düzenlemek ile cümle
düzenlemek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
ABD'nin yurtdışındaki iktisadi yardımlarını düzenlemek için bir uluslararası kalkınma ajansı kurmaya götürdü.Freiwillige aus dem Ausland bildeten Internationale Brigaden zur ihrer Unterstützung.
Ayrica çocuk ve gencler için eğitim programları duzenlemektedir.Außerdem bietet er ein vielfältiges Umweltbildungsprogramm für Kinder und Jugendliche an.
Ayrıca yazılım ile var olan resimleri de düzenlemek mümkündür.Illustrierende eingebettete Bilder sind ebenfalls möglich.
WWE Music Group: WWE güreşçilerinin şarkılarını düzenlemekten sorumludur.WWE Music Group: Stellt die Einzugsmusik der WWE Superstars her.
BİİBF düzenli olarak çeşitli konferanslar, çalıştaylar ve kongreler düzenlemektedir.Das IHP veranstaltet regelmäßig Workshops, Seminare und Konferenzen.
Bannerların kullanımını düzenlemek için dünya genelinde bazı standartlar belirlenmiştir.Auf Ebene der europäischen Bankenverbände erfolgt die Definition der notwendigen Standards.
Yerel fotoğraf albümleri klasörler oluşturmak ve düzenlemek için yeteneği (iTunes ile senkronize olmadık da) .Einwohnerstatistik, die aber keine entsprechende Tabelle für Manitoba erstellt).
O tarihten sonra vadi, ne kaya resmi yapmak, ne de dinî ayinler düzenlemek için kullanılmamıştır.Seitdem gab es keine Ankündigungen zu neuen Alben oder Tourneedaten.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Beide bitten sie um Bestätigung ihrer von Alessandro erhaltenen neuen Ämter.
Birkaç test daha düzenlemek istiyorum.J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
Enstitü, düzenli olarak çok sayıda konferans düzenlemektedir.L'université organise régulièrement des conférences.
1923'te yeni kurulan Ermenistan SSC'nde yapılan büyük gelişim projelerini düzenlemek için Erivan'a gitti.En 1923, il s'installe à Erevan pour diriger les grands travaux de développement de la nouvelle RSS d'Arménie.
ABD'de iki festival düzenlemek için kurduğu Un.U.Son.Communion s'est établi aux États-Unis avec la programmation de deux tournées.
Kaba kesimin amacı en iyi sahneyi seçmek ve düzenlemektir.Le but de cette étape est de sélectionner et d'ordonner les meilleures prises.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Il peut ainsi se consacrer au tournage de Kafka.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Ils sont ensuite conduits (par leur chef Acace) au mont Ararat et reçoivent l'enseignement de la foi.
2007 yılından Mitinyan bir röportajında tekrar birleşip bir konser düzenlemek istediğini anlatmıştır.Une reprise en solo 2007 l’encourage à intégrer un club.
Görevleri kullanıcı yeniden düzenlemek veya liste arasında görevleri sürüklemek için sürükleyip bırakabilir.Il peut ou proroger ou ajourner la session des chambres.
Kuzey ve Orta Amerika ve Karayipler Voleybol Konfederasyonu uluslararası şampiyonalar düzenlemektedir.La Confédération du Nord, Amérique centrale et des Caraïbes de volley-ball.
Ana faaliyetleri bilimsel toplantılar düzenlemek ve bilimsel yayın çıkarmaktır.Son activité principale est la publication de revue scientifique.
Sion, 2002 Kış Olimpiyatları'nı düzenlemek için aday olmuştur.En 1999, Poprad est candidate à l’organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2006.
Düzenlemek için tıkla.Haz clic para editar.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.Estos regulan todos los matrimonios y divorcios de sus propias comunidades.
Şirket iç ve dış hatlarda seferler düzenlemektedir.Hay intentos de corregir la situación dentro y fuera de la empresa.
TBD İzmir Şubesi, her yıl İzmir Uluslararası Bilişim Hukuku Kurultayını düzenlemektedir.El IISG organiza de forma bianual la Conferencia Europea de Historia Social.
Bu amaçla ona suikast düzenlemekten hiç çekinmediler.Pero no lograron secuestrarlo con vida.
Kanıtların tamamını düzenlemek umulandan daha uzun sürdü.El montaje de todos los elementos requerirá más tiempo del que pensábamos.
Magic Box da Anya ve Xander davetlileri ve masaları düzenlemektedir.En la tienda de magia, Xander y Anya organizan las mesas del banquete.
Şirket Avrupa ve Ortadoğu'ya seferler düzenlemektedir.La compañía vuela en Europa y a Oriente Medio.
Elazığ Belediyesi saat başı otobüs seferleri düzenlemektedir.4 planchas color para la historia Bus de Nuit.
Bazı oyuncular, LAN partileri düzenlemekte veya internet kafelerde oyun oynamaktadır.Algunos grupos incluso organizan sus propios eventos de caridad o actúan en la calle para los transeúntes.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.La unión se reúne anualmente para discutir cuestiones relacionadas con el Acuerdo.
Bu trenler Almanya'da büyük şehirler arasında ya da ülkeler arasında seferler düzenlemektedir.Estos trenes se ocupan de las distancias cortas dentro de Alemania o de la movilidade en las ciudades.
Bu federasyon aşağıdaki örgütlerlerle de ortak çalışmalar düzenlemektedir.Capacita en esta materia a las entidades vecinales organizadas.
Ayrıca özel organizasyon şirketleri de çeşitli etkinlikler düzenlemektedir.Algunas empresas también producen soluciones tópicas.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Roles que relegan a la mujer a la procreación y al cuidado de la descendencia y de la ascendencia.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.Questi regolano tutti i matrimoni e gli eventuali divorzi per le proprie comunità.
Bu amaçla ona suikast düzenlemekten hiç çekinmediler.Quindi non possono ancora arrestarlo per omicidio.
Diğer şirketlerle kod-paylaşma düzenlemeleri yoluyla diğer 90 varış yerine uçuş düzenlemektedir.Tramite accordi di code sharing, inoltre, serve altre 90 destinazioni.
Google Dokümanlar dokümanları gerçek zamanlı olarak düzenlemek için iş birliği sağlayan bir araç görevi görür.Google Documenti funge da strumento di collaborazione per la modifica di documenti in tempo reale.
AAAL'nin gezi kulübü ortalama iki ayda bir Türkiye'nin çeşitli bölgelerine gezi düzenlemektedir.Il padre di Lola parte per un lavoro di due mesi in Arabia Saudita.
Tarifeli ve charter kargo seferleri düzenlemektedir.La compagnia offre voli regolari e charter.
Şirket Kuzey Afrika ve Avrupa'da 37 uçuş noktasına seferler düzenlemektedir.Осуществляет рейсы по 39 направлениям в Европу и Северную Африку.
Nisan 2008'den bu yana Austrojet haftada 3 kez Salzburg – Banja Luka arasında seferler düzenlemektedir.В 2008 году Austrojet трижды в неделю выполняла рейсы в Зальцбург и Тиват.
Yapılan oylamada birinci sırayı alan Avusturya/İsviçre, turnuvayı düzenlemek için seçilen ülkeler oldu.В итоге голосование выиграли Австрия/Швейцария, которым и прогнозировали победу.
WWE Music Group: WWE güreşçilerinin şarkılarını düzenlemekten sorumludur.WWE Music Group: специализируется на компиляции альбомов, посвященных музыкальных тем рестлеров WWE.
Bu amaçla ona suikast düzenlemekten hiç çekinmediler.По этой же причине он запретил убивать своего дядю.
Görevleri kullanıcı yeniden düzenlemek veya liste arasında görevleri sürüklemek için sürükleyip bırakabilir.Администратору нужно лишь добавлять или удалять пользователей из ролей.
Mahalli idareleri ve bunların merkezi idare ile olan alaka ve münasebetlerini düzenlemek.مرحلة القيام والتصدي للظالمين والمستكبرين والوقوف بوجههم بأمر من الله تعالى.
Janković Madrid'den sonra solunumu düzenlemek için burun ameliyatı geçirdi.يانكوفيتش أجرت بنجاح جراحة في الأنف مباشرة بعد دورة مدريد من أجل تصحيح مشكلة في التنفس.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.يعقد اجتماع المنتدى مرة في الشهر لمناقشة القضايا السياسية الأخيرة.
Şirket iç ve dış hatlarda seferler düzenlemektedir.يشرف على عمل فروع التيار الداخلية والخارجية.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.Estes tribunais regulam todos os casamentos e divórcios para suas próprias comunidades.
Bu alandaki Avrupa Birliği politikasının amacı bilimsel araştırmayı özendirmek ve düzenlemektir.Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa.
WAFF, Batı Asya Futbol Federasyonu Şampiyonası'nı düzenlemektedir.Eles organizam o Campeonato da Federação de Futebol da Ásia Ocidental.
MLG, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada genelinde resmî video oyun turnuvaları düzenlemektedir.A MLG realiza torneios oficiais de jogos eletrônicos ao redor dos Estados Unidos e Canadá.
Bu Havalimanına Türk Hava Yolları ve Anadolujet şirketleri uçuş düzenlemektedir.Eles também irão coordenar com as companhias aéreas Rutaca e Aeroandina para aumentar esses voos.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Os grupos que desejem hospedar um site Jam terão de cumprir determinados requisitos.
IBM, üniversite öğrencilerinin bilgi birikimlerini arttırmaya yönelik yarışmalar düzenlemektedir.IBMS foca em ensinar os estudantes através de prática.
2012'den bu yana Camp Flog Gnaw festivalini düzenlemektedir.Desde 2012 a Viking Air detém o direito de fabricação.