dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ön tanımlı web tarayıcımın & konqueror; dışında bir uygulama olmasını nasıl sağlarım?How can I set my default web browser to be something other than & konqueror;?
Bu eklenti ile Web sayfaları dışında herhangi bir şeyi onaylayamazsınız.You cannot validate anything except web pages with this plugin.
Bu seçeneği yazıcının dışında olan renkleri göstermek için kullanabilirsiniz.You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut
proje dışındafile nameoutside of project
% 1 için, bir ya da daha çok BCD alanı, aralığın dışındaOne or more BCD fields out of range for %1
Kanal dışından ileti & yok& No messages from outside the channel
Kile' ın Dışında ÇalıştırRun Outside of Kile
İndeksleme dışında tutmak için, dizin ya da tanımlama özelliği gibi, herhangi bir kaynak belirtinSpecify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing.
Önyükleme menüsüne Linux dışında başka bir OS eklerAdd a non-Linux OS to the boot menu
uygulamanın içerisinde ve dışında yaptığınız eylemler@ info/ rich crash situation exampleactions you were taking inside or outside the application
Yukarıdaki vekil sunucunun dışında tutulmasını istediğiniz adresi veya URL' yiyazın:Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
Sadece "% 1" ve "% 2" dışındaki yazı tiplerini kurabilirsiniz.Can only install fonts to either "%1" or "%2".
Üzgünüm "% 1" ve "% 2" dışındaki yazı tiplerini kaldıramazsınız.Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
Bu eklenti ile web sayfaları dışında birşey okuyamazsınız.You cannot read anything except web pages with this plugin.
Sınır dışında rengi:Out-of-range color:
Fonksiyon dizini sınırlar dışındaFunction index out of bounds.
Koordinatlar sınırlar dışında.Coordinate out of range.
Beyaz alan değişiklikleri dışında dosyalar aynı.Besides white space changes, the files are identical.
Dizinin ağacının dışında bir yere işaret eden şu sembolik bağlara izin verAllow following of symbolic links that & point to areas outside the directory tree
Sieve betiği sunucuya doğru olarak yüklendi. Ofis Dışında yanıtlaması şu anda etkin.Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply is now active.
Sieve betiği sunucuya doğru olarak yüklendi. Ofis Dışında yanıtlaması pasifleştirildi.Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.
"Ofis Dışında" Yanıtlarını Düzenle...Edit "Out of Office" Replies...
Ofis dışında yanıtlamasını etkinleştirOut of office reply active
Sadece bu etki alanından gelen e- postalara ofis dışında bulunulan süre boyunca yanıt gönder.Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
"Ofis Dışında" Yanıtlamasını YapılandırConfigure "Out of Office" Replies
Yapılandırılmış bir ofis- dışında yanıtlaması var. Düzenlemek ister misiniz?There is still an active out-of-office reply configured. Do you want to edit it?
Ofis- dışında yanıtlama biçimi etkinOut-of-office reply still active
Seçilenler dışındakilerin tümünü gösterShow all except selected
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Sonuç dışındaki kimlik düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the id out of the result.
Sonuç dışındaki yayınlanma zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the published time out of the result.
Sonuç dışındaki güncelleme zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the update time out of the result.
Sunucudan gelen sonuçlar dışındaki geri izleme bağlantılarının adresleri alınamadıCould not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Uygulamanın bu bağımsız sürümü, KOffice araç takımı dışında yayınlanmıştır.number
Oyun siz olmaksızın başladı (sunucu tarafından oyun dışında bırakıldınız)The game has begun without you (You have been excluded by the server).
Bu dizin zaten tarama dışında bırakılmışThat folder is already set to be excluded from scans
Bunlar dışında karakterAny Character Except
% 1 ögesi dizilemez çünkü belge ögesinin dışında bulunuyor.Element %1 ca n't be serialized because it appears outside the document element.
% 1 Günü% 2..% 3 aralığının dışında.Day %1 is outside the range %2.. %3.
% 1 Ayı% 2..% 3 aralığının dışında.Month %1 is outside the range %2.. %3.
Alfabe dışı karakterler, karakter sınırflarında gözüktükleri zaman dışında kaldırılırWhitespace characters are removed, except when they appear in character classes
Bir göreli alan konumu% 1..% 2 kapsayan bir aralıkta olmalıdır.% 3 aralık dışındadır.A zone offset must be in the range %1.. %2 inclusive. %3 is out of range.
Görünüşe göre Kahire muhalif gazetecileri ülke dışında tutmaya karar vermiş.Looks like Cairo has decided to keep dissenting journalists out of the country.
Obama ve Putin Moskova dışında görüşüyor, 7 Haziran 2009.Obama and Putin meet outside Moscow, July 7, 2009.
Öğleden sonra 800 kişi toplanarak madenin dışında eylem yaptı.In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine.
Bizerte, Tunus'daki bir ortaokulun dışındaki çöp yığını.Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia.
Katar'a geri dönmeden önce, yurt dışında sivil bir nikah töreniyle evlendik.We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
Bence bir yabancıyla evlenmek istersem Katar'dan ayrılmak ve yurt dışında yaşamak zorundayım.I think I will have to leave Qatar and live abroad if I want to get married to a foreigner.
Bütün bunların dışında kalan zamanlarda cinsel tacizi bildirmelisin.All other times you ought to report it.
Bunun dışındaki her şey spekülasyondur.Everything else is speculation.
Polis, bir veya iki camın kırıldığını ve binanın dışındaki tabelanın hasar gördüğünü açıkladı.Police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.
Tarradellas, aynı kuralın AB dışından gelen şirketler için de geçerli olacağını söyledi.Tarradellas said that the same rule should apply to companies from outside the EU, as well.
Ternava, ülke dışındaki radikallerin nüfuz ettiği yönündeki iddiaları reddetti.He rejected allegations that radicals from outside the country are exerting influence.
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
KKTC ise, Annan Planına yönelik olumlu yaklaşımlarına rağmen bu çerçevenin dışında bırakılıyor.Despite their positive response to the Annan Plan, the Turkish Cypriots are shut out.
Zivkoviç: Mladiç Ya Tutuklanacak, Ya Da Sırbistan'ın Dışında Olduğu KanıtlanacakZivkovic: Mladic to Be Arrested or Proved to Be Out of Serbia
Djordjeviç dışında tümünün Sırbistan'da olduğu bildirildi.All except Djordjevic are reportedly in Serbia.
Uka'nın ilk kurbanı otobüsün dışında öldürüldü.Uka's first victimwas killed outside of the bus.
Bu ülkeler arasında Arnavutluk ve Slovenya dışındaki bütün eski Yugoslav cumhuriyetleri yer alıyor.These include Albania and all the former Yugoslav republics, except for Slovenia.
Recepi, "Müzakere gündeminde tanımlananlar dışında hiçbir şey olmayacak, kesinlikle olmayacak."There will be nothing else except for what has been defined in the agenda of talks, absolutely not.