Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.Anteriormente, o país usava um sistema de vários níveis semelhante ao que ainda era usado em Coreia do Sul.
Bu iki devletin bileşimi, en üst düzeyde mutluluk oluşturuyor.A combinação desses dois estados constituiria a felicidade na sua forma mais elevada.
14. Hayvanları koruma ve savunma kuralları, hükümet düzeyinde temsil olunmalıdır.Os organismos de proteção e de salvaguarda dos animais devem estar representados a nível governamental.
Enflasyon sorunu Çin hükümetinde en üst düzeyde endişe yarattı.O problema da inflação tem causado preocupações nos mais altos níveis do governo chinês.
Ulusal düzeyde gerçekleştirilmektedir.O mesmo se aplica no nível nacional.
San Francisco kentinde konser tişörtleri rekor düzeyde, altı saniyede bir satıldı.Em São Francisco, as camisetas da turnê estavam sendo vendidas a uma taxa de um a cada seis segundos.
Burada at binmeyi öğrenmiş ve yarışacak düzey kadar ilerlemiştir.Foi lá que aprendeu a montar cavalos e finalmente começou a andar ao nível de competição.
Bilimsel keşif, deneyim, yorum ve analizin birçoğu bu düzeyde yapılır.Grande parte da exploração científica, experiência científica, interpretação e análise é feita a este nível.
Alt düzey bir memur olan Francesco Gramsci'nin yedi oğlundan biriydi.Era o quarto dos sete filhos de Francesco Gramsci.
Birkaç ay sonra yelkenlisi tamir edilemeyecek düzeyde zarar gördü.Após alguns meses, o barco ficou avariado demais para ser reparado.
İlk il düzeyi şehirler 5 Kasım 1983 tarihinde oluşturuldu.As primeiras cidades-prefeitura foram criadas em 5 de novembro de 1983.
Yehidah ise ruhun Tanrı'yla birleşmenin mümkün olabildiği en yüksek planıdır (düzeyi, ortamı).Segundo a cabala, Yehidah é o mais alto nível da alma, pelo qual o homem pode atingir a união máxima com Deus.
1990’ların başlarında Hubble Uzay Teleskobu daha ileri düzeyde gözlemlerde bulunulmasını sağladı.A partir dos anos 1990, o Telescópio Espacial Hubble permitiu o incremento das observações.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.São necessários definir nos métodos ab initio um nível de teoria (o método) e um conjunto de funções-base.
Bu bölgelerin bilinen herhangi bir ikinci ve üçüncü düzey alt bölümleri bulunmamaktadır.As regiões administrativas especiais não possuem subdivisões conhecidas de segundo e terceiro nível.
Bu, aylarca kaynakların ve üst düzey IŞİD liderlerinin Rakka'dan Mayadin'e kademeli olarak taşınmasını izledi.Isso seguiu meses de deslocalização gradual dos recursos e líderes seniores do EIIL de Raqqa para Mayadin.
Gelir düzeyi düşüktür.Eles parecem estar descendo.
Tarımsal üretim de savaş öncesinin yarısı düzeyindeydi.O volume de negócios caiu da metade em relação ao nível de antes da guerra.
Buna göre yakut üç düzeyli bir lazer sistemidir.O laser de rubi é um laser de três níveis.
İzlanda’da eğitim düzeyi yüksektir.Existem quatro níveis de educação na Islândia.
Enflasyon, fiyatlar genel düzeyinin sürekli ve hissedilir artışını ifade eden bir durumdur.Inflação refere-se a um aumento contínuo e generalizado dos preços em uma economia.
Bulgaristan'da ekonomik düzeyin en kötü olduğu bölgedir.A região tem a menor economia classificada na Bulgária.
Federal düzeyde her sektörün kendi örgütü vardı.A União e cada ente federativo tinha o seu simples.
"Üst düzey bir konsept ya da diziyi kendisi gibi olmaktan çıkaracak bir şey" istemiyorlardı.Eles não queriam fazer "algo de elevado conceito ou levar a série para fora da série".
Fakat hiç biri düşük yoğunluktaki ışınları dedektör ile fark edebilecek düzeyde bir düzeneğe sahip değillerdi.Mal sabem elas que passam longe do detector do radar dele.
Gelir seviyesi orta düzeydedir.Sua posição é avançado centro.
Optik konusunda en yüksek düzeyde deneysel çalışmalar yapmıştır.Ele fez contribuições experimentais de níveis mais altos na óptica.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.O ramo judicial opera tanto a nível nacional quanto a nível local.
Burada gösterdiği üst düzey performans sayesinde Real Zaragoza'ya gitti.Durante sua carreira, ele jogou principalmente pelo Real Zaragoza.
The Guardian'dan Dorian Lynskey'ye göre klibin konsepti "üst düzey erotik"ti.De acordo com Dorian Lynskey do The Guardian, o grupo parece "positivamente régio" na capa do álbum.
Yıllık ekonomik büyüme kapasitesi ise yüzde 4 düzeyindedir ve 2012 yılında bu oranı tutturmuştur.A economia do país cresceu cerca de 10% em 2011 e em uma taxa semelhante em 2012.
Büyük Krizantem Nişanı (Japonca: 大勲位菊花章 Dai-kun'i kikka-shō), Japonya'nın en yüksek düzey nişanıdır.A Suprema Ordem do Crisântemo (大勲位菊花章, daikun'i kikkashō) é a condecoração mais importante do Japão.
Kuzey Kore'nin idari bölümleri, üç hiyerarşik düzey halinde düzenlenmiştir.As Divisões administrativas da Coreia do Norte estão organizadas em três níveis hierárquicos.
21 Mayıs 1994'te, Ramiz Alia da dahil olmak üzere Komünist rejimin üst düzey yetkilileri yargılanmaya başladı.Em 21 de maio de 1994, Çarçani foi julgado por abuso de poder junto com Ramiz Alia.
Bütün bunlara rağmen yine de refah düzeyleri oldukça yüksektir.Apesar disso as vantagens são largamente superiores.
1944, 1945 ve 1946 fuarları ulusal düzeyde açılabildi.Disputou designadamente em 1954 e 1956 as pules para a subida á I Divisão Nacional.
"Roman Holiday" müzik eleştirmenlerinden orta düzeyde bir yorum aldı."Roman Holiday" recebeu aclamação geral da crítica de música.
Bu zamanlarda grubun menajerleriyle aralarındaki anlaşmazlıklar kritik düzeye gelmişti.Durante esse tempo, o relacionamento da banda com seu gerente havia atingido um ponto crítico.
Deneyim çeşitlerinin birçoğunun tinsel farz edildiği form, gerçekliğin bu düzeyinde bulunur.Muitas das experiências consideradas espirituais ocorrem neste nível da realidade.
Ardışık değişiklikler sadece WYSIWYG düzeyinde yapılır.Apenas conversões seguras são feitas implicitamente.
Aynı zamanda sorumluluk tahmini ve finansal güvence düzeyleri içinde önemlidir.Isto se aplica tanto a intervalos de confiança, quanto a intervalos de credibilidade.
İnançların yorumunda yanlılık zekâ düzeyinden bağımsız olarak kalıcıdır.Vieses na interpretação de crenças são persistentes, independentemente do nível de inteligência.
Hem LDL kolesterol hem de HDL kolesterol düzeylerine yararlı etkileri görülür.Como consequência, a circulação total de colesterol e LDL-colesterol são reduzidas.
Ayrıca NoSQL'de olan shell düzeyi yaklaşımları da bulunmamaktadır.Seu contrato com a Shell também é destacado.
Swindon ise daha önce hiç en üst düzey futbol liginde mücadele etmemişti.Ainda assim, a equipe do Canindé jamais havia ido tão longe na competição.
Büyükler düzeyinde karşılığı 2008-2009 Grand Prix'dir.Ela se qualifcou para a Final do Grand Prix de 2008–2009.
Jamaika millî futbol takımı, Jamaika'yı uluslararası düzeyde temsil eden futbol takımıdır.A Seleção Jamaicana de Futebol Feminino representa a Jamaica no futebol feminino internacional.
.cs Çekoslovakya'nın uzun yıllar kullandığı İnternet Ülke kodu üst-düzey alan adıdır..cs (Czechoslovakia) foi por vários anos o código TLD (ccTLD) na Internet para a Checoslováquia.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Estima-se que a eficácia da vacina seja de 85% quando 90% da população se encontra vacinada.
Akut porfiria şüphesinde genellikle idrarda porfobilinojen (PBG) düzeyine bakılması ilk adımdır.De modo geral, a dosagem de porfobilinogênio (PBG) na urina é o primeiro passo na suspeita de porfiria aguda.
Birim'den 12 üst düzey asker ve araştırmacı yargılandı.Até aquela data, foram ouvidas 12 réus e testemunhas de defesa.
Ancak değişik dini inanışların ülkedeki politik, ekonomik ve kültürel yaşayışa etkisi önemli düzeydedir.No entanto, as perspetivas legais, culturais ou religiosas sobre o aborto são diferentes em todo o mundo.
V.League 1, Vietnam'ın en üst düzey futbol ligidir.A V.League 1 é a divisão principal do futebol nacional do Vietnã.
Aileler arasında yardımlaşma ileri düzeydeydi.De fato, o sistema de ajuda entre as famílias estava muito desenvolvido.
Bazı enzim düzeyleri de değişikliğe uğramaktadır.Há também containers móveis que permitem a mudança de tamanho.
Ulusal ve Uluslararası düzeylerde çeşitli sempozyumlara katılarak bildiriler sunmuştur.Nos anos seguintes, contatos políticos foram estabelecidos e ampliados em uma escala nacional e internacional.
Gelişim düzeyi kavramını Jean Piaget e borçluyuz.Teoria da aprendizagem na obra de Jean Piaget.
Her bölüm bazı düzeyler içerir.Cada temporada tem diversas etapas.
Bu uygulamalar risk ve getiri açısından görece düşük-orta düzeyde bulunmaktadır.Pela primeira vez os conceitos de risco e retorno são apresentados de forma precisa.
Bu pay il genelinde önemli bir oran olup, ilçedeki kentsel gelişim düzeyini göstermektedir.Na cidade, o seu tamanho torna-se uma vantagem em termos de estacionamento.