dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Quincey Morris ve Arthur Holmwood ise tamamıyla oyun dışında bırakıldı.Quincey Morris and Arthur Holmwood never appear.
Film Santiago de Compostela, Madrid ve Toledo'nun dışında bir köy evinde çekildi.Filming locations included Santiago de Compostela, Madrid, and a country house outside Toledo.
Silahı araç dışında da kullanabilmek için yapılmıştır.The gun can be dismounted and used independently of the vehicle.
Bunun dışında albüm kapağı, Jackson ailesinin bahçesindeki havuzda çekildi.On returning, they hide it in Charlie Johnson's garage.
Biri promo single oldu ve bir diğeri Kuzey Amerika dışında yayımlandı.Piece of My Heart and There You'll Be were only released outside of North America.
Bir erkeği etkilemek dışında nadiren elbise giyer, makyaj yapar.She rarely wears dresses or makeup, except to impress boys.
18 Ekim'de Normanlar, Dyrrhachium'un dışında I. Aleksios komutasında Bizans ordusu ile karşılaştı.On October 18, the Normans engaged a Byzantine army under Alexios I Komnenos outside Dyrrhachium.
Bunun dışında Yahudilerle ilgili ?But what should we do with the Jews?
Bunun dışında kendisinden pek fazla bahsedilmemiştir.Not much is said about him either.
ABD dışındaki ülkelerde, bu tür koasürans, daha çok muafiyet terimiyle karşılanmaktadır.Even in countries such as the United States, this permission can be difficult to obtain.
Aktif kuşlardır, üreme dönemi dışında yalnız görülürler.Gone are the days when they eagerly waited for each other in solitude.
İsrail Filarmoni Orkestrası ülkenin her yerinde ve yurt dışında birçok konser verir.The Orchestra has held concerts all over the Philippines and abroad.
Belçika dışındaki ilk mağaza 1958 yılında Paris'te açıldı.The first shop outside Belgium was opened in Paris on the Rue Saint Honoré in 1958.
Bırakılmasını bekleyen destekçileri onu evinin dışında bekliyordu.Reluctantly, the woman agreed to wait for him outside the house.
Ayrıca yerleşim dışında işçilik ve geçici köy koruculuğu yapılmaktadır.In addition to the settlement, labor and temporary village guards are being built.
Çizmeli dışında, filmdeki karakterler yenidir.Except for Puss, the film features new characters.
Birçok yarasa türünde, erkek ve dişi çiftleşme mevsimi dışında bir araya gelmez.In many breeding pairs, the male and female cannot be kept together for long periods of time.
Bu metotta bir denek dışında hiçbir şeye ihtiyaç yoktur.Well, all except that silly one.
Ringin dışında 10'a kadar sayılması maçı kaybettirmez.The game was not played until prior to round 10.
Çemberlerin dışında ayakta duran bu taşlara cephe taşları denir.These stones that are found standing apart outside the circles are called frontal stones.
Bunun dışında kıyafetlerini de yine aynı yolla temin etmektedirler.In addition to this he shares his dreams of them bowing down to him.
Saha dışında, Tım Heinsohn "NBA Oyuncular Birliği"nde lider pozisyonunda görev aldı.Off the court, Heinsohn played an important leadership role in the NBA Players Association.
Bremen ve Hamburg dışındaki tüm federe eyaletlerin kendilerine ait liyakat nişanları vardır.The city states of Bremen and Hamburg do not allocate any orders.
Mevsimlik dağılımın dışında yerleşiktir.It is sedentary apart from seasonal dispersion.
Kulak kepçelerinin içi ve dışındaki tüyler kalındır.The ears have thick fur on both the inside and outside.
Daha sonra Şiraz'ın dışındaki kırlara yürüdü ve şehri açlıktan öldürmeye çalıştı.He then marched to the countryside outside Shiraz and prepared to starve the city.
Connell Avustralya dışında en iyi erkeklik üzerindeki sosyal yapı çalışmalarıyla bilinir.Connell is best known outside Australia for studies of the social construction of masculinity.
Bu aynı zamanda Colorado dışındaki ilk ofis olma özelliğini de taşıyordu.It was Colorado's first private prison.
Namazı orada kılındıktan sonra Edirnekapı dışında toprağa verildi.But at the prayer of the saint the idols fell shattered to the ground.
Ancak bu türün çoğu suyun dışında bir saatten fazla nefes alarak hayatta kalabilir.This extremely hardy species can survive for more than a day out of water.
Elvira'nin evinin dışında.Wynona's House.
Delft'te saygı duyulan bir ressam olan Vermeer, yaşadığı dönemde kendi kasabası dışında tanınamadı.Vermeer had been a respected artist in Delft, but he was almost unknown outside his hometown.
12:17 Maaser Şeni şarap ürünlerini Kudüs'ün dışında tüketme Deut.12:17 Not to eat Ma'aser Sheni wine products outside Jerusalem — Deut.
Ülke dışından sadece küçük bir şövalye desteği gelir.A small group of domesticated Reindeer are just outside.
1984 yılında Ben & Jerry dondurmaları Vermont dışında satmaya başladı.In 1981, the first Ben & Jerry's franchise opened on Route 7 in Shelburne, Vermont.
Bunun dışında, Cologno Nord'dan hat 2'nin Vimercate'e uzantısı planlanmaktadır.An extension of Line 2 from Cologno Nord to Vimercate is planned.
Bütün olaylar stüdyonun dışında olmuştu.Some of the sounds were tracked outside of the studios.
Bu yüzden Avustralya dışında nadiren yetiştirilirler.They are rarely available outside of China.
Ancak sonuç aleyhlerine gelişir ve kendilerini kapının dışında bulurlar.They lose Penfold and are unable to find him, so they carry on to the entry zone.
Orta Doğu, Arla'nın Avrupa dışındaki en büyük pazarı idi.The Middle East is Arla's largest market outside of Europe.
Yukarıda bahsedilen örneğin dışında çok sayıda talassokrasi örneği vardır.Besides the disaster mentioned above, there are also daily examples.
Bu geminin de TARDIS gibi içi dışından büyüktür.The TARDIS is bigger on the inside than the outside.
Halihazırda bu çubuğun Türkiye dışında üretilenleri kullanılmaktadır.This cultivar does not seem to have been cultivated outside Romania.
İstasyonun dışında doğru yürürler.Taxis outside the station.
Balıkçılık ve çiftçiliğin dışında ilçede tahsile ve mesleki eğitime dönük bir gelenek hakimdir.Apart from fisheries and farming there is also an educational and professional tradition.
Ancak bunun dışında bir değişim gözlenmemiştir.And when you look at it, nothing has changed.
Evin dışındaki kuzgun heykeli.A detail of the raven statue outside the home.
"İstisnalar dışında sadece Yahudiler saat takardı."With very few exceptions, only Jews wore watches.
12:26 Avlu dışında kurban kesme Lev.12:26 Not to slaughter sacrifices outside the courtyard — Lev.
Bunlar dışında ilçe merkezi 3 mahalleden oluşurken, ilçeye bağlı 26 köy bulunmaktadır.As well as the main town, the commune includes 26 other villages.
Üretken çağ dışındaki yıllar menopoz sonrası ve çocukluktur.Outside the reproductive years, there is absence of menses during childhood and after menopause.
Üsteki çoğu gemi günümüzde hizmet dışındadır.Only a few of these vessels remain in service today.
27 Ekim 1553'de Miguel Servet Cenevre'nin hemen dışındaki bir kazıkta yakılmıştır.On October 27, 1553, he was burned at the stake in Geneva.
Belgeler Vatikan dışında ilk defa sergilendi.The awards were held outside of Lagos for the first time.
Gürcü kaligrafisi etkin olarak Gürcistan dışında da oluşturulmuştu.Georgian calligraphy was actively created outside Georgia as well.
Başkan dahil yedi üyesi bulunan genel kurulun başkan dışındaki üyelerinin görev süresi üç yıldır.The tenure of board members, the chairperson excluded, is three years.
II. Dünya Savaşı sırasında bunun dışında animasyonlu eğitim filmleri yaptılar.During World War II, they also made animated training films.
Yurt dışında yaşayan seçmenlerin randevu sistemi ile oy kullanmaları sağlanmıştır.Allow Israelis living abroad to vote.
Gampola'da Doluwa Maha Vidyalaya'da Kandy dışındaki bir kasabada eğitim gördü.He was educated at Doluwa Maha Vidyalaya in Gampola, a town just outside Kandy.
Şam sakini, bölgenin kısmen hükûmet kontrolü dışında olduğunu iddia etti.A resident of Damascus claimed that region was partly out of government control.