Örnek 1: İki PKI arasında kök sertifika yetkilisi (CA) düzeyinde çapraz sertifikasyonExample 1: Cross-certification at root Certification Authority (CA) level between two PKIs
Disk şifreleme vs. Dosya düzeyinde şifrelemeDisk encryption vs. filesystem-level encryption
Kan şekeri düzeylerini test etmek ve ölçmek için farklı yöntemler vardır.There are different methods of testing and measuring blood sugar levels.
Kan şekeri düzeyleri çok yüksek kalırsa vücut kısa vadede iştahı bastırır.If blood sugar levels remain too high the body suppresses appetite over the short term.
Kan glukoz (kan şekeri) ve bazen de insülin düzeylerini ölçmek için aralıklarla kan alınır.Blood is drawn at intervals for measurement of glucose (blood sugar), and sometimes insulin levels.
AntiARP [1] aynı zamanda çekirdek düzeyinde Windows tabanlı aldatmaları önler.AntiARP[5] also provides Windows-based spoofing prevention at the kernel level.
Argon2d, GPU kırılma saldırılarına karşı direnci en üst düzeye çıkarır.Argon2d maximizes resistance to GPU cracking attacks.
Tataristan'ı uluslararası düzeyde aktif olarak temsil etmektedir.She actively represents the region on international level.
Heyet sistemi, devlet düzeyinde Sovyetler Kongresi'nde devam eder.The system of delegation continues to the Congress of Soviets at the state level.
Yerel sovyetler ayrıca daha üst düzey bir konsey için delegeler seçebilir.Local soviets may also elect delegates for a higher-level council.
Dinlenen deneklerde endotoksin, dolaşımdaki TNF düzeylerinde 2 ila 3 kat artışa neden olmuştur.In resting subjects, endotoxin induced a 2- to 3-fold increase in circulating levels of TNF.
Tur büyük bir başarı elde etmiş ve tiyatro uluslararası düzeyde büyük bir beğeni toplamıştır.The tour was a huge success, gaining the theatre international acclaim.
Flepler karmaşıklık düzeylerine göre sınıflandırılabilir.Flaps can be classified according to level of complexity.
Her birinci seviye yönetim düzeyindeki ilk vakanın rapor edildiği tarihDate when first case in each first-level administration was reported
HSTS ana bilgisayarları, üst düzey etki alanı adlarında HSTS ilkesini bildirmelidir.HSTS hosts should declare HSTS policy at their top-level domain name.
İnkretinler, kan glikozu düzeylerinde azalmayı uyaran metabolik bir hormon grubudur.Incretins are a group of metabolic hormones that stimulate a decrease in blood glucose levels.
Bir öznenin hassasiyet etiketi, güven düzeyini belirtir.A subject's sensitivity label specifies its level of trust.
Bir nesnenin hassasiyet etiketi, erişim için gereken güven düzeyini belirtir.An object's sensitivity label specifies the level of trust required for access.
Üst düzey temaslarHigh-level visits
Dikey ses geçiş düğmeleri her ses kaynağının ses düzeyinin daha fazla ayarlanmasını sağlar.The vertical faders allow for further adjustment of the volume of each sound source.
Bu nedenle kan glikoz düzeyleri, proIAPP sentezinin düzenlenmesinde önemli bir rol oynamaktadır.Thus blood glucose levels play an important role in regulation of proIAPP synthesis.
IGF-1; insülin reseptörünü, insülinin potansiyelinin yaklaşık 0.1 katı düzeyinde etkinleştirir.IGF-1 activates the insulin receptor at approximately 0.1 times the potency of insulin.
IGF-1 düzeyleri kanda 10-1000 ng/ml aralığında ölçülebilmektedir.IGF-1 levels can be measured in the blood in 10-1000 ng/ml amounts.
Yüksek IGF-1 düzeylerinin olası nedenleriPossible causes of elevated IGF-1 levels
En düşük düzeyleri bebeklik ve yaşlılıkta görülür. [ tıbbi atıf gerekli ]The lowest levels occur in infancy and old age.[medical citation needed]
En düşük düzeyler bebeklik ve yaşlılıkta görülür. [ tıbbi atıf gerekli ]The lowest levels occur in infancy and old age.[medical citation needed]
Tüm üst düzey ekipler hemen şampiyonadan çekildi ve B Grubu tehlikeye girdi.All the top teams immediately pulled out of the rally and Group B was placed in jeopardy.
Letarji; yorgunluk veya enerji eksikliği, halsizlik durumu olarak tanımlanan bir bilinç düzeyidir.Lethargy is a state of tiredness, weariness, fatigue, or lack of energy.
Polonyalı ve Macar üst düzey yetkililer genellikle haftada birkaç kez toplanmaktadır.Polish and Hungarian high-ranking officials usually meet several times a week.
Yapraklarda çeşitli düzeylerde tüylenme vardır.The leaves have varying degrees of hairiness (pubescence).
Yerel düzeyde, Surnadal'ın eski belediye başkan yardımcısıdır.On the local level, she is a former deputy mayor of Surnadal.
Üniversite düzeyinde çalışmalarını 2005 yılında "Yüksek Lisans" derecesi ile bitirdi.She concluded her university level studies in 2005 with a "Master of Arts" degree.
Asgardia fizyolojisi, ona gelişmiş dayanıklılık ve takat düzeyi sağlar.Her Asgardian physiology grants her enhanced levels of stamina.
Parti hiçbir zaman ulusal düzeyde hükümetin bir parçası olamadı.The party has never been part of a government at the national level.
Başlangıç, orta ve ileri düzey kurslar bireysel çalışmaları ve ekip çalışmalarını bir araya getirir.Beginning, intermediate, and advanced courses mix individual work and group collaboration.
PayPal X işareti Tek harfli ikinci düzey alan adıPayPal X mark Single-letter second-level domain
Zola eğitim düzeyini artırmak için görev yapıyor.Zola is on mission to boost education.
BMGK reformu üye ülkelerin en üst düzeyden siyasi taahhütler vermesini gerektirir.UNSC reform requires a political commitment from the member states at the highest level.
Görsel nesnelerin tanınması iki temel düzeyde gerçekleşir.Recognition of visual objects occurs at two primary levels.
Niko Dadiani, sonrasında üst düzey eğitim alması için Paris'e gönderildi.Niko Dadiani was then sent for further education in Paris.
Büyümenin yönü, oranı ve tipi dökümün özelliklerini en üst düzeye çıkarmak için kontrol edilebilir.The direction, rate, and type of growth can be controlled to maximize the properties of the casting.
Khanaka'nın ana cephesi, duvarların bir düzeyinde kesilmiş kulelerle köşelidir.The main front of the khanaka is cornered with towers cut at a level of the walls.
Anksiyete rüyası, kabustan daha rahatsız edici olabilecek düzeyde hoş olmayan bir rüyadır.An anxiety dream is an unpleasant dream which can be more disturbing than a nightmare.
Hücre biyolojisi çalışmaları hem mikroskopik hem de moleküler düzeyde yapılır.This is done both on a microscopic and molecular level.
Lisansüstü düzeyde ek çalışması da Mevlana unvanına ulaştırır.Additional study on the graduate level leads to the title Mawlānā.
Vietnam'daki aeroponik etkisi çiftlik düzeyinde hissedilecektir.The impact of aeroponics in Vietnam will be felt at the farm level.
Jung ve diğer Üstatlara bunun önemi ve alaka düzeyini gösteren izler yapılabilir".Traces can be made to Jung and other Masters manifesting its importance and relevance".
Hayflick, keşfini hücresel düzeyde yaşlanma olarak yorumlamıştır.Hayflick interpreted his discovery to be aging at the cellular level.
Bu, güven düzeyini dibe vurdu.This made her confidence level hit rock bottom.
Greenfield, yeni çiftliğine taşındıktan kısa bir süre sonra yerel düzeyde kamu hayatına girdi.Greenfield entered public life on a local level soon after moving to his new farm.
Üst düzey subay olarak görev yaptıktan sonra Hudner, VF-53'ün komutasını devraldı.After serving as executive officer, Hudner assumed command of VF-53.
Coğrafi olarak yaklaşık olarak bir ilçe düzeyine karşılık geliyordu .Geographically it corresponded approximately to the level of a township or borough.
Bu kitleri başarıyla tamamlamak için işleme hakkında iyi düzeyde bilgi sahibi olmak gerekir.A good level of knowledge about machining is necessary to successfully complete these kits.
Çalışmanın çeşitli tamamlanma düzeylerinde birden çok çevirisi mevcuttur.Multiple translations exist of the work, in varying levels of completeness.
MSC'nin sahip olmadığı üst düzey bir bölüm Lie teorisidir .One top-level section that MSC doesn't have is Lie theory.
Gerçekten geleceğe bakabilen ileri düzey uzmanların tadı var.He really has a taste of the advanced connoisseur, able to look into the future.
Kısıtlamaların amacı, bu tür bir etkileşimi mütevazı bir düzeyde tutmaktır.The objective of the restrictions is to keep such interaction at a modest level.
Teori büyük ölçüde "arz ve talep" düzeyindedir.The theory is largely at the "supply and demand" level.
İl düzeyinde hastaları teşhis ve tedavi eden sağlık merkezleri bulunmaktadır.The district health services detect tuberculosis and provide stipends to treat patients.
Komün düzeyi çocuklar için tedavi ve aşı sağlar.The commune level provides treatment and vaccination for children.