Duyarlık düzeyi için y ekseni paralel tesviye alet döndürmekRotate the leveling tool so the precision level is parallel to the Y-axis
Biz şimdi düzey ön-için-arka ayarlarWe will now adjust the level front-to-back
Değerleri belirtimi aşarsa makinesi düzeyini kontrolIf the values exceed specification, re-check machine level
Buz, küresel düzeyde bir felaketin habercisi.Ice is the canary in the global coal mine.
Fotoğraflanabilir, ölçülebilir düzeyde değişimler...They're photographable. They're measurable.
Bu konuda bilimsel düzeyde hiçbir anlaşmazlık yok.There is no significant scientific dispute about that.
Hem de yılda, milyonda iki buçuk partikül düzeyinde...At the rate of about two and a half parts per million per year.
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.To finalize my illustration, I used adjustment layers like saturation, level and curve layers.
Bu bölgeler gelişip büyüyor çünkü yüksek vasıf düzeyine sahipler.They are growing because they have high levels of skills.
Kerala burada yukarıda uçuyor, ABD ile aynı sağlık düzeyini yakalamış ama ekonomide değil.Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.
Düzeyinizi ayarlama başlamadan önce doğru olduğundan emin olunMake sure the calibration of your level is correct before starting
Her iki ön kaldırın veya geri temel olarak gerekli döküm bilgisayar düzeyinde yapmakLift either the front or back of the base casting as necessary to make the machine level
Yine, makine düzeyinde getirmek için düşük tarafını kaldırın ve her iki vida eşit tutarAgain, lift the lowest side of the machine to bring it level and turn both screws an equal amount
"Eş düzeyde, ad hoc, kendini ayarlayan kablosuz ağlar" (Gülüşmeler)"Ad-hoc peer-to-peer self-configuring wireless networks." (Laughter)
Birkaç üst düzey ekonomist bu öneriyi oluşturan ortaklardandır.Several top economists are coauthors on this proposition.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.No -- low-income countries like Kenya still don't have that level of organization.
Yani artık daha çok daha iyi düzeyde çözülebilen pek çok sosyoekonomik sorun mevcuttu.And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale.
Evlere elektrik geldi. Eğitim düzeyi arttı. Birinci basamak sağlık hizmeti ağı kuruldu.They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
Benim düşünceme göre belirli bir düzeye kadar.I approach, up to a certain level.
Tim, düşüncelerini ileri düzey bir protez kolu kontrol etmek için kullanıyor.Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm.
Temel düzeyde okur yazar olmak için sadece 1000 karakter bilmeniz gerekir.You only need 1,000 to understand the basic literacy.
Peki, uygulama düzeyinde, ilk olarak hangi teknolojilere bakıyorsunuz?Right, and then on a practical level, which technologies are you looking at first?
Ve üst düzey yöneticileri, ITT, Xerox, Exxon ve NationsBank.We have been compelled to create a permanent armaments industry of vast proportions.
Güçlük düzeyi ilginç bir şekilde artarak,Now, with a surprising increase in difficulty
Belli düzeyde bir bağ var aramızda.There's a level of connectivity.
Akılsıza ahmaklığına göre karşılık verme, Yoksa sen de onun düzeyine inersin.Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
"Bana demir kütleleri getirin", iki dağın arası eşit düzeye gelince, "Körükleyin" dedi.Bring me ingots of iron," (which they did) until the space between two mountain sides was filled up.
Eğer yüz çevirirlerse de ki: "Hepinize aynı şekilde, aynı düzeyde açıkladım.If they turn away, tell them: "I have warned you all alike.
"Çünkü sizi âlemlerin Rabbi'yle aynı düzeyde tutuyorduk."In equating you with the Lord of all the worlds;
İşte onların ulaştıkları bilgilerinin düzeyi budur.This is the farthest limit of their knowledge.
Genişleme düzeyi aşılmasıIncrease expansion level
Genişleme düzeyi azalmasıDecrease expansion level
GörüntüEklentisi_ DüzeyleriAyarlaCommentImagePlugin_AdjustLevels
digiKam için görüntü histogram düzeyleri ayarlama eklentisiNameImage histogram adjust levels plugin for digiKam
Buradan etkinin düzeyini ayarlayın.Set here the level of the effect.
Buradan, siyah düzey değerini ayarlayın.Set here the black level value.
Burada gölge gürültü gizleme düzeyini ayarlayınız.Set here the shadow noise suppression level.
Yüklenecek Gimp Düzeyleri Dosyasını SeçinSelect Gimp Levels File to Load
Gimp düzeyleri metin dosyası yüklenemedi.Cannot load from the Gimp levels text file.
Kaydedilecek Gimp Düzeyleri DosyasıGimp Levels File to Save
Gimp düzeyleri metin dosyası kaydedilemedi.Cannot save to the Gimp levels text file.
Düzeyleri Ayarla...Levels Adjust...
Bu değer, geçerli etkide kullanılacak düzeyi belirler.This value controls the level to use with the current effect.
Resim sıkıştırma düzeyi:Image compression level:
Güvenlik düzeyiSafety level
Güvenlik düzeyi:Safety level:
Erişim DüzeyiAccess Level
Görünürlük düzeyi:Visibility level:
İlk DüzeyFirst Level
İkinci DüzeySecond Level
Üçüncü DüzeyThird Level
Tüm parçaları aynı ses düzeyi ile çalMake each track the same volume
Bir parça listesi sıralama düzeyi ekle.Add a playlist sorting level.
Parça listesine bir sıralama düzeyi ekle.Add a sorting level to the playlist.
Ses Düzeyi Kaydırma Çubuğuplayback menuVolume Slider
Ses Düzeyi Kaydırma Çubuğudvd navigationSeek Slider
Ses Düzeyi & Araç Çubuğunu GösterShow & Volume Toolbar
Ses düzeyi araç çubuğunu gösterir/ gizlerShows/ hides the volume toolbar
Ses Düzeyi Araç Çubuğunu Göster komutu, ses düzeyi araç çubuğunu gösterir veya gizler.The'Show Volume Toolbar 'command shows or hides the volume toolbar.
Ses Şiddetini Çoğalt komutu ses düzeyinin artmasına sebep olur.Increase Volume command increases the sound volume.