlar vergisine dahil edilir.[2]Capital gains are included in corporate tax, with certain exemptions.[9]
“Duyuları” anlamak için alışılmışın dışında bir yol vardır.There was an unorthodox way of understanding the “senses” as well.
13 Ocak'ta Tayland'daki ve Çin dışındaki ilk vaka açıklandı. [1] [2] [3]On 13 January, Thailand had its first case, also the first outside China.[183][184][185]
Festival sadece bir kez Riga'nın dışında, 1895'te Jelgava'da düzenlendi.Only once has the festival been held outside Riga, in Jelgava in 1895.