Protein yapısının dört düzeyi vardır.Существуют четыре уровня структуры белков.
(Üye ülkelerden Tayvan bu toplantıya devlet başkanı düzeyinde değil, bakan düzeyinde katılmaktadır.)(Вопрос обсуждается в Министерском совете) вместо …в Министерския съвет.
İki ülke arasındaki ticari ilişkiler asgari düzeydedir.Торговля между двумя странами остается на низком уровне.
İlk il düzeyi şehirler 5 Kasım 1983 tarihinde oluşturuldu.Первый городской округ был образован 5 ноября 1983 года.
Nigeria Premier League, 1972'den beri düzenlenmekte olan Nijerya'nın en üst düzey ulusal futbol ligi.Премьер-лига Нигерии (англ. Nigeria Premier League) — высший футбольный дивизион Нигерии, создан в 1972 году.
Bu iddialar uluslararası düzeyde kabul edilmemiştir.Эта порода также не признана на международном уровне.
Johansen, genç millî takımda uluslararası düzeyde Norveç'i temsil etmiştir.Берсант представляет Норвегию на молодёжном уровне.
4 Eylül Salı yangının neden olduğu yıkımın en üst düzeye çıktığı gündür.Вторник, 4 сентября, был днем наибольших разрушений.
10. ve 11. düzeyden sonra mezuniyet sınavı düzenlenmektedir.После 9-го и 10-го классов проходят выпускные экзамены.
OSB’si olan çocukların ebeveynlerinin stres düzeyleri çok yüksektir.Родители детей-аутистов страдают от повышенного уровня стресса.
Müslüman Nijeryalıların kültür düzeyleri oldukça yüksektir.Культурный действительно класс украинцев очень малочислен.
Evren, yalnızca bağımlı, aşağı düzeyde bir Tanrısal varlığın eseri olabilir.Хтоническое божество, которое могло принадлежать к низшему, подземному миру.
Amcası Gianni Letta, Silvio Berlusconi'nin üst düzey yardımcılarından biriydi.Дядя Энрико, Джанни Летта, был одним из высокопоставленных помощников С. Берлускони.
Az düzeyde Fransızca bilmektedir.В меньшей степени владеет французским языком.
Japonya'da eğitim, ilk ve orta öğretim düzeyinde zorunludur.(В Японии школа делится на начальную, среднюю и старшую.)
Birkaç kategoride üst düzey askeri görevli bulunmaktadır.Внутри каждой такой секции могло находится несколько чиновников более низких рангов.
Buna rağmen, arada sırada üst düzey yönetimdeki üyeler arasında sürtüşmeler olmuştur.Однако, несмотря на это, среди членов съёмочной группы постоянно царило веселье.
Antik Mısır, Yeni Krallık döneminde en gelişkin düzeyine ulaştı.Наивысшего подъёма земледелие достигло в период Нового царства.
Polis, üst düzey yetkililerin evlerini aradı ama bir şey bulamadı.Префект признаётся, что полицейские совершили обыск в доме министра, но ничего не нашли.
Amerika Birleşik Devletleri'nin federal düzeyde resmî dili yoktur.Английский язык не имеет официального государственного статуса на всей территории США.
Yapay zeka,grafik düzeyi ve senaryoya karar verilinir.Нам навязываются инфоповоды, определённый сценарий.
Akademik düzeyde 2 bilimsel tezi vardır.Расположена Академия в двух знаниях.
ALGOL, yüksek düzey bir programlama dilidir.Прочее Ruby — высокоуровневый язык программирования.
Bu program Avrupa düzeyinde gençlik kesimindeki gelişmelere yanıttır.В программе освещаются молодёжные события города.
Sigara içenlerde serum beta karoten düzeyleri, içmeyenlerden düşük bulunmuştur.Эффективность бета-адреноблокаторов у курильщиков ниже, чем у некурящих.
Fenerbahçe sadece yıldız takım düzeyinde liglerde göründü.Еще быстрее по небесной сфере движется только звезда Барнарда.
Ulusal düzeyde, ilk olarak koçluğunu Martin Witkowski yaptı.На национальном уровне её тренером стала Мартина Витковская.
Mera alanı yeterli düzeydedir.Сечение стоек переменно по высоте.
Bu yarışma kendilerinin ikinci büyükler düzeyinde yarışmasıydı.На взрослом уровне эти были всего лишь вторые её соревнования.
Ulusal düzeyde şampiyonaları katılan çift daha sonra ayrıldı.Однако с национального чемпионата пара снялась.
Oyunun ilk versiyonu sansasyonel bir başarı yakalayamadı, satışlar ve ilgi orta düzeydeydi.Новая игра получила средние оценки, но была успешнее в продажах, чем ProStreet.
Müşteriye hak ettiği düzeyde hizmet verilmesidir.Сервер предоставляет клиенту требуемый сервис.
Her 100 kişiden 13'ü lisans düzeyinde eğitimlidir.Принято на I курс 100 учащихся.
Ülkenin bank sisteminde temerküzleşme düzeyi %60,7'dir.Фактически произошла девальвация доллара на 7,66 %.
Bu iyi yönetilebilir seviyeler içinde, GSYİH'nın %6,9 düzeyindedir.На 1 кв. версту приходится во всей губернии 49,6 жит.
Bu kesim Kilise içinde de üst düzey örgütlenmelere giremiyordu.В других сёлах он также не нашёл располагавшихся там церквей.
1898 İtalya Futbol Şampiyonası İtalya'da en üst düzey futbol liginin başlangıc sezonudur.Чемпионат Италии по футболу 1898 года является первым официальным футбольным соревнованием в Италии.
Gençler düzeyinde yarışma düzenlenmektedir.Там происходит состязание молодых.
Statinler, kanda kolesterol düzeyini düşürmek için kullanılırlar.Фитостерины способствуют снижению уровня холестерина в крови.
En zor düzeyde ise tüm bu özellikler ve çapraz görüş ortadan kaybolur.На самом тяжёлом уровне сложности все эти особенности исчезают, а также пропадает перекрестье прицела.
1995-96 PrvaLiga, Slovenya'daki en üst düzey futbol liginin beşinci sezonu.Прва лига 1995/96 — 5-й розыгрыш высшей лиги чемпионата Словении по футболу.
1966'da Akademi daha yüksek düzeyde eğitim vermeye başladı.В 1966 году училище переведено на статус высшего.
Ancak 1983'ten 1990'lara kadar illerin çoğu il düzeyi şehirlerle değiştirilmiştir.Однако в 1980-х — 90-х годах большинство их было преобразовано в городские округа.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.На тот момент американо-кубинские отношения были крайне напряжёнными, после попытки вторжения.
Seçime olan ilgi oldukça düşüktü, katılım %46.42 düzeylerinde kaldı.Он с большим отрывом лидировал в первом туре, получив 46,3 % голосов.
Novice düzeyinde yarışmayı yedinci (7) bitirdi.Все решилось в седьмом (финальном) матче серии.
İnsan gözü bundan 1000 defa daha yüksek aydınlık düzeylerini görebilir.SKA сможет обозревать небо более чем в десять тысяч раз быстрее, чем удавалось когда-либо прежде.
Genelde eğitim düzeyi daha düşüktür.В последнем случае обычно необходим меньший темп обучения.
Ömrü boyunca minimum düzeyde güncellendi ve MacWrite'nin önceki sürümleriyle karşılaştırılabilir duruma geldi.Создавался с оглядкой на ранние версии MacWrite и был очень похож на него.
Uluslararası düzeyde Japonya ve Rusya adına yarışmıştır.Выступал за неё на региональных и всероссийских соревнованиях.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.سابقا، وكانت البلاد تستخدام نظام متعدد المستويات مماثلة لتلك التي لا تزال تستخدم في كوريا الجنوبية.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.وعلى الرغم من مستوى التصنيع العالي، فإن ما يقرب من ثلث أراضيها مغطاة بالغابات.
Ekonomik gelişmenin ülke düzeyinde yayılmasını sağlamak ve özellikle az gelişmiş bölgelere ulaşmak.زيادة انتشار تسوية الدولة للتقدم الإقتصادي وبخاصة الوصول إلى المناطق المتقدمة إلى حد ما.
Üretim düzeyi zaten Birleşik Krallık ve Almanya'da daha yüksektir.مستويات الإنتاج بالفعل أعلى من مثيلاتها في بريطانيا وألمانيا.
Yeterli bir hesaplama düzeyini göstermek için kullanılabilecek birkaç yöntem vardır.هناك عدد من الطرق التي يمكن استخدامها لشرح مستوى كافٍ من الحساب.
Buna rağmen, popülasyon ve türler düzeyinde birlikte evrime dair kanıtlar bulunmaktadır.إلا أنَّ هناك أدلة على التطور المشترك على مستوى التجمعات والأنواع.
Yıldızlar arası yolculuk, gezegenler arası yolculuktan olağanüstü düzeyde daha zordur.السفر بين النجوم هو أكثر صعوبة بكثير من الناحية المفاهيمية من السفر بين الكواكب.
Malezya'nın eyaletleri ve federal toprakları, Malezya'nın birinci düzey idari bölümleridir.الولايات والأقاليم الاتحادية في ماليزيا هي التقسيمات الإدارية الرئيسية في ماليزيا.
Düşük toksisite: Viral vektörün enfekte ettiği hücrenin fizyolojisi üzerinde asgari düzeyde etkisi olmalıdır.سمية منخفضة: يجب أن يكون للناقل الفيروسي الحد الأدنى من التأثير الفيسيولوجي على الخلايا التي يصيبها.
Amerika Birleşik Devletleri'nin federal düzeyde resmî dili yoktur.لا توجد لغة رسمية بحكم الدستور على المستوى الاتحادي في المكسيك.