dışında ile cümle
dışında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Biri dışında diğer evler tek odalıdır.Among the newest houses are single-family dwellings.
Cotabato Şehri her ne kadar kendi yetkisinin dışında olsa bile bölgesel başkentidir.The regional capital is at Cotabato City, although this city is outside of its jurisdiction.
Şarkı bunun dışında İngiltere'deki The Urbz: Sims in the City reklamlarında çalındı.It was used in UK advertisements for the game The Urbz: Sims in the City.
Wookfalk’un eserleri Amerika Birleşik Devletleri ve yurt dışındaki galeri ve müzelerde sergilendi.Bradshaw’s work has been exhibited in museums and galleries throughout the United States and Europe.
Bu roller dışında genelde küçük roller almıştır.Usually he does minor roles.
Alt plan genellikle kahraman ya da antagonist dışında olan destekleyici karakterleri konu alır.Subplots often involve supporting characters, those besides the protagonist or antagonist.
Bu konserin playlisti de sıralama dışında hemen hemen aynıdır.The concert itself differed from that of the Up!
Bunlar gayet gizli yapılmakta Firuz ve Beomondo dışında kimse tarafından bilinmemekteydi.Everyone is surprised except Nubia, who figured it out earlier.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.And I could and it was enormously fun."
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Güneydoğusu dışında, Senegal oldukça düz ve alçak bir ülkedir.Senegal is mainly a sunny and dry country.
Türkiye'nin yanı sıra yurt dışında da çalıştı.He also played abroad, in Turkey.
Bir sözcüğü gerçek anlamının dışında bir anlamda kullanmak için düşünülen ilgi.Figure of speech that uses a word aside from its literal meaning.
Masiva yani Allah dışındakileri önemsememe söz konusudur.What it says is the holy, which, beyond the gods, determines the gods.
"1, 2 Step", ABD dışında da önemli başarılar gösterdi."1, 2 Step" was successful outside the U.S., reaching the top ten in several countries.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.The campaign was intense and focused almost entirely on foreign affairs.
Bunların dışında sanatçı "Grown-Up Christmas List"i (1990) bestelemesiyle bilinir.Foster is also credited with composing "Grown-Up Christmas List" (1990).
Tenisin dışında Vera, ayrıca futbol ve basketbol oynamaktadır.Beside tennis, Vera also played football and basketball.
Aile dışındakilere (misafir dahi olsalar) karşı temkinlidir ve dostça yaklaşmaz.The women are cloistered together, not engaging with one another.
Yurt dışında birçok konserler verdi.She has also given numerous concerts abroad.
Bunun dışında herhangi bir noktalama işareti yoktur.No sign of any compromise there.
Çünkü hizmetçiler (cariye) ve anneleri dışında neredeyse kimseyle irtibatları olmuyordu.He never fit in with most of his family except for his mother.
Ayrıca yurt içinde ve dışında İtalyan işgalini protesto eden mitingler düzenlendi.It includes movies in which location shooting occurred both inside and outside of Alaska.
1965'ten sonra hep ABD dışında yaşadı.He lived abroad after 1965.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.He was also named to the American League All-Star team for the first time.
İmhâ hükmünün dışında olan kitaplar tıpla, kehânetle, tarım ve ormancılıkla ilgili olan kitaplardır.The books that have exemption are those on medicine, divination, agriculture and forestry.
Diğer deyişle "dünya dışındaki uzay"dır.'ER' in Outer Space".
Burada çalışanlar dışında bölgede insan yaşamamaktadır.There was no population in the area besides people working in the quarry.
Kraterin dışından ise su buharı çıkmaktadır.Only the raccoon comes up out of the water.
Merkez ofisinin dışında, GERMELA’nın Berlin, Zürih, Tahran ve Dubai'de de şubeleri bulunmaktadır.Apart from its headquarters, GERMELA operates offices in Berlin, Zurich, Dubai and Abu Dhabi.
Henüz şafak sökmektedir ve onun dışındaki herkes uyumaktadır.Married to Field, yet sleeps with everyone but him.
Ama Kai dışında herkes reddeder.Everyone agrees, except Willie.
Horowitz ülkesi dışında ilk 18 Aralık 1925'te Berlin'de sahneye çıkmıştır.On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin.
Çoğu deşifre makinası Bletchley Park dışında yer alıyordu.None of them were built at Bletchley Park.
Alman Samoası dışındaki tüm Alman adaları Alman Yeni Ginesi tarafından yönetilmekteydiler.The newly acquired islands were administered from German New Guinea.
Ocaklar ise hem evlerin içinde hem de dışında yer alıyordu.Hearths were located within and outside the homes.
Bu karakter birkaç anlamsız sözcük dışında hiç konuşmaz.This speech pattern bears no particular significance, other than its unusual nature.
Hem yurt içi hem de yurt dışından çeşitli tohum takası uygulamaları bulunmaktadır.There are many beers available both foreign and domestic.
Hava bakır tüpten geçerken aynı zamanda tüpün dışındaki suyu da ısıtır.When the air is escaping through the copper tube it will also heat up the water outside the tube.
Bunun dışında kalanlar ise yumuşak ünsüzlerdir.Those whose desires are deep-seated will have shallow natural reserves.
Çevrede kullanılan geleneksel eşyalar bu evlerin içinde ve dışında sergilenmektedir.Native American themes are common inside and outside the building.
Parçalar her daim şovun genel seyrinin dışında meydana gelmektedir.They always take place outside the normal continuity of the show.
İkinci şarkı, yurt dışında pek çok şarkıcı tarafından uyarlandı.The latter song was covered by several performers abroad.
1912'de Arizona'ya verilen eyaletliğe kadar La Paz Kontluğu dışındakiler hemen hemen kurulmuştu.All but La Paz County were created by the time Arizona was granted statehood in 1912.
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.It is presented at a luncheon a few days before the race.
Yüksek lisans ve doktora çalışmalarını ekonomi alanında yurt dışında yaptı.They have done well in doctoral programmes abroad.
1980 yılında ilk defa Sipa Press Ajansı adına Türkiye dışında görev aldı.In 1980, Coşkun Aral was tasked by the Sipa Press for the first time abroad Turkey.
Hapishanenin dışında, Veronica ve Nick, Washington'a varırlar.Shortly William leaves, Richard and Virginia go to France.
Pulmoner ven dışındaki tüm venlerde ise, hemoglobin yaklaşık %70 seviyesinde doymamış hâle gelir.In all veins apart from the pulmonary vein, the saturation of hemoglobin is about 75%.
Naomi, ringin dışında kaldığı ve 10 saniye içerisinde ringe giremediği için elendi.Michaels was unable to return to the ring within ten seconds; he pulled the referee out of the ring.
El Maktum Uluslararası Havalimanı, deniz limanını dışındaki çok yakın bir alanda inşa edilmiştir.Al Maktoum International Airport has been constructed just outside the port area.
Bu ilgi cemaat dışındakilere gösterilmemektedir.Truth is not to be found outside the group.
Şehir içinde orta ölçekli, dışında ise büyük ölçekli market ve mağazalar mevcuttur.Although it is outside of the town centre, there are still a number of shops and restaurants.
Yurt dışında çeşitli ödüller aldı.It has also won several awards abroad.
Türkiye dışında piyasaya çıkmış kayıtların yayınlandıkları ülkeler ayrıca belirtilmiştir.Additional materials published outside of South Asia are also purchased.
Yeni kurulan devletin sınırlarıyla ilgili, “Eretz İsrail” dışında hiçbir bildiri yoktu.There were no mention of the borders of the new state other than that it was in Eretz Israel.
Bayan Simian dışında herkesi sever.Loves her siamese.
Evre 4: Bu aşamada kanser göğüs dışındaki vücut bölümlerine yayılmıştır.Stage IV means that the cancer has spread to other organs.
Londra Olimpiyatları dışında hiçbir şey düşünemiyorum." dedi."'Govt Expects No Medals From London Olympics'".
ABD'de Philip Morris tarafından ve ABD dışında Philip Morris International tarafından üretilir.Outside the U.S., it is produced by Philip Morris International and Philip Morris Ukraine.