dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Siz ve Allah'ın dışında taptığınız şeyler cehennem yakıtısınız.You and what you worship besides God are fuel for Hell.
İnanan bir zümrenin dışında hepsi ona uydular.They followed him, except for a group of believers.
Nihayet onların arasına, içinde rahmet, dışında azap bulunan kapılı bir sur çekilir.A wall will be raised between them, in which is a door; within it is mercy, and outside it is agony.
Siz yalnızca Allah rızasını gözetmenin dışında infak etmezsiniz.Any charity you give shall be for the sake of God.
İblis dışındaki bütün melekler secde ettiler.They bowed down, except for Satan.
Ancak meşrû sözler dışında, onlarla gizlice buluşma hususunda sözleşmeyin!But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Ama biçtiğinizi, yiyeceğiniz az miktar dışında, başağında bırakır, depolarsınız.But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat.”
Mevcut evlilikler bu yasanın dışındadır.Except what is past.
Onları ve ALLAH dışında taptıklarını terkedince ona İshak'ı ve Yakub'u verdik.When he withdrew from them, and from what they worship besides God, We granted him Isaac and Jacob.
"Onu ve halkını ALLAH'ın dışında güneşe secde eder buldum.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
O'nun dışında çağırdıklarınız ise bir çekirdek zarını bile yönetemezler.As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.
Böylece onlar, az bir bölümü dışında, inanmazlar.Scarcely do they believe.
Onlar da İblis'in dışında secde ettiler; o, secde edenlerden olmadı.They all prostrated except Iblis: he was not one of those who fell Prostrate.
Rabbinin rahmet ettikleri dışında.except for those on whom your Lord has mercy.
Kendi karısı dışında, onu ve ailesini muhakkak kurtaracağız.We shall save him and all his household except his wife.”
Orda, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar.They shall not taste death except the death in this world.
İnsanlar O'nun bilgisinden, bizzat kendisinin dilediği dışında, hiçbir şeyi kavrayıp kuşatamazlar.And they cannot comprehend anything of His knowledge save whatever He Himself pleases to reveal.
Rabbimin dilediği dışında hiçbir şey olmaz.Only that which my Lord wills, indeed that alone will come by.
"Allah'ın dışındakiler, size yardım ediyorlar mı? Peki, kendilerine yardımları dokunuyor mu?"beside Allah? Can they be of any help to you, or even be of any help to themselves?"
Orada, ilk ölüm dışında ölüm tatmazlar.They shall not taste death except the death in this world.
O'nun bildirdiklerinin dışında insanlar O'nun ilminden hiçbir şeyi tam olarak bilemezler.And they cannot comprehend anything of His knowledge save whatever He Himself pleases to reveal.
İblis'in dışındakiler secde ettiler. O secde edenlerden olmadı.They all prostrated except Iblis: he was not one of those who fell Prostrate.
İlk tattıkları ölüm dışında, orada artık ölüm tatmazlar.They shall not taste death except the death in this world.
Artık Allah’ın dışında onları himaye edecek kimse olamaz. [8,53]Nor can any be of help to such a people against Allah.
Bunun dışında kalanı ise, dilediğini bağışlar.He forgiveth (all) save that to whom He will.
Bunun dışında kalanlar ise, (onlardan) dilediğini bağışlar.He pardoneth all save that to whom He will.
Hakka dayalı olma dışında, Allah'ın (öldürülmesini) haram kıldığı kimseyi öldürmeyin.And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice.
Biraz eziyet dışında size asla zarar veremezler. Sizinle savaşırlarsa size sırtlarını dönerler.They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee.
O'nun bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez.And He knoweth what is in the land and the sea.
Bunun dışında dilediğini bağışlar.He pardoneth all save that to whom He will.
Korkma; Benim katımda peygamberler korkmaz; yalnız haksızlık eden bunun dışındadır.‘O Moses!
"Allah'ın dışında (taptıklarınız)." Dediler ki: "Bizi bırakıp-kayboluverdiler.other than Allah' They will reply: 'They have gone astray from us.
Allah dışındaki destekçilerinizi/tanıklarınızı da çağırın. Eğer doğru sözlü kişilerseniz...Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
O'nun dışında yalvarıp davet ettikleri ise onlara hiçbir şekilde cevap veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
Böyleyken O'nun dışında bir takım ilahlar edindiler. Hiçbir şey yaratamaz bunlar.Yet they worship, other than Him, gods which cannot create anything and were themselves created.
O'nun yüzü dışında her şey helâk olacaktır. Hüküm yalnız O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
O'nun dışında el açıp dua ettikleri onların isteklerini hiçbir şeyle karşılamazlar.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
O'nun dışında yalvarıp durdukları ise onlara hiçbir şeyle cevap veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
"Size ALLAH'ın dışında bir tanrı mı arayayım?Should I seek any god for you except Allah?
O'nun dışında çağırdıkları ise onlara hiç bir şekilde karşılık veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
"Madem ki siz onlardan ve ALLAH'ın dışında taptıklarından ayrıldınız, öyleyse mağaraya sığının.When you depart from them and from what they worship, other than Allah, seek refuge in the Cave.
Ve sizin Allah'ın dışında ne bir veliniz vardır, ne bir yardımcınız.And you have not besides Allah any protector or helper.
Allah'ın saygın ve aziz kıldığı cana, bir hakkı savunmak dışında kıymayın.And do not kill the soul which Allah has forbidden [to be killed] except by [legal] right.
Daha önce Allah dışında ibadet ettikleri, onu engellemişti.And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him].
Bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez.Not a leaf falls but that He knows it.
Size oku(nup açıkla)nacak olanların dışında kalan hayvanlar sizin için helal kılındı.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Onların azı dışında, inanmazlar.Only a few of them believe.
Orda, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar.except with their spouses and slave-girls.
Göklerde ve yerde zerre kadar olanlar bile O'nun ilminin dışında değildir.Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.
Orada, ilk ölüm dışında ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Haram kılındığı size bildirilenler dışında, davarların eti size helâl edilmiştir.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Size okunacak olanların dışındaki hayvanlar size helal kılındı.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Onunla beraber olanlar, halklarına, "Biz, sizden ve sizin ALLAH'ın dışında taptıklarınızdan uzağız.They told the people, "We have nothing to do with you and with those whom you worship besides God.
O'nun dışında onların bir velisi yoktur.Man has no other guardian besides Him.
Daha başlangıçta, sana bizim ayak takımı dışında kimsenin uyduğunu görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
Nuh'a vahyedildi: "Gerçekten iman edenlerin dışında, kesin olarak kimse inanmayacak.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Nûh'a şöyle vahyolundu: "Toplumundan, daha önce inanmış olanlar dışında hiç kimse iman etmeyecektir.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
Nuh'a vahyedildi: "Şu ana kadar inanmış olanların dışında artık halkından hiç kimse inanmıyacaktır.It was revealed to Noah: "None of thy people will believe except those who have believed already!
De ki, "ALLAH'ın dışında yalvardıklarınıza bir bakın. Onların yerden neyi yarattığını bana gösterin.Say: "Do ye see what it is ye invoke besides Allah?