düzenleme ile cümle
düzenleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sarayın mimarî yapısı ve düzenlemesi oldukça karmaşıktır.התיקונים והתחזוקה של המבנה מורכבים מאוד.
Turnuva o kadar başarılı geçti ki daha fazlasını istediler ve her yıl düzenlemeye karar verdiler.האבן סולקה בהצלחה, והוא החליט לחגוג מדי שנה את המאורע ואומנם התמיד בכך שנים אחדות.
Her ülke kendi radyo spektrumunun kullanımı düzenlemektedir.לכל מדינה הזכות לקבוע בעצמה את דרך חלוקת האלקטורים שלה.
Ses uyumlarına göre ek üzerinde gerekli düzenlemeler yapılır.בהתאם לתוצאות המודל, נרכשות מערכות המחשוב הנדרשות.
Diğer ülkelerde de benzer düzenlemeler vardır.מערכות דומות קיימות במדינות אחרות.
Miras konusunda yeni bir düzenleme getirdi.כעת נאלצו לבחור יורש חדש.
Fakat sonraki düzenlemeler ile bu antlaşma hiçbir zaman geçerli olamadı.בגלל מיעוט המאשררים ההסכם לא נכנס לתוקף אף פעם.
Gruplar halinde kişileri Optik sıralama ve ilk ya da son adıyla düzenleme.אסור להשתיל רגלים בשורה הראשונה או האחרונה.
Gayri müslim halk için büyük düzenlemeler yapıldı.שהקים חמיצר כשירות לציבור.
Bu trenler Almanya'da büyük şehirler arasında ya da ülkeler arasında seferler düzenlemektedir.עשרות תלים כאלו ניצבים בערים בגרמניה או בקרבתן.
Düzenleme görevi: Metabolizma ile oluşan ısıyı bütün vücuda dağıtıp vücut ısısını dengede tutar.הטיפול הנהוג במצב זה הוא טיפול במגע (שיאצו או טווינה) כדי להחזיר את החום ותחושת המלאות לגוף.
Bu düzenleme ile de facto üçüncü devletçik kurulmuştur.בכך למעשה הושלם תהליך איחוד ה"רייך השלישי".
Ayrıca çevre düzenlemesi ve çocuk parkı da yapılmıştır.הם גם תכננו ובנו פארק סביב הטירה.
Bu düzenlemeler şimdilik her yerde aynı şekilde kullanılmıyor.כיום לא כל הזכויות האלה מוכרות באופן מוחלט בכל מקום.
Ana faaliyetleri bilimsel toplantılar düzenlemek ve bilimsel yayın çıkarmaktır.Основни дейности в първото направление са организирането на конференции и издаването на научни списания.
Düzenlemeleri ise Berlin'de yapıldı.Арести са проведени по същото време и в Берлин.
Vigeland 1902 yılına dek Trondheim'daki Nidaros Katedrali'ni yeniden düzenleme çalışmalarına katılmıştır.До 1902 г. Вигеланд се занимава с реставрацията на катедралата Нидарос в Тронхайм.
Kuralların ve düzenlemelerin anlaşılmaması.А не заповеди и разпоредби.
Şaşırtmalı düzenleme esastır.Заповедта ме изненада.
Dodo, yüzdükten sonra kuruyabilmek için bir grup yarışı düzenlemeyi teklif eder.Тогава птицата Додо предлага да направят свободно бягане.
Ancak tarihte üç kere, bazı ülkelerde yapılan düzenlemelerle 30 güne çıkarılmıştır.Въпреки това, в историята е имало три случая, когато в някои страни февруари е имал официално 30 дни.
Bu düzenlemenin monopol momenti (sadece total yük) sıfırdır.Фактически има (почти пълен) монопол в бизнеса.
Genel tedbirler ulusal seviyede yapılacak düzenlemelere dayanmaktadır.Необходими са цели за предотвратяване, които да мотивират действия на национално ниво.
Alp Tegin, Hindistan'a seferler düzenlemeye başladığı sırada (13 Eylül 963) hayatını kaybetti.По-разпространено е становището, че той умира в началото на 969 г. (вж.
Rhytmbox, sayısal müzik çalmaya, düzenlemeye yarayan bir özgür yazılımdır.Rhythmbox e музикален плейър за слушане и организиране на дигитална музика.
5. düzenleme.Петото излизане.
İsrail Devleti, ülkedeki okulların birçoğunun düzenlemesini ve finansmanını yapar.Днес организацията продължава да функционира и администрира няколко десетки училища в Израел.
Dokümanlar düzenleme amacıyla etiketlenebilir ve arşivlenebilir.Чрез нея могат да се преглеждат и редактират файлове.
Curtius düzenlemesi karboksilik asitleri isosiyanatlara dönüştürür.Пренареждането на Къртис преобразува карбоксилни киселини в изоцианати.
Düzenlemesi ise Doğukan Manço'ya aittir.Преустройството му е в стил Мануелин.
Sezonu düzenlemek için prodüksiyon ekibi tarafından bölümler adlandırılıp prodüksiyon kodları kullanılmıştır.За нуждите на земеделието са разработени различни системи за дефиниране и определяне на вегетационният период.
Düzenlemeler miktar bazlı değil, fiyat bazlı uygulanmıştır.Те не използват устройства за измерване на разстоянието, а цената е по договаряне.
Bu federasyon aşağıdaki örgütlerlerle de ortak çalışmalar düzenlemektedir.Федералистите управляват заедно с една от тези фракции.
Yönerge, hizmet sektöründe rekabeti sağlamayı ve bürokrasiyi azaltmayı amaçlayan düzenlemeler içermektedir.Той също така споменава, че ще работи, за да намали размера и бюрокрацията на федералното правителство.
Düzenlemede 3 Anahtar: Nerede?Местоположение: къде си?
Ayrıca Dağ Filmleri Festivali'ni düzenlemektedir.Prigodno se priređuju i planinarske izložbe.
Ayrıca şaşırtmalı düzenleme de bir diğer temel ilkedir.Republičko uređenje je također još jedan princip.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.Plemensko vijeće sastaje se jednom mjesečno i raspravlja o plemenskim poslovima.
Şirket 2000 yılında kurulmuştur ve 11 noktaya uçuşlar düzenlemektedir.Jedinica je reorganizirana 2000. godine u 1.
Düzenlemesini ise Taşkın Sabah yaptı.Rano je počeo osnivati sastave.
Ulusal bankalar üzerindeki yasal düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık gösterir.Neovisni razvoj nacionalnih zrakoplovnih vlasti rezultirala je različitim propisima od zemlje do zemlje.
Park ve bahçe düzenlemelerinde çiçekleri nedeniyle tercih edilir.O parkovima i cvijeću se brinu za to nadležni ljudi.
Yeni yapılan geniş yollar ve yol düzenlemeleri de bu sorunu çözememektedir.Ugradnjom nove, treće, rešetke riješena je i ova poteškoća.
Diğer ülkelerde de benzer düzenlemeler vardır.Sličnih rješenja ima i u drugim državama Europske Unije.
Tango müziği düzenlemelerinin yanı sıra çeşitli Tango besteleri de bulunmaktadır.U orkestralnom repertoaru i u tango glazbi, primjenjuju se oba načina.
Turnuva o kadar başarılı geçti ki daha fazlasını istediler ve her yıl düzenlemeye karar verdiler.Poneseni uspjehom turnira, odlučilo se da ga se održava svake dvije godine.
1880'da ise yeni düzenleme planı onaylanmıştır.U rujnu 1883., Ministarstvo financija odobrilo je novu regulaciju putovnica.
WWE Music Group: WWE güreşçilerinin şarkılarını düzenlemekten sorumludur.WWE Music Group: dcérska spoločnosť WWE, ktorá sa špecializuje na produkciu albumov s piesňami pre wrestlerov.
Gayri müslim halk için büyük düzenlemeler yapıldı.Niektoré veci by boli šokujúce pre verejnosť...
Yapılan yeni düzenlemeyle ceza kapsamına yalnızca kişi ve kurumlar değil, internet siteleri de girmektedir.V opačnom prípade by krátil daň aj prezident a nielen jeho firma.
Rusya'ya ve Türkiye'ye uçuşlar düzenlemektedir.Lety do Grécka a na Severný Cyprus sa zabezpečiť nepodarili.
(Lihtenştayn Futbol Federasyonu yerel lig düzenlemediğinden katılımcı gönderemeyecektir.).(Do toho sa nepočíta krátko trvajúca Federálna liga.
Ayrıca yazılım ile var olan resimleri de düzenlemek mümkündür.Taktiež sú nalepené fotky, ktoré sa dajú odkrývať.
Ulusal bankalar üzerindeki yasal düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık gösterir.Kompetencie a právomoci bankového ombudsmana sa líšia v závislosti od krajiny.
Paint Shop Pro, Jasc Corporation'un çıkardığı resim düzenleme yazılımıdır.Za vývojom programu Paint Shop Pro stojí spoločnosť Jasc Software.
Şarkının özgün düzenleme vokallerinde ise Pitbull ve T-Pain yer almaktadır.Oficiálny remix skladby obsahuje vokály rappera Pitbulla a T-Paina.
Her iki ülkenin düzenlemeleri 3 noktada birleşmektedir.Obidva diela sa vždy členia na 3 časti.
Janković Madrid'den sonra solunumu düzenlemek için burun ameliyatı geçirdi.Hneď po turnaji v Madride sa Jankovićová podrobila operácii nosa, ktorá vyriešila jej problémy s dýchaním.
Albümün düzenlemelerini Seçkin Gül ve Onur Betin yapmıştır.Jeho celoživotnou vášňou boli ruže a ich šľachtenie.
Ama bu düzenlemeler finale kalmaya yetmemiştir.Toto štádium nemusí byť konečné.