Bu iddialar uluslararası düzeyde kabul edilmemiştir.Dieser Anspruch wird international nicht anerkannt.
Liga 5, Romanya'nın 5. düzey futbol ligidir.Liga V ist die fünfthöchste Spielklasse im rumänischen Fußball.
Çift ilk kez 1977 yılında uluslararası düzeyde yarışmaya başladı.Plant trat 1977 das erste Mal bei internationalen Wettkämpfen an.
Bu madalya onların büyükler düzeyinde aldığı ilk uluslararası madalyaydı.Das war die erste internationale Medaille, die er bei den Senioren gewann.
En üst düzey organı, her yıl sonbaharda Husum'da toplanan eyalet kongresidir.Das oberste Gremium der Partei ist der Landesparteitag, der jährlich im Herbst in Husum stattfindet.
Köy halkının birçoğu emekli düzeyindedir.Viele Einwohner sind im Ruhestand.
2010 yılına kadar Rusya'nın en seçkin ve üst düzey ligiydi.Bis 2010 stellte sie die höchste Spielklasse Russlands dar.
Sarpsborg 08 FF, Norveç'in en üst düzey ligi olan Eliteserien'de mücadele etmekte olan futbol kulübüdür.Sarpsborg 08 FF ist ein Fußballverein aus Sarpsborg in Norwegen.
Buna göre yakut üç düzeyli bir lazer sistemidir.Der Rubinlaser ist ein Drei-Niveau-Laser.
Uluslararası düzeyde tanınan bir sistem olması nedeniyle ürünlerin ihracında kolaylığı sağlar.Durch die weltweite Verbreitung des Systems sind internationale Anlagen sehr leicht zu realisieren.
Bireysel ve kolektif düzeyde iki ayrı model mevcuttur.Verschiedene individuelle und kollektive Rechte wurden garantiert.
Fenerbahçe sadece yıldız takım düzeyinde liglerde göründü.Verziert ist bei den Sternenkannen nur die Frontseite.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Nach Unterzeichnung der Verträge verschlechterten sich die Beziehungen zwischen den USA und Panama jedoch.
Fuhuş genellikle düşük düzey hükümet yolsuzluğuyla doğrudan bağlantılıdır.Die Prostitution ist oft mit einer Korruption der Regierung verbunden.
Üç seviyede büyükler (senior), gençler (junior) ve yıldızlar (novice) düzeyinde yarışmada düzenlenmektedir.Geworfen wird in den drei männlichen Altersklassen Jugend, Junioren und Hauptklasse.
Bucaklar bir başka ilçe düzeyi idari bölümdür.Mit anderen Ortsteilen bildet es die Ortschaft Niederstriegis.
Sunday Times Zenginler Listesi'ne göre Minogue'un mal varlığı Mayıs 2011'de £40 milyon düzeyindeydi.Gemäß der Sunday Times Rich List hatte May im Jahr 2011 ein Vermögen von 85 Millionen Pfund.
Swindon ise daha önce hiç en üst düzey futbol liginde mücadele etmemişti.Osnabrück spielte seitdem nicht wieder in der höchsten Spielklasse.
Genelde eğitim düzeyi daha düşüktür.Auch ist der Trainingszustand meist besser.
Yani güven aralığı ve ilişkili güven düzeyi olasılık değerleri değildirler.Das Verhältnis zwischen Sicherungsgeber und Gesichertem ist kein Treuhandverhältnis.
İlk, orta ve yüksek düzeyde eğitim için bütüncül bir düzen tasarlanmıştır.Auf einer für alle gemeinsamen Grundschule baut sich das mittlere und höhere Schulwesen auf.
İlçe halkının eğitim ve kültür düzeyi yüksektir.Politische Bildung und Kultur sind Schwerpunkte.
Kültürleşme sürecinde yaşanan değişimler grup düzeyinde ve bireysel düzeyde olabilmektedir.Interkulturalität kann sowohl auf individueller als auch auf organisationaler Ebene stattfinden.
Göl deniz ile aynı düzeydedir.Der Ort liegt am gleichnamigen See.
İkinci düzey bölümler ise şehirler, ilçeler, semtler ve bölgelerdir.Hierzu zählen die beiden Sonnenuhren, die Gärten, das Taubenhaus sowie das West- und Osttor.
KDP'nin üst düzey üyelerinden biri hâline geldi.Hier gehörte er zu den Gründungsmitgliedern der KPD.
Bu seçimlerde katılımın %99.9 düzeyinde olduğu açıklanmıştır.Er wurde mit 99,4 % der Stimmen auf dem Parteitag bestätigt.
Geliştirmek : Bilgiyi kişisel, takım ve organizasyonel düzeyde geliştirmek.Handlungsorientierte Methoden für die Personal-, Team- und Organisationsentwicklung.
Bu tarihte ilk defa şehirde medrese açılarak üst düzey eğitim verilmeye başlanmıştır.Zum ersten Mal wurde aber ein direkter Aufstieg in eine nächsthöhere Klasse möglich.
Bir misyonun en üst düzey yöneticisi sekreteridir.Der verantwortliche hauptamtliche Leiter der Missionsgesellschaft ist der Direktor.
En üst düzey ulusal lig 1934'te kurulan Primeira Liga'dır.Die oberste Spielklasse ist die 1943 gegründete Primera División.
10. ve 11. düzeyden sonra mezuniyet sınavı düzenlenmektedir.Nach dem 9. und 10. Schuljahr findet eine Abschlussprüfung statt.
Ayrıca bazı üst düzey devlet görevlilerini ve ülkedeki yargıçları atar.Es nimmt auch Beschwerden von departamentalen Verwaltungsgerichten und einigen Staatsbeamten an.
Anıtta çeşitli dönemlerde ve çeşitli düzeylerde restorasyon çalışmaları gerçekleştirilmiştir.Seitdem erfolgten vielfältige Restaurierungsarbeiten am und im Gebäude.
Yaşam düzeyinin yükselmemesi ve zorlukların artması protestolara yol açtı.Dies konnte eine Eskalation und das Übergreifen der Proteste auf andere Städte nicht verhindern.
Kısa sürede ülke düzeyinde bilinen bir isim haline geldi.In der lokalen Szene machte man sich schnell einen Namen.
Lise diploması veya General Educational Development'den daha yüksek bir eğitim düzeyi olduğu düşünülmektedir.Studienvoraussetzung ist eine allgemeine Hochschulreife oder eine Fachhochschulreife.
Gezegenin yoğunluğu Dünya'dan çok daha fazladır ve demir bir gülleyle karşılaştırılablilecek düzeydedir.Seine Dichte ist höher als die der Erde, was auf einen großen Eisenkern hindeutet.
Uzun süre Koç Holding'de üst düzey yöneticiliklerde bulunmuştur.Die Familie Hogg war schon lange in öffentlichen Ämtern aktiv.
Ayrıca birkaç özel ilçe düzeyi idari bölüm de bulunur.Darüber hinaus bestehen auf nationaler Ebene einige besondere Polizeibehörden.
Her bölüm bazı düzeyler içerir.Jede Menge liegt in einer Stufe.
Madde varlığın en düşük düzeyidir.Die Materie ist die niedrigste Stufe der Wirkung des Einen.
Devlet yönetiminde üst düzeydeki kişiler öldürüldü.Die Rädelsführer des Aufstandes wurden erschossen.
Olay, uluslararası düzeyde ses getirmiş ve protesto edilmiştir.Dieser Protest löste einen Skandal aus und wurde international beachtet.
Sulama göletlerinin yapılmasından sonra Pancar ekimi köylünün geçim düzeyini bir miktar artırmıştır.Infolge steigender Sturmflutspiegelstände musste das Niveau der Siedlungen jedoch erhöht werden.
2008 yılında gıda fiyatları tarihin en yüksek düzeylerine ulaştı.Die Preise für Lebensmittel erreichten einen Höchststand seit September 2008.
Böylece aralarındaki romantik oluşum yok olma düzeyine gelir.Dadurch ist ihre romantische Beziehung zum Scheitern verurteilt.
Berlin ve Brandenburg'da, oryantasyon ilkokul düzeyinde yapılmaktadır.In Berlin und Brandenburg hat sie den Körperschaftsstatus.
Halkın eğitim düzeyi iyi derecededir.Das öffentliche Schulsystem wurde wesentlich verbessert.
Louis'in annesi ile ilişkisi o devir için sıradışı bir düzeyde sıkıydı.Washingtons Beziehung zu seiner Mutter war zeitlebens sehr angespannt.
Protein yapısının dört düzeyi vardır.Dabei handelt es sich um mindestens vier Proteine.
Eliteserien, Norveç'in en üst düzey futbol ligidir.Die Eliteserien ist die höchste Spielklasse im norwegischen Fußball.
Bireysel göreceli yoksunluk ise aynı kavramların bireysel düzeyde gerçekleşmesidir. ^Der persönliche spirituelle Aufstieg müsse individuell erreicht werden.
Balkanlardaki Rus birliklerinin en yüksek düzeydeki başkomutanı ise Grandük Nikolay Nikolayeviç idi.Sein Hauptkonkurrent in der Sowjetunion war in jenen Jahren Nikolai Schmakow.
Bu makam 1990 yılına kadar ülkede en üst düzey yöneticilik konumuydu.Das Bauwerk war bis 1990 das höchste Gebäude im Vereinigten Königreich.
Liga MX, Meksika'nın en üst düzeydeki ligidir.Der vierfache Meister spielt in der Liga MX, der höchsten Liga Mexikos.
"Karamağara mahallesinde eğitim düzeyleri 2008".(Mit aktuellen Risikogebietskarten 2008).
Aynı zamanda hücre gelişimine katkıda bulunur, kanın şeker seviyesini ortalama düzeyde tutmaya yardımcı olur.Außerdem sollen Hungergefühle vermieden werden können und der Blutzuckerspiegel niedrig gehalten werden.
Homojen örnekleri ayırmak ve onları tür düzeyinde taksonlar içine yerleştirmektir.Deswegen behandeln sie ihre Pferde mit Achtung und halten sie in großzügigen Ställen.
Hastanın genel düzeyini belirlemek için kullanılır.Es wird der gesamte Körperzustand des Patienten berücksichtigt.