dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fransa dışında diğer ülkelerde de benzer araçlar üretilmiştir.Similar parking regulations exist in France.
Evrenin dışında bulunan boşluğun da çok uzak olduğu söylenir.The space outside the cosmos is also said to be very distant.
Uygulamalar bile görünüm dışında "Canlı Ajanlar" ile çalışan tutulabilir.Apps can be kept running even when out of view through "Live Agents".
“Bakış, aklın Dışında.”Out of sight, out of mind."
Guevara'nın ortadan kayboluşu ile ilgili Küba içinde ve dışında pek çok dedikodu yayıldı.Still, rumors spread both inside and outside Cuba concerning the missing Guevara's whereabouts.
Biri dışında; Baran (Şener Şen).Nonflammable, except for the facing (if present).
15 Nisan 1983 tarihinde açılmış olup ABD dışında açılan ilk Disney parkıdır.It was the first Disney park to be built outside the United States, and it opened on 15 April 1983.
Farklı yapıları ve düşük kütleleri dışında iki büyük konuda bizim galaksimizden ayrılırlar.Aside from their different structure and lower mass, they differ from our galaxy in two major ways.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Outside of these therapeutic uses, Greek society did not approve of women drinking wine.
Film Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir.The film was Kieślowski's first to be produced partly outside his native Poland.
Türkmen asıllı olması dışında ailesi hakkında kayıt yoktur.There is no record of his family except that he was of Turkmen origin.
Keşif görevleri dışında iletişim uyduları da NASA tarafından gönderilirdi.Besides exploration, communication satellites have also been launched by NASA.
Kuru preslemenin dışında, bu yöntemlerin hepsi yakıtın ısıtılmasını gerektirir.Other than dry compressed, all of these methods involve heating the propellant.
Enke, Hannover'in dışındaki Neustadt'ta, kızının mezarının yanına toprağa verildi.He was then buried in Neustadt, outside Hannover, next to his daughter's grave.
Finaller bu şehirlerin dışında yapılmadı.The competition's final has never been held outside these cities.
Bunun dışında, dikilerek kullanılabilen çıtçıt çeşitleri de vardır.Nung consists of many varieties, some of which are listed below.
Willis bunun dışında çok sayıda şiir, hikâye ve bir de oyun yayımladı.Willis also published several poems, tales, and a play.
ABD dışında 18 ülkede daha yayımlanmaktadır.It is used in more than 18 states of US.
Aralığın dışında ise, formül lineer ekstrapolasyon formülü haline gelir.Outside this interval, the formula is identical to linear extrapolation.
Riley ayrıca sezon dışında da oldukça başarılı ve motive edici bir konuçmacıdır.Riley is also a motivational speaker during the off-season.
Yurt dışında oscar adı ile anılırlar."Brazil Names Foreign Oscar Submission".
Olay, 3 milyon ABD doları ödemeyle, mahkeme dışında çözüldü.The case was settled out of court with a $3 million payment.
Yurt dışında da Nowitzki'nin adı duyulmaya başlandı.Abroad, Nowitzki's progress was noticed.
Rack'in bulunduğu bina gizlenmiştir, iblisler ve büyü kullananlar dışındaki kimse ulaşamamaktadır.Rack's lair is cloaked, being undetectable to all but demons and magic users.
Bunların dışında kendi adını taşıyan bir de solo albümü bulunmaktadır.He is the only companion of Muhammad whose name appears in the Quran.
Günümüzde Güneş Sistemi’miz dışındaki Dünya-dışı yaşamı saptamamız olanaklı değildir.Its abundance outside our solar system is difficult to determine.
İsrail dışında kullanan ülke yoktur.I cannot keep my identity outside Israel.
DVD-RAM bunların dışındadır.All on DVD except where noted.
Asıl şehir kalenin dışında 44 mahalle ve 3600 evlidir.The main city is outside the fortress with 44 districts and 3600 houses.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Corvids are found worldwide except for the tip of South America and the polar ice caps.
Futbol dışında dişçilik yapmıştır.Worked as a teacher outside football.
Bu hususta zanna uymak dışında hiçbir bilgileri yoktur ve kesin olarak onu öldürmediler.He who knows them shall not taste of death.
Birçok bayilik şehir dışındadır veya şehir merkezlerinin kenarındadır.Many dealerships are located out of town or on the edge of town centers.
Bazı türlerde hemolenfin kanın benzeri olma dışında görevleri de vardır.In some species, hemolymph has other uses than just being a blood analogue.
Düello, Kiyoto dışında ve Sanjusangen-do isimli tapınakta yapılmıştır.The duel took place in Kyoto outside a temple, Sanjūsangen-dō.
Solidarność, bir Varşova Paktı ülkesindeki komünist parti denetimi dışındaki ilk sendikaydı.It was the first trade union in a Warsaw Pact country that was not controlled by a communist party.
Bu yüzden f(z), karmaşık düzlemdeki sıfır dışındaki tüm değerleri sonsuz kere alır.Hence f(z) takes on the value of every number in the complex plane except for zero infinitely often.
Bunların dışında höyükler, tarihî köprüler ve kaya mezarları da bulunmaktadır.Also, there are mounds of ancient settlements, rock tombs and historical bridges.
Kur'an'da Kadir Gecesi dışında işaret edilen önemli bir gece bulunmamaktadır.The Quran was revealed during the Night of Power, the most significant night according to Islam.
Proton sayısı ise (nükleer değişimler dışında) sabittir, değişmez.But a lot of things are changing, so you never know."
Bu Güneş’in çevresinde gezegenlerin dışında gök cisimlerinin de yörüngede olduğuna dair ilk kanıttı.This was the first evidence that anything other than the planets orbited the Sun.
Alfvén dalgaları dışındaki tüm dalgaların dağıldığı veya koronaya ulaşmadan kırıldığı bulunmuştur.All waves except Alfvén waves have been found to dissipate or refract before reaching the corona.
Oyuncu bunun dışında seslendirmeler 'de yapmaktadır.A player may only meld during their turn.
Yemeklerin dışında Batı Şeria'nın birçok altbölgesinin kendilerine ait meyve-bazlı reçelleri vardır.In addition to meals, the West Bank's many subregions have their own fruit-based jams.
Eserin heykel dışındaki sanat alanlarında da etkisi olmuştur.Improvisation also exists outside the arts.
Yapı yeri (ilk seçildiğinde) şehir surlarının dışında ve bataklık bir topraktı.And this is, And the earth then was תֹהוּ וָבֹהוּ (tohu va-vohu), welter and waste (Genesis 1:1).
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.Since late 1960s, he started becoming famous abroad.
Hiçbir şey başıboş olmayıp, onun iradesi dışında değildir.There is no other will but his.
1961 yılında, Kudüs’ün dışındaki Ein Karem’de yeni bir tıbbi merkez kuruldu.In 1961 a new medical complex was built in Ein Karem on the outskirts of Jerusalem.
Atina ve Selanik dışındaki illerin plakaları ilk iki harf ile temsil edilirler.With the exception of Athens and Thessaloniki, all districts are represented by the first 2 letters.
Loud, Amerika Birleşik Devletleri dışında da ticari başarı yakaladı.Loud was also a commercial success outside of the United States.
Fiziğin dışında, edebiyat (Bengali, İngilizce) ve biyoteknoloji alanında çalışmalar yaptı.Apart from physics, he did some research in biotechnology and literature (Bengali and English).
O kadar dışındadır ki birçok kişi onun bir ölçü birimi olduğuna dair şüpheye düşer.As such, many workers doubt that they are a real group.
Dhahran'da, Dammam'da, Al Qatif'te ve bunlar dışında birçok şehirde çıkartılmaktadır.They are found in gardens within some cities such as Pune and Ahmedabad.
"Onlar, bazı müstesna varlıklar dışında kimseye görünmezler."I saw nothing to prove they were anything other than false allegations."
Isırığın yeri sargı dışında dikkatli bir şekilde işaretlenmelidir.The location of the bite should be clearly marked on the outside of the bandages.
Kamu görevi dışında, Moliga bir inşaat firması sahibidir.Outside of public office, Moliga owns a construction firm.
Offshore yatırım, yatırımcının ikamet ettiği ülkenin dışında bir yerde yaptığı yatırımdır.Offshore investment is the keeping of money in a jurisdiction other than one's country of residence.
Büyük kentlerin dışında da sergiler, yarışmalar düzenlenmektedir.Wherever the giants have been, there the Spriggans have been also.
Bundan önce lisans öğrencilerinin tamamı ikinci yıllarında kampüs dışında yaşıyorlardı.Prior to this, all undergraduates had the experience of living off-campus for their second year.