düzenlemek ile cümle
düzenlemek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Düzenlemek için bir düzey dosyası (. kalcul uzantısı olan) açOpen a level file (with the. kalcul extension) to allow you to edit it.
Belgeyi düzenlemek için açarOpens the document for editing
Tiran'daki bir mahkeme daha sonra kendisini silaylı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
Bir Tiran mahkemesi daha sonra kendisini silahlı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
Türkiye Kredi Kartlarını Düzenlemek İstiyorTurkey Aims to Regulate Credit Cards
Gösteriyi düzenlemek pahalı olsa da, ev sahibi ülke olaydan önemli gelir elde etmeye hazırlanıyor.Although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.
Bu amaca hizmet edecek bir gençlik konferansı düzenlemek niyetindeyiz."We intend to make a youth forum that will serve this purpose."
Daha fazla tanınmak için basında yer almak ve bütün Yunanistan'da mitingler düzenlemek.Making appearances in the media and scheduling speeches around Greece to increase visibility.
Tallinn Moskova'yı ayaklanmayı düzenlemek ve desteklemekle suçladı.Tallinn has blamed Moscow for organising and sponsoring the riots.
OHO hava izleme ve havacılık operasyonlarını düzenlemekle yükümlü bir örgüt.It controls monitoring and regulating aviation operations.
Anlaşmada hükümet, 38 milyon euroluk vadesi geçmiş borçları yeniden düzenlemekle yükümlü kılınıyor.The deal obligates the government to reschedule 38m euros in overdue liabilities.
O zamandan bu yana ülke, bağımsız bir devlet yapısı kurmak ve seçimleri düzenlemekle uğraşıyor.Since then, it has been busy establishing an independent state structure and organising elections.
Abdülhamid'e suikast düzenlemek amacıyla cemiyet kurdu.He founded a society to assassinate Abdul Hamid II.
Elger ETM'nin amacı Bilimsel sempozyumlar düzenlemektir.The purpose of Elger ETM is to organize Scientific symposiums.
İZBAN Cumaovası ile Aliağa arasında günlük 164 tren seferleri düzenlemektedir.İZBAN is also busier than the rest of Turkey's commuter railroads combined.
Fly Baghdad aşağıdaki noktalara uçuşlar düzenlemektedir:[1]Fly Baghdad is flying to the following destinations:[6]
Hawaiian Airlines çeşitli Asya-Pasifik ülkelerinde ve bölgelerine sferler düzenlemektedir.Hawaiian Airlines serves destinations in several Asia-Pacific countries and territories.
Hawaiian Airlines Mart 2019 itibarıyla bu uçuş noktalarına seferler düzenlemektedir:[1]Hawaiian Airlines flies to these destinations as of March 2019:[1]
ʻOhana by Hawaiian aşağıdaki uçuş noktalarına seferler düzenlemektedir: [1]ʻOhana by Hawaiian serves the following destinations:[11]
Grup üyeleri kendi şarkılarını yapıp kendileri düzenlemekteler.All of the band's members are credited with composing and producing their music.
Temel olarak yapının tasarımına yardımcı olmak, onu düzenlemekti...Basically it was to help with the conception of the structure, to edit it ...
Kontrolör motora giden gücü düzenlemek için darbe genişlik modülasyonu kullanır.The controller uses pulse width modulation to regulate the power to the motor.
Bütçeden finanse edilen sözleşmeli işleri düzenlemek için yönetmelikler yayınlamak.Issue regulations governing contract work financed from the budget.
Yargı yetkisinin öngördüğü yasaları çıkarmak ve düzenlemek.Issue and regulate laws as stipulated by the jurisdiction.
Kurumlar, şirketler ve bayındırlık işleri kurmak, birleştirmek ve düzenlemek.Establish, consolidate and organize institutions, companies and public works.
Bu forumda konferanslar, seminerler ve bilimsel konferanslar düzenlemektedir.Within this forum she organizes lectures, seminars and scientific conferences.
IMU, program yapısını dört yıllık ICM'sinde dersleri düzenlemek için kullanır.The IMU uses its programme structure for organizing the lectures at its four-yearly ICM.
Taksi, Bakü'den Kuba'ya da her zaman sefer düzenlemektedir.Taxi is also available from Baku to Quba anytime.
Bu yaklaşım, orijinal denklemi yeniden düzenlemekten çok köklere odaklanır.This approach focuses on the roots more than on rearranging the original equation.
İncelemelerini konuya göre düzenlemek için Matematik Konu Sınıflandırma kodlarını kullanır.It uses the Mathematics Subject Classification codes for organizing their reviews by topic.
2015 yılından beri VK, 2 gün süren bir açık hava şenliği düzenlemektedir.Since 2015, VK has held a yearly 2-day open-air music and entertainment festival.
Lofn, yasak evlilikler düzenlemek için Frigg'den izin alan tanrıça.Lofn, goddess who has permission from Frigg to arrange forbidden marriages.
Son çalışması, haritalar, planlar ve coğrafi materyallerden oluşan koleksiyonunu düzenlemekti.His last employment consisted in arranging his collection of maps, plans and geographical materials.
Fogerty, "Zanz" referansını "Vanz" olarak değiştirerek kaydı düzenlemek zorunda kaldı.Fogerty was forced to edit the recording, changing the "Zanz" reference to "Vanz".
Oyuncular ayrıca dünyayı düzenlemek için çok çeşitli elde taşınır alet üretebilirler.Players can also craft a wide variety of hand-held tools to aid them with the world modification.
Mayıs 2020 itibariyle, Tus Airways aşağıdaki destinasyonlara tarifeli uçuşlar düzenlemektedir.As of May 2020, Tus Airways operates the following scheduled destinations.
Federasyon, günümüzde aşağıdaki satranç yarışmalarını düzenlemektedir:The federation organizes the following chess competitions:
Uluslararası Triatlon Birliği, her yıl bir Kros Triatlon Şampiyonası yarışı düzenlemektedir.The International Triathlon Union conducts an annual Cross Triathlon Championship race annually.
Orkestra, yılda yaklaşık 25 konser düzenlemektedir.The Orchestra organizes around 25 concerts per year.
Türkiye'de alkol yasaları alkollü içeceklerin satışını ve tüketimini düzenlemektedir.Alcohol laws of Turkey regulate the sale and consumption of alcoholic beverages.
Bu kuruluşlar yıllık festivaller ve kongreler düzenlemektedir.These organizations arrange annual festivals and conventions.
Gjerstad papaz evinde balolar düzenlemekten ve sosyal toplantılar yapmaktan hoşlanıyordu.At Gjerstad rectory, she enjoyed arranging balls and social gatherings.
Doğu Avrupa PEN kulüplerinin yıllık bölgesel konferanslarını düzenlemek;[1]holding annual regional conferences of Eastern European PEN clubs;[9]
Arnavutluk içindeki askeri eylemleri düzenlemek için ortak bir kadro oluşturun.Form a joint operational staff to coordinate military actions within Albania.
Animal, ekibin 'Fursonas'ın görüntülerini düzenlemek için tesislerini kullanmalarına izin verdi.Animal allowed the crew to use their facilities to edit the footage of ‘Fursonas’.
Muhalefet, hükümeti saldırıları düzenlemekle suçluyor.The opposition accuses the government itself of staging the attacks.
Grup Somali’de ve daha az sıklıkla da olsa Etiyopya, Kenya ve Uganda’da saldırılar düzenlemektedir.They frequently carry out attacks in Somalia, as well as less often in Ethiopia, Kenya, and Uganda.
Suriye hükûmeti orduyu düzenlemek için 30.000 askeri üniforma talep etti.The Syrian government has requested 30,000 military uniforms to organize the army.
SEAS yılda dört-beş konferans düzenlemektedir: [1]The School of English and American Studies organises four-five conferences annually:[43]
FGF23'ün temel işlevi, kandaki fosfat derişimini düzenlemektir.FGF23´s main function is to regulate the phosphate concentration in plasma.
Müze, sabit ve gezici sergiler düzenlemektedir.The museum maintains stationary and mobile exhibitions.
Ayrıca Ana Ordu'nun diğer kuryeleri için rotalar düzenlemekten de sorumluydu.She was also responsible for organizing routes for other couriers of the Home Army.
1993’ten bu yana ise iki yılda bir yeni opera parçaları için “Orpheus” yarışmasını da düzenlemektedir.Seit 1993 wird außerdem der zweijährliche Wettbewerb „Orpheus“ für neue Kammeropern organisiert.
Kendisi ise Hannibal istilasına karşı savunma düzenlemek üzere İtalya'ya dönmüştür.Er selbst fuhr nach Italien zurück, um den Widerstand gegen Hannibal zu organisieren.
Ankara şehir içi otobüs hattı EGO 527, Ulus'tan günde dört defa millî parka sefer düzenlemektedir.Frankreich – Die Station France Inter sendet vier sehr kurze Pipse jede Stunde.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Vorzugsweise las er nun die Werke Kafkas.
26 Ekim 1954 tarihinde yayıncılar çizgi içeriği düzenlemek için “Comics Code Authority (CCA)”'yı kurmuşlardır.Am 26. Oktober 1954 wurde zur Prüfung von Comics die Comics Code Authority (CCA) eingerichtet.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.Diese tritt einmal im Jahr zu Absprachen zusammen und organisiert Veranstaltungen im Ort.
Katolik Kilisesi, kendisini yenilemek ve düzenlemek zorunda kaldı.Der gotische Kirchenbau wurde stark erneuert und erweitert.
Problem düzenlemek en az onu çözmek kadar güçtür.Bei dicken Trossen ist er etwas leichter zu knüpfen, dafür auch etwas schwerer zu lösen.