düzenlenmiş ile cümle
düzenlenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Grande parte da economia estava organizada a nível central e era estritamente controlada.
Ana alan, yaklaşık 110 grupta düzenlenmiş yaklaşık 1900 ayrı sayılabilir çizim içermektedir.As pinturas contem cerca de 1900 discretas imagens em 110 grupos.
7 Nisan 2010 tarihinde Kanun tadil edilmiş, bölge sayısı 5 olarak düzenlenmiştir.A Lei foi alterada em 7 de abril de 2010, de forma que o número de regiões foi reduzido para 5.
1962'den 2008'e kadar CONCACAF Şampiyonlar Kupası adıyla düzenlenmiştir.O torneio era anteriormente conhecido como Copa dos Campeões da CONCACAF de 1962 a 2008.
Ödül, 36 farklı kazananı ile birlikte 2014 itibarıyla 41 kez düzenlenmiştir.O prêmio foi apresentado em 43 ocasiões até 2016, com 38 vencedores diferentes.
1994 Indy Racing League adıyla kurulmuş olup ilk olarak 1996 yılında düzenlenmiştir.O corpo de sanção foi formado em 1994 sobre o nome de Indy Racing League, e o certame começou em 1996.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Suporte para várias formas de pagamento.
Albümün yeniden kaydedilmiş, düzenlenmiş ve birkaç bonus parça içeren versiyonu da 2004 yılında çıkmıştır.Uma versão remixada e remasterizada incluindo várias faixas bônus foi lançada em 2004.
Final turnuvası 1-15 Eylül 1956 tarihleri arasında Hong Kong'da düzenlenmiştir.A fase final foi em Hong Kong, de 1º a 15 de setembro.
Toplam 26 yarış düzenlenmiştir.No total 26 carros foram inscritos para corrida.
1977'de bir turnuva daha düzenlenmişti, ancak bu turnuva hakkında pek fazla bilg mevcut değildir.O torneio tambem teve uma edição em 1977, mas existem poucas informações a respeito.
Sınır kontrolleri haftalar öncesinden tekrar düzenlenmişti.O país também tinha restaurado as verificações de fronteira uma semana antes dos ataques.
On contubernia bir centuria oluşturacak şekilde düzenlenmişti.Um conjunto de 10 contubérnios formavam uma centúria.
EuroBasket 1999 Fransa'da düzenlenmiştir.Paris sediou o Europride em 1997.
Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.A quarta e maior invasão ficou restrita à fronteira.
Ama düzenlenmiş makalelerin yayınlanmadan önce tekrar incelenip, tekrar onaylanması gerekmektedir.Os desenhos resultantes são novamente testado e revisados até que eles sejam finalmente aprovados.
Bunlara 640'ta Rahip Thomas düzenlenmiş 724 tarihli vakainame dahildir.Dentre elas há a Crônica de 724 de Tomás, o Presbítero, composta em 640.
5 Eylül'de albümün tekrar düzenlenmiş versiyonu The War:The Power of Music yayınlandı.Em 5 de setembro, foi relançado sob o título The War: The Power Of Music.
İlk Dünya Masa Tenisi Şampiyonası da aralık 1926'da Londra'da düzenlenmiştir.O primeiro Campeonato Mundial de Tênis de Mesa foi realizado em 1926 em Londres.
1919 yılının Mart ayından Nisan ayına kadar Mısır'da ayaklanmalar olup protestolar düzenlenmiştir.De março a abril de 1919, houve protestos em massa que se tornaram uma revolta.
Azerbaycan'da bankacılık sisteminin faaliyeti "Banklar Hakkında" yasasıyla düzenlenmiştir.Neste sentido, defendia o modelo de free banking, (sistema bancário livre de quaisquer regulametações).
Yaz Olimpiyatları, Paris'te 1900 ve 1924 senelerinde iki defa düzenlenmişti.Paris foi sede duas vezes dos Jogos Olímpicos, em 1900 e 1924.
Kuzey Kore'nin idari bölümleri, üç hiyerarşik düzey halinde düzenlenmiştir.As Divisões administrativas da Coreia do Norte estão organizadas em três níveis hierárquicos.
1948 Kış Olimpiyatları tarihte düzenlenmiş 5. kış olimpiyatıdır.Jogos Olímpicos de Inverno de 1948, os 5º Jogos Olímpicos de Inverno.
Kingston, Jamaika'da düzenlenmiştir.Collins nasceu em Kingston, Jamaica.
Hukuk sistemi, İngiliz hukuku temel alınarak düzenlenmiştir.O direito inglês, Common Law, foi forjado, portanto, a partir de decisões judiciais.
2014 Erkekler Dünya Buz Hokeyi Şampiyonası bu stadyumda düzenlenmiştir.Em 1920, o Campeonato Internacional de Hóquei no Gelo foi criado.
2004 Eurovision Şarkı Yarışması yine burada düzenlenmiştir.O Junior Eurovision Song Contest 2006 aconteceu neste local.
2015 yılında şehir metropol olarak yeniden düzenlenmiştir.Em 2015, a casa voltou a se chamar Metropolitan.
Tüm şarkılar Helloween tarafından yazılıp düzenlenmiştir.Todas as canções foram escritas e arranjadas por Vintersorg.
2005 Dünya Buz Hokeyi Şampiyonası için yeniden düzenlenmiştir.Foi construída em 2004 para o Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo.
1992'de Albertville, Fransa'da düzenlenmiştir.Esqui de velocidade foi demonstrado em Albertville, em 1992.
Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (DFMÖ) çerçevesinde 2002 yılında bir telif hakları konvansiyonu düzenlenmiştir.A relatoria para o direito à moradia adequada da ONU foi criada em 2000.
Ancak bu durumun farklı kanun maddeleri ile düzenlenmiş istisnaları bulunmaktadır.Contudo, isso não ocorreu, e elas encontram-se em diferentes situações jurídicas.
2009 organizasyonu, Temmuz 2009'da İtalya'nın Brixen şehrinde düzenlenmiştir.Em julho de 2009 na Itália na Sky Italia.
Çekim blokları aşağıdaki gibi düzenlenmiştir: Başrolün değişmesiyle dizinin açılış jeneriği değiştirilmiştir.O acesso principal, em forma de arco rebaixado, foi aberto quando foi mudada a função do edifício.
Van Gogh'un ölümünen sonra anısına Brüksel, Paris, Lahey ve Anvers'de sergiler düzenlenmiştir.Exibições memoriais foram realizadas em Bruxelas, Paris, Haia e Antuérpia após a morte de Van Gogh.
Ulusal final 14 Şubat'ta düzenlenmiştir.A final nacional ocorreu dia 28 de Fevereiro.
Şu ana kadar 2011, 2012, 2013 ve 2014 tarihlerinde düzenlenmiştir.Isto ocorrer em 2011, 2013 e 2014.
İlk olarak 1 Kasım 2009'de düzenlenmiştir.Eles têm sido realizados desde 1 de novembro de 2009.
Bursa Hayvanat Bahçesi’nde hayvan barınakları doğal yaşama uygun olarak düzenlenmiştir.O refugio provê de condições ótimas para que os animais vivam naturalmente.
Bu kampanyada Ivory Soap isimli sabunlarla heykel yarışması düzenlenmiştir.A empresa chamou o sabão Marfim.
İlk şampiyona Brezilya’nın Rio de Janeiro kentinde düzenlenmiştir.A primeira experiência brasileira foi realizada na cidade do Rio de Janeiro.
Yarı-finali 10 Mayıs, finali ise 12 Mayıs 2007 tarihinde düzenlenmiştir.O desenvolvimento foi confirmado em 6 de março de 2007 e o título final foi confirmado em 11 de maio de 2007.
Günlükler yazarın hayata veda etmesinden sonra düzenlenmiş ve yayımlanmıştır.Porém a emocionada despedida da apresentadora foi editada.
İlk elemeler, 1979 yılında İngiltere'de düzenlenmiştir.Novos estudos em Roma a partir de 1971.
Konser, 6 Haziran 1970'te Music and Fashion Festival adlı festivalin bir parçası olarak düzenlenmişti.O show ocorreu em 6 de junho de 1970 no Olympia Exhibition Hall como parte de um Festival de Música e Moda.
1985’te, asansörlerin her ikisi de elektrikle çalışacak şekilde düzenlenmiştir.Em 1985, a eletrônica foi atualizada, mas a saída de energia foi a mesma.
Terim táxis, "düzen", askeri içerik olarak "bir düzenlenmiş oluşum" kelimesinden türemiştir.Ou seja, “as ruas”, aqui, fazem parte do sistema prisional como uma categoria.
Hong Kong'da etorfin, "Hong Kong Tehlikeli Uyuşturucular Yönetmeliği" 134. bölümde liste I'de düzenlenmiştir.Hongkong In Hongkong valt cathine onder Groep 1 van Chapter 134: Dangerous Drugs Ordinance.
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.De lanen rondom de Kommen dienden daartoe in elkaars verlengde te liggen.
Sarayın harem bölümü ise daha sade düzenlenmiştir.De zetel van het arrondissement is Nisporeni.
İlk ulusal turnuva 2006'da Pakistan'da düzenlenmiştir.Het eerste toernooi vond plaats in 2006 in Bangladesh.
Final 14 Mart'ta Stockholm'de Globen'de düzenlenmiştir.De finale werd gehouden op 14 maart 2009 in de Globen in Stockholm.
1934 ve 1940 yılları arasında istasyon tekrar yapılandırılmış ve yolları düzenlenmiştir.Van 1934 tot 1940 werd het station verbouwd en uitgebreid.
Aralık 1941 tarihinde öldüğünde, Viyana'da tam bir askerî devlet cenaze töreni düzenlenmiştir.Bij zijn dood in 1941 kreeg hij een staatsbegrafenis in Wenen.
Ayın hareketlerine göre düzenlenmiştir ve her biri 29 veya 30 gün sürer.Door afronding op hele dagen is de lengte van een maand dan 29 of 30 dagen.
2002'de yıl sonu şampiyonaları, daha sonradan Tennis Masters Cup şehirde düzenlenmiştir.Aan het einde van 1998 bereikte hij de finale van de Tennis Masters Cup.
20 Mayıs-4 Haziran 2006 tarihleri arasında İtalya'nın Torino şehrinde düzenlenmiştir.Het toernooi vond plaats tussen 20 mei en 4 juni 2006, in Turijn, Italië.
Şarkı, bu albüm için yeniden düzenlenmiştir.Ook I Can't Explain werd heropgenomen voor dit album.