düzenlenmiş ile cümle
düzenlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yapının ana kanadı merkezi bir peristil avlu etrafında düzenlenmiştir.The main wing of the structure is arranged around a central peristyle courtyard.
Düzenlenmiş CiltlerEdited volumes
İlk sosyalist Kadınlar Kongresi 1907 yılında Clara Zetkin önderliğinde Stuttgart’ta düzenlenmiştir.Der erste sozialistische Frauenkongress wurde 1907 in Stuttgart unter Leitung von Clara Zetkin veranstaltet.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.Nekkudim) übereinander angeordnet waren.
5. Dünya Su Forumu, 16 - 22 Mart 2009 tarihleri arasında İstanbul'da düzenlenmiştir.Im Jahr 2009 fand vom 16. bis 22. März in Istanbul das fünfte Weltwasserforum statt.
Bunun üzerine tören ertelenmiş ve iki hafta sonra daha küçük çaplı bir tören düzenlenmiştir.Die Zeremonie wurde daraufhin verschoben und in verkleinertem Rahmen zwei Wochen später abgehalten.
Yarışma Moskova'da düzenlenmiştir.Der Wettkampf fand in Moskau statt.
Müreysi seferi Huzâa kabilesinden Müstalikoğulları sülalesine karşı düzenlenmişti.Er bewahrte seine Verwandtschaft vor der Tränke des Todes durch deine Leute (die Nordaraber).
Kasım 1990’da Kurucu Konferans ve ilk EUROSAI Kongresi Madrid’de (İspanya) düzenlenmiştir.Im November 1990 fand in Madrid (Spanien) die Gründungskonferenz und der I. EUROSAI-Kongress statt.
Şarkı, bu albüm için yeniden düzenlenmiştir.Dieses Lied wurde für das Album neu eingespielt.
9. Avrupa Futbol Şampiyonası, 10 Haziran 1992 ile 26 Haziran 1992 tarihleri arasında İsveç'te düzenlenmiştir.Die Endrunde der 9. Fußball-Europameisterschaft wurde vom 10. bis zum 26. Juni 1992 in Schweden ausgetragen.
İlk olarak 1 Eylül 1963'te düzenlenmiştir.Es wurde am 1. September 1963 gegründet.
Ka-28 "Helix-A" : Ka-27PL modelinin ihraç edilmek üzere düzenlenmiş versiyonu.Ka-28 „Helix-A“ Vereinfachte Exportvariante der Ka-27PL.
Ana alan, yaklaşık 110 grupta düzenlenmiş yaklaşık 1900 ayrı sayılabilir çizim içermektedir.Dort befinden sich etwa 1900 einzelne Bilder, die in etwa 110 Gruppen zusammengefasst sind.
Deutsche Messe AG tarafından düzenlenmiştir.Ein Film für die Deutsche Messe AG.
1948'de St. Moritz, İsviçre'de düzenlenmiştir.1918 war er in St. Moritz und Uttwil in der Schweiz.
Final turnuvası 1-15 Eylül 1956 tarihleri arasında Hong Kong'da düzenlenmiştir.Die 1. Fußball-Asienmeisterschaft fand vom 1. bis zum 15. September 1956 in Hongkong statt.
İlk Yugoslav Kitap Fuarı 1956 yılında Başkan Josip Broz Tito önderliğinde Zagrep'te düzenlenmiştir.Die erste Buchmesse fand 1956 im jugoslawischen Zagreb unter dem Patronat von Josip Broz Tito statt.
Parça Joao Gilberto tarafından düzenlenmiştir.Auf der Suche nach Joao Gilberto.
İskoçya'da, Eski Yeni Yıl geleneksel olarak 12 Ocak'ta düzenlenmiştir.Im Schottland feiert man das Neujahrfest am 12. Januar.
Onu yeniden padişah yapmak isteyenler tarafından üç defa kaçırma girişimi düzenlenmiştir.Anschließend wurde sie von weiteren drei Männern, die dort eintrafen, nochmals vergewaltigt.
1960'tan sonra her yıl düzenlenmiştir.Er wird seit 1960 jährlich abgehalten.
(Kaynak:) (Yıllar filmin gösterime girdiği yıla göre düzenlenmiştir.Nominiert werden Filme für das Jahr, in dem sie erscheinen.
Çatı teras şeklinde düzenlenmiştir.Wie war das Dach konstruiert?
2008 NBA All-Star Maçı 17 Şubat 2008 tarihinde New Orleans şehrinde New Orleans Arena'da düzenlenmiştir.Das NBA All-Star Game wurde in der New Orleans Arena in New Orleans am 17. Februar 2008 ausgetragen.
27 Şubat 2015'te yayımlanan filmin düzenlenmiş sürümü 22 Kasım 2015'te CNN'de gösterildi.Eine überarbeitete Version wurde am 22. November 2015 auf CNN ausgestrahlt.
18 Ağustos 2016'da albümün tekrar düzenlenmiş versiyonu Lotto adıyla yayınlandı.Mitte August 2016 wurde das Album unter dem Namen Lotto wiederveröffentlicht.
Sonrasında Belgrad'da yoğun Mihver karşıtı gösteriler düzenlenmiştir.Dagegen kamen heftige Proteste aus Belgrad.
14. Asya Oyunları, 29 Eylül ve 14 Ekim 2002 tarihleri arasında Busan'da düzenlenmiştir.Die 14. Asienspiele wurden vom 29. September bis 14. Oktober 2002 in Busan (Südkorea) ausgetragen.
1982 yılında ise dört D-Notice olarak yeniden düzenlenmiştir.So hielten beispielsweise 1984 wieder fast alle D-Züge dort.
Yargı, Anayasa'nın üçüncü kısmının üçüncü bölümünde düzenlenmiştir.Mayes selbst kommt erst im dritten Teil der Geschichte zu Wort.
Bach'ın İyi Düzenlenmiş Klavye (das wohltemperierte klavier) adlı eseri bu bağı anlamak için iyi bir örnektir.Bachs ‚Wohltemperiertes Klavier‘ wurde uns allen zu einem festen Begriff.
Köyde yaşayan bir sanatçı tarafından düzenlenmiş ve gezilebilir bir Sanat Evi bulunmaktadır .Dort ist ein lebendiges Künstlerdorf entstanden.
İlk kez 2012 yılında düzenlenmiştir.Es wurde erstmals 2012 veröffentlicht.
Toplam 26 yarış düzenlenmiştir.Insgesamt wurden zwölf Rennen gefahren.
Bu stadyumda bir sıra dünyaca ünlü şarkıçıların konserleri düzenlenmiştir.Um sie herum sind Gedenksteine für berühmte volkstümliche Sänger der Region aufgestellt.
Üniversitede birçok yapı kadın-erkek ayrı olacak şekilde düzenlenmiştir.In jeder Gesellschaft wird auf unterschiedliche Weise und ihre eigene Art diese Geschlechtsklassen gebildet.
Albümün düzenlenmiş sürümlerinde adı "X Dreams" olarak geçmektedir.Auf der zensierten Version des Albums trägt „Sexxx Dreams“ den Titel „X Dreams“.
Bu sürümde birkaç video düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.Deshalb wurden einige Videos geschnitten oder Stellen geschwärzt.
Ayın hareketlerine göre düzenlenmiştir ve her biri 29 veya 30 gün sürer.Anhand dieses Kalenders wusste nun jeder im Voraus, welcher Monat 29 und welcher 30 Tage hat.
Düzenlenmiş Andre Masson dizini.Entworfen wurde die Staumauer von André Coyne.
Bu sürekli evrensel değişiklilik logos için düzenlenmiştir.Das erklärt sich durch die sich ständig verändernde Erdkruste.
20 Mayıs-4 Haziran 2006 tarihleri arasında İtalya'nın Torino şehrinde düzenlenmiştir.Die Schacholympiade der Frauen fand vom 20. Mai bis 4. Juni 2006 in Turin (Italien) statt.
2008 Yaz Olimpiyatları Çin Halk Cumhuriyeti'nin başkenti Pekin'de düzenlenmiştir.Olympische Sommerspiele in Peking, Volksrepublik China.
9, 16 ve 23 Ocak 2009 tarihinde olmak üzere üç yarı final düzenlenmiştir.Die Halbfinale wurden am 9., 16. und am 23. Januar abgehalten.
C programlama dilinin düzenlenmiş bir versiyonudur.Die Programmiersprache C ist eine formale Sprache.
1919 yılının Mart ayından Nisan ayına kadar Mısır'da ayaklanmalar olup protestolar düzenlenmiştir.Außerdem kam es im März und April 1919 zu weiten Unruhen in Deutschland.
Ancak All-Star maçı daha önce 4 kez Los Angeles'ta düzenlenmiştir.Bis heute fand das All-Star-Game viermal in Chicago statt.
İlk defa bu isimle 23.Uluslararası Adana Film Festivali düzenlenmiştir.Der Film wurde in Europa zum ersten Mal auf dem 32. Göteborg International Filmfestival aufgeführt.
Cumhurbaşkanının nitelikleri Anayasa'nın 101. maddesinde düzenlenmiştir.Die Kompetenzen des Präsidenten sind im Artikel 99 der Verfassung geregelt.
Ayrıca konu ve buluntu yeri bakımından bütünlük içeren eser grupları için ayrı sunumlar düzenlenmiştir.Zu diesem Zweck gab es auch Teilpläne, die nur einzelne Siedlungsareale betrafen und betreffen.
15 Haziran - 29 Haziran 2009 tarihleri arasında İsveç'te düzenlenmiştir.Die Endrunde wurde in der Zeit vom 15. bis 29. Juni 2009 in Schweden ausgetragen.
İlki 2015 yılında düzenlenmiştir.Die erste Tagung wurde im Jahr 2015 veranstaltet.
Medyayı oynat Sputnik 3, R-7 Semyorka roketinin düzenlenmiş hali olan Sputnik 8K91 ile fırlatıldı.Der nächste Satellit, Sputnik 3, wurde mit der modifizierten Version Sputnik 8A91 gestartet.
"Artı" terimi, yiyecek ve içeceklerde düzenlenmiş bir terimdir.So sorgte der Landvogt auch für Speise und Trank.
Şu ana kadar 2011, 2012, 2013 ve 2014 tarihlerinde düzenlenmiştir.Inzwischen wurden die Jahresabschlüsse für 2010, 2011, 2012, 2013 und 2014 eingereicht.
Festival ilk olarak Montrö Gazinosunda düzenlenmiştir.Das Thema wird im Voraus von der Festivalleitung entwickelt.
Ayrıca Türbe yeniden düzenlenmiş ve ilçenin tarihi değerlerinin önemli bir parçası olmuştur.Die Kanzel wurde ebenfalls neu gestaltet und ein Teil ihrer historistischen Ausstattung entfernt.
Irak hükümetine ve Şiilere saldırılar düzenlenmiştir.Die chilenische und irakische Armee haben Interesse bekundet.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Mehrere Wege wurden mittels des Ruhrgeldes gebaut.