İşte bu moleküler düzeyde nasıl çalışıldığı.This is how you work at the molecular scale.
Oysa sanatçının profesyonellik düzeyi 19. yüzyıldaki sanatsal üslupların bir kataloğu gibi.I think this painting must have looked like it was made by an artist who wasn't trained properly.
Ancak çok sayıda üst düzey lokanta var.But, there's a bunch of them.
Yani üst düzey yeme içme sektörünü buraya koyuyoruz.So, right over here I will put fine dining.
Ve onlar bunu bölgesel düzeyde yapıyorlar.And they're doing it at the district level.
Ve gayriresmi düzey--And the informal level --
Bizi moleküler düzeyde serinleten şey de işte budur.And so that is what is cooling you down at a molecular level.
1'inci, 2'nci, 3'üncü düzeyden, n'inci düzeye inerken, ağaç gittikçe genişliyor.As we go to levels 1, 2, 3, down to level n, the tree gets larger and larger.
Ve bu süreçte, çok büyük düzeyde enerji açığa çıkıyor.And in that process, much energy is released.
Ve bazıları dünyanın dört bir yanında ki İnternet hizmet sağlayıcılarında orta-düzey çalışanlar.And some of them are mid-level employees at Internet service providers around the world.
O benim değildi yazık değil mi düzeyde? ""Did I not tell you how quick and resolute she was?
Majesteleri düzey, "Holmes soğuk söyledi.level to your Majesty," said Holmes coldly.
Bu da en yüksek düzeyde politik sansür anlamına gelir.That would be political censorship on the highest level.
Sorunun geri kalanı, Analiz'in 1. düzeyidir.Or the rest is Calc 1.
Oksitosin düzeyindeki artış empati duygularını öngördü.The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Temel beceriler, minimum düzeyde edebiyat, kültür öğrencilerin çoğunun ulaşamadığı bir lüks oldu.Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.
Bu düzeydeki işgücü piyasasında, boş saatler için bir pazara ihtiyacınız var.At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours.
Yani, su kaynağı veya karayolu ağı ile aynı düzeyde olsun.So it's on a par with the water supply or the road network.
Bu, yerel düzeyde kamu hizmetlerini satın almak için piyasalardaki kamu harcamaları ile ilgili.It's about public spending going through these markets to buy public services at the local level.
Mezzanine tranş, orta düzey risk grubu CDO'larına 4 milyon $ yatırım yapmış olan kişiler.But what about this next tranche, this $4 million guy.
Toplam rakamlar ezici düzeyde.The aggregate numbers are overwhelming.
Isı sistemin makro düzeyde değişimine neden olur.Heat is changing the macrostate of our systems.
Aynı zamanda mikro düzeyde neler olduğunu da biliyoruz.But we know what's happening on a micro level.
Bu resimlerin ne kadar ileri düzeyde olduğunu bilmiyorum, çok eskiler.I don't know how much advanced these pictures are. They're old.
NADH'ın içindelerken oldukça yüksek enerji düzeyindeler. .And that is where the ATPs are formed. So there's a protein that also spans this. Let me draw.
Yani yüksek bir enerji düzeyinden düşük bir düzeye geçtiğinizde enerji salınıyor.And what happens is that an ADP molecule-- let's say that this is the A part of the ADP.
Ve paket gecikmelerini en az düzeyde tutmak gerçekten zor bir iş.And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.
Üst düzey yöneticilerle, üniversite hocalarıyla, oyuncularla, seks işçileriyle konuştum.I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers.
Beklentilerinin üstünde bir düzeyde hizmet alıyorlar.We offer a class above what people would expect.
Öncelikle, bu mezun düzeyinde bir kurs yani ileri seviye olacak.First of all, this is a graduate level course so we will be digging deep.
Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.We see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now.
Ve aldıkları eğitim acınacak düzeyde.And the education they got was pitiful.
Ayrıca, balet gibi olağanüstü düzeyde bir çalışma gerektirir.And like ballet, it takes an extraordinary level of training.
Biliyorsunuz, ileri düzeyde bilim, havalı hokey masalarını kullanıyor -- (Gülüşmeler)You know, high science uses air hockey tables -- (Laughter)
Ve konuştuğunuz insanların çoğunluğu başlangıç düzeyinde değildi.And the majority of the people you spoke to were not beginners.
Yüksek antioksidan özellikleri düzeyiyle,With a high level of antioxidant properties,
Bu grup, başkalarının deyimiyle "pro ams", profesyonel düzeyde iş yapan amatör sanatçılar.This group, others have called the pro-ams, amateur artists doing work at a professional level.
Zeytin yağı PhIP oluşumunu azaltıyordu fakat bu neredeyse ihmal edilebilir düzeydeydi.Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.
Bir düzey altında ana kurulu yapıldı.Risk for HBOS. He was just one level below the main Board of Directors.
Onlar bizim onlara verdiğimiz sermayeyle daha fazlasını yapabilecek düzeydeler.They're able to do more with whatever assets we give them.
Bu Tazmanya canavarı kanseri belki de en üst düzeyde bir kanserdir.So this Tasmanian devil cancer is perhaps the ultimate cancer.
Bu hesapları ulusal düzeyde yapmak önemli bir şeydi ve artık başladı.Calculating this at the national level is one thing, and it has begun.
Çünkü toplumun düzeyini geometrik ölçekleme ile haritalıyorlar.So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling; it's a conscious pattern.
Ve buna rağmen, bir gerçeklik düzeyi var.And despite that, it retains a level of realism.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom.
Herzaman için bir şakanın en alt düzeyi olmuştur.There always had to be the butt of a joke.
Geçerlerken, düşük enerji düzeyine ulaşırlar ve dışarıya enerji salarlar.And as they get transferred they go into lower energy states and they release energy.
Bunu substrat düzeyinde fosforilasyonla karıştırabilirsiniz. .And then you can contrast that with substrate. Substrate phosphorylations.
Substrat düzeyinde fosforilasyon.Substrate phosphorylation.
Küresel düzeyde bu o kadar çok para değil aslında sadece çerez parası.It's not a lot of money at the global level. In fact, it's peanuts.
Bu da demokrasi laboratuvarlarında eyalet düzeyinde yenilikçiliği teşvik eder.And it fosters innovation at the state level in these laboratories of democracy.
Yine de, buna benzer patlamalar, küresel çapta bir ekolojik zarar verecek düzeyde değiller.Now, when these things blow up, they're not going to do global ecological damage.
Dünyanın hiç bir yerinde kadınlar hiç bir meslekte yüksek düzeylere gelemiyorlar.Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.
Işgücünün yüksek gelir bölümünde, Ust düzeyde görev yapan insanlar arasında -In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top --
Ve oluşan yapılanmanın düzeyi devasadır.And the level of construction that occurs is massive.
Ve aslında etkilere baktığınızda, etkiler önemli düzeydeydi.And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
Tutku sizin yeteniğinizi en üst düzeyde ifade etmenize yardım eden şeydir.Passion is the thing that will help you create the highest expression of your talent.
Hücresel yaşamın temelini genetik düzeyinde anlayabilir miyiz?Could we understand the basis of cellular life at the genetic level?
Babam sokakları yöneten bir çetenin üst düzey üyelerinden biriydi.My dad was a high-ranking gang member who ran the streets.
Eğitim araçlarının işe yararlığı, bundan daha ileri düzeyde olamaz.Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.