Yılda 15 kadar üst düzey toplantı düzenler.Il s'y tient quinze foires par an.
Böylece iki parti eşit düzeyde temsil hakkına sahip olmuştur.Par contre, au Sénat, les deux partis se retrouvaient à égalité.
Venezuela'nın eyaletleri (İspanyolca: estados), Venezuela'nın birinci düzey idari bölümleridir.Les États sont la principale subdivision territoriale du Venezuela.
Yaşam düzeyi yükseldi.Le niveau de vie s'améliore.
9 Eylül 2018), Güney Afrikalı üst düzey rütbeli askerdir.Le 20 octobre 1948, il devient sous-lieutenant nord-africain de réserve.
Asıl para birimi uluslararası düzeyde tanınmadığı için kendine ait bir ISO 4217 kodu da yoktur.Cette monnaie n'a donc pas de code ISO 4217 officiel.
Savaş dönemi boyunca hasıla gerilemesine rağmen tasarruf düzeyi önemli ölçüde artmıştır.Heureusement, à travers toutes les guerres, le Thê Miêu a été remarquablement épargné.
İmparatorluğun sınır bölgelerinde üst düzeyde yönetici.Spravočnaâ knižka imperatorskoj glavnoj kvartiry.
Misyonu milli takım düzeyinde takımlarını desteklemektir.Van Garderen se rend alors dans son équipe nationale.
Toprak düzeyi genellikle çıplaktır.Les plus vieilles sont généralement nues.
Ülke düzeyinde bu sanatın tanıtımına çalıştı.Elle a fait connaître cet art dans son pays.
Patenciler aynı ulusal şampiyonaya aynı kategoride iki farklı düzeyde katılamaz.Il est impossible de prendre deux champions identiques dans la même équipe.
Yüksek düzeyde bir devlet görevlisinin oğlu olan Huri Paris'te hukuk öğrenimi gördü.Fils d'un riche propriétaire il fait ses études de droit à Paris.
Su düzeyini ve akışını düzenlemeye çalışırlar.Ceux-ci arpentaient sa trajectoire de vol et sa vitesse.
Shandong il düzeyinde 17 idari merkeze ayrılmıştır.Vannes se range à la 17e place du classement.
Hareketleri, çocukluğunda yaşadığı travmaya, yüksek düzeyli tacize karşı bir tepkidir.Le milieu dans lequel il passe son enfance est plus que modeste.
Bu en üst düzey idari birimler de kendi içinde 163 belediyeye (Portekizce:municípios) ayrılır.L'État du Rio Grande do Norte, au Brésil compte 166 municipalités (municípios en portugais).
Olumsuz Yönleri: Küresel düzeyde gelir adaletsizlikleri ortaya çıkar.Aspects sociaux : les inégalités devant le risque.
Seçime olan ilgi oldukça düşüktü, katılım %46.42 düzeylerinde kaldı.Le taux d'abstention fut de % au premier tour, et de 44,06 % au deuxième tour.
Hastanın genel düzeyini belirlemek için kullanılır.Elles dépendaient de l'état général du patient.
Genellikle tarım ve hayvancılıkla uğraşmakta olup, gelir düzeyi ile eğitim düzeyleri yüksektir.Plus généralement, il est lié au revenu et au niveau d’éducation.
Lüksemburg'un komünleri, ülkedeki en alt düzey yerleşim birimleridir.Les principales villes du Kirghizistan se situent dans les zones les plus basses du pays.
1979 ve 1983 yılları arasında, en az yedi üst düzey subaya Ulusal Polis dosyaları verildi.Entre 1979 y 1983, no menos de siete oficiales recibieron las principales carteras de la Policía Nacional.
Ulusal düzeyde gerçekleştirilmektedir.Resultados a nivel nacional.
İsviçre yüksek öğrenim düzeyinde yabancı öğrenci oranı açısından Avustralya'dan sonra ikinci sırada gelir.Suiza tiene la segunda tasa más alta de estudiantes extranjeros en educación terciaria, después de Australia.
3G ağları 2G öncüllerinden daha yüksek düzeyde güvenlik sağlamaktadır.Las redes 3G ofrecen mayor grado de seguridad en comparación con sus predecesoras 2G.
Gelir düzeyi düşüktür.Creo que estamos descendiendo.
Her trofik düzey enerjiyi biyokütleye çevirir.Cada nivel trófico transforma la energía en biomasa.
Yeryüzü arktik ve antarktik buzullarına sahip olduğundan, halen minimum düzeyde bir buzul çağı yaşıyoruz.Como la Tierra tiene grandes zonas heladas en el Ártico y la Antártida, nos encontramos en un mínimo glacial.
Şeker düzeyleri hormonların kontrolü ile korunur.Estos niveles de azúcar se mantienen mediante el control de las hormonas.
Japonya'da eğitim, ilk ve orta öğretim düzeyinde zorunludur.En Japón, la educación es obligatoria para los niveles de primaria y secundaria.
İkinci olarak en üst düzey askerî liderler sistematik bir şekilde partinin en üst kademelerine de katılıyordu.Segundo, la cúpula militar fue sistemáticamente integrada en los más altos escalafones del partido.
Yayılmış fotonun enerjisi iki enerji düzeyi arasındaki farka eşittir.La energía fotónica emitida es igual a la diferencia de energía entre los dos estados.
Tek bir miRNA yüzlerce genin ifade düzeyini azaltabilir.Un solo microARN puede reducir los niveles de expresión de centenares de genes.
21064 çoğunlukla iş istasyonları ve sunucular gibi üst düzey bilgisayarlarda kullanıldı.El 21064 fue muy usado en computadoras de alta gama, como servidores y estaciones de trabajo (workstations).
İlk il düzeyi şehirler 5 Kasım 1983 tarihinde oluşturuldu.La primera ciudad-prefecturase creó el 5 de noviembre de 1983.
Hastanın genel düzeyini belirlemek için kullanılır.Valorar el estado general del paciente.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.Los métodos ab initio necesitan definir un nivel de teoría (el método) y un conjunto base.
Yıllık olarak, ulusal ve uluslararası düzeyde çeşitli özel turnuvalar düzenlenmektedir.Anualmente, gran cantidad de torneos de pasapiezas se organizan a nivel nacional e internacional.
SL4: 64 MB RAM ve 32 MB Flaş ROM ile üst düzey model.SL4: modelo de gama alta con 64 MB RAM y 32 MB Flash ROM.
NatB kompleksinin Nat3 altbirimi bazı kanserlerde yüksek düzeyde ifade edilmektedir.La subunidad hNat3 del complejo hNatB se ha encontrado a elevados niveles en algunos tipos de cáncer.
Müşteriye hak ettiği düzeyde hizmet verilmesidir.La prestación que otorga al cliente.
13 kez Premier League şampiyonu olmuş ve İngiltere'nin en üst düzey ligini 20 kez kazanmıştır.Han sido campeones de liga en 13 ocasiones y han ganado más de 20 copas locales.
1994 yılında uluslararası düzeyde yarışmaya başladı.En 1993 comenzó a competir a nivel internacional.
Sandbox-Leopar rol tabanlı erişim kontrolü (RBAC) için çekirdek düzeyinde desteği içerir.Sandbox Leopard incluye soporte a nivel de kernel de RBAC (Control de Acceso por Rol).
Tabii ki bunu üst düzey subaylar içinde büyük çapta bir değişiklik izledi.También le siguió un cambio a gran escala de oficiales en jefe.
Giyim, sosyal düzeye de bağlıydı.El traje cotidiano dependía de la posición social.
Johansen, genç millî takımda uluslararası düzeyde Norveç'i temsil etmiştir.Ha sido internacional con la selección de Noruega a nivel juvenil.
Ocak 2007'da Zaslav üst düzey yöneticilerinin yeniden yapılandırılması emrini verdi.En febrero de 2007, Zaslav ordenó una reestructuración de los altos ejecutivos.
Dış ticareti arttı. ve yaşam düzeyi yükseldi.La economía comenzó a crecer y el nivel de vida aumentó.
10. ve 11. düzeyden sonra mezuniyet sınavı düzenlenmektedir.La pista secundaria 10/28 no dispone de ILS.
Yine hastalığın düzeyine göre bu döngü süreleri değişiklik gösterir.Se piensa que todos los casos de esta enfermedad se deben a mutaciones de novo.
Evli ve üç çocuk babası olan Öz, az düzeyde Arapça bilmektedir.Ella era la tercera hija de sus padres (después de Sitamón e Iset).
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.La rama judicial opera tanto a nivel nacional como local.
"Üst düzey bir konsept ya da diziyi kendisi gibi olmaktan çıkaracak bir şey" istemiyorlardı.No querían hacer "algo de alto concepto, o sacar el programa del espectáculo".
Bu ifadeler DNS'te üst düzey (top-level) domain'lere karşılık gelir.La mayoría de los registros funcionan en el segundo nivel de la DNS de nivel superior.
Ayrıca 6 adet 37-mm tüfek ve üç adet su düzeyi torpil, tüplerinin üstünde bulunuyordu.A estos se les añadían seis cañones de 37 mm y tres tubos lanzatorpedos montados sobre la línea de flotación.
Ekonomi kötüye doğru gitmekte, yiyecek sıkıntısı yaşanmakta, işçi ücretleri çok alt düzeylerde seyretmekteydi.A pesar de la mala situación de la empresa y de que el sueldo fuera más bajo aceptó el puesto.
2001'de Afganistan'a dönerek el-Kaide'de üst düzeyde faaliyetlerde bulunmaya başladı.En 2001 se retira finalmente del servicio activo en las FAR.
Oyundaki etkileşimlilik yüksek düzeydedir.Y la profundidad del juego será muy intensa.