düzenleme ile cümle
düzenleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Ten sa však rozhodol Kafkovu pozostalosť vydať.
Zaten Osmanlı ordusundaki reform çalışmaları ciddi anlamda devam etmekte ve yeniden düzenleme sağlanmakta idi.Červená armáda sa však práve v tejto dobe nachádzala v štádiu prestavby a modernizácie.
Bu düzenleme ile de facto üçüncü devletçik kurulmuştur.Môže tak tvoriť de facto štátnu hranicu.
Ancak tarihte üç kere, bazı ülkelerde yapılan düzenlemelerle 30 güne çıkarılmıştır.Trikrat v zgodovini pa je v določenih državah v resnici imel 30 dni.
Düzenlemeyi Turhan Yükseler yaptı.Tako neizmerno sem želel popraviti storjeno!
Augustus tüm orta Germania bölgesini Germania Magna adında bir eyalet olarak düzenlemeyi planlamıştı.Avgust je nameraval vso osrednjo Germanijo združiti v eno samo provinco Veliko Germanijo (Germania Magna).
Düzenleme başarılı oldu ve tiranik imparator Phocas 610 yılında Herakleios tarafından devrildi.Eksarhat se je razcvetel in iz njega je Heraklij leta 610 strmoglavil tiranskega cesarja Fokasa.
1933 yılındaki düzenleme de, Suriye'li Ermeni ve Türk mültecileri kapsayacak şekilde genişletildi.Leta 1933 so priredili rešitev in jo razširili tudi za Armence, Asirce in Turke.
2B düzenlemesi çeşitli kesimlerce eleştiri konusu oldu.V delu B so ocenjevali individualne vzorce jeze.
Günümüzde yapılan yasal düzenlemelerin amacı, proaktif olarak sorunlar ortaya çıkmadan önlemleri almaktır.S pomočjo akta naj bi se težavam izognili, preden se pojavijo.
Bazı gelişmiş ülkeler, bazı düzenlemelere giderek dış mekanlarındaki hava kalitesini yükseltmiştir.Številne razvite države so s predpisi uspele izboljšati kakovost zraka na prostem.
Ama bu düzenlemeler finale kalmaya yetmemiştir.To še vseeno ni zadostovalo za končnico.
Otomobillerle ilgili bir başka düzenleme de, bunların ödemeleri gereken vergiler konusunda yapılmıştır.Omenjen je bil tudi načrt organizacije nekakšnega dogodka, kjer bi se stvari prodajale brez davka.
Miras konusunda yeni bir düzenleme getirdi.Pojavilo se je vprašanje njegovega nasledstva.
Şirket Avrupa'da 66 uçuş noktasına seferler düzenlemektedir.Družba opravlja redne lete na 26 evropskih destinacij in čarterske polete na zahtevo.
İlişkisel dataya ek olarak, XML datayı düzenlemeye destek içerdi.Privzeti datotečni formati so temeljili na zapisu XML.
Tüm bu düzenlemelerle Sefavi İmparatorlu adeta yeniden kurulmuştur.Papeštvo je s temi ukrepi ponovno postalo odvisno od cesarske oblasti.
Tüm düzenlemeler Esin Engin'e aittir.Vsi aranžmaji so delo Jana Vennika.
Üye ve katılımcılar birbirleri için sosyal aktiviteler düzenlemeye teşvik edilmektedirler.Člani tima spodbujajo drug drugega in izvajajo socialni pritisk.
Takım F1 kariyeri boyunca 38 puan (yeni düzenlemelere göre 126 puan) toplamıştır.Per visą Formulėje 1 praleistą laiką ekipa surinko 38 taškus (pagal naująją sistemą jų būtų 126).
Ancak tarihte üç kere, bazı ülkelerde yapılan düzenlemelerle 30 güne çıkarılmıştır.Tačiau tris kartus istorijoje kai kuriose šalyse jis turėjo 30 dienų.
Bu düzenlemenin nedeni, Mart ekinoksunu 21 Mart tarihine mümkün olduğunca yakın denk getirmektir.Grigaliaus kalendorius siekia, kad pavasario lygiadienis būtų kuo artimesnis kovo 12 dienai.
Kışlanın yıkımından sonra planlanan düzenlemelerin pek azı yapılabildi.Buvo likę nedaug laiko iki suplanuoto remonto.
Bu düzenlemeye çevre köylerin hemen hepsi katılır.Į šią ceremoniją susirenka visi kaimo gyventojai.
Ayrica çocuk ve gencler için eğitim programları duzenlemektedir.Dabar dėmesį skiria vaikų ir jaunimo ugdymui.
Avidemux, video düzenleme ve işleme için tasarlanmış özgür bir video düzenleme yazılımıdır.Avidemux yra nemokama ir atvirojo kodo montavimo programa, skirta vaizdo montavimui ir apdorojimui.
3 düzenleme ile Mert Ekren (İki Deli, Gıybet, Mor) olmuştur.Išskiriami 3 pošeimiai ir šios gentys: Pošeimis.
Diğer ülkelerde de benzer düzenlemeler vardır.Kitose šalyse irgi yra panašių organizacijų.
Berlin'deki Müttefik ülkelerin eski büyükelçilikleri için muadil düzenlemeler vardı.Bendradarbiaujant su kitų šalių muziejais buvo eksponuojami baltų priešistorės radiniai.
Öte yandan, düşüncelerin paragraflara göre düzenlemesi gerekir.Be to, vietoj paragrafų numatyti straipsniai.
İsrail Devleti, ülkedeki okulların birçoğunun düzenlemesini ve finansmanını yapar.Izraelio valstybė suteikia mokyklai didelę metodinę ir finansinę pagalbą.
1990 yılında yapılan bir düzenleme ile fakülte adını aldı.1990 m. mokykla atgavo istorinį vardą.
Mayınlar sıklıkla karmaşık düzenlemeler ile döşenir.Urvai dažnai būna sudėtingos konstrukcijos.
Kuruluşun yapısıyla ilgili olarak 1981, 1986 ve 1988'de yeni kanuni düzenlemeler yapıldı.Pagrindiniai siekiai išdėstyti 1983 m. ir 1986 m. „Veiksmų programose“.
MLG, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada genelinde resmî video oyun turnuvaları düzenlemektedir.MLG organizuoja elektroninio sporto turnyrus JAV ir Kanadoje.
Bazı durumlarda yaşayan insanların öldüğüne dair düzenlemeler yapılmaktadır.Yra žinoma, kad kai kuriais atvejais auka nužudyta būtent taip.
Oysa barut, uzun yüzyıllardır çeşitli amaçlarla, ama silah konusu olmayan düzenlemelerde kullanılmaktaydı.61, tiesa, pastarasis daugiau skiriasi nuo pistoletų, nes jo dėtuvė įstatoma ne į rankeną.
Düzenleme erişimine sahip kullanıcılar diğerlerini düzenlemeye davet edebilir.Tie, kas žino, kaip jais naudotis, gali pakeisti pasaulį.
Herhangi bir düzenleme penceresi açmadan giriş alanına yapılacak işlerinizi girebilirsiniz.Į kai kurios pastatus bus įmanoma įeiti be krovimo langų.
Şirket 2000 yılında kurulmuştur ve 11 noktaya uçuşlar düzenlemektedir.Komanda išformuota 2000 m., o klubas likviduotas.
TV kanalı TV 2 Zulu, yılda bir kez Zulu Rocks isminde büyük bir konser organizasyonu düzenlemektedir.Kord aastas korraldab telekanal TV 2 Zulu seal suure kontserdi "Zulu Rocks".
Bunun iyi bir örneği, glikolitik yolağın allosterik düzenlemesidir.Heaks näiteks on glükolüüsi allosteeriline regulatsioon.
Şarkının düzenlemesi Ozan Göktekin'e aittir.Üksnes tema laul kostab, justkui heliseks taevas ise.
Camtasia Studio, TechSmith tarafından geliştirilen bir video düzenleme ve screencast programıdır.Camtasia Studio ja Camtasia for Mac on videotöötlus- ja videosalvestusprogrammid, mille tootja on TechSmith.
1988'de Antarktik Mineral Kaynaklarını Düzenleme Kongresi kuruldu.1988. aastal võeti vastu konventsioon, millega reguleeriti Antarktika mineraalsete ressursside kasutamist.
Kanın koruma, taşıma, savunma ve düzenleme görevleri bulunmaktadır.Organismis on neil transpordi-, kaitse-, struktuurne ja regulatoorne funktsioon.
Ulusal bankalar üzerindeki yasal düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık gösterir.Keskmise sõrme näitamise õiguslik reguleeritus erineb riigiti.
Vergi Usul Kanunun 25.-39. maddelerinde tarh yöntemlerine ilişkin düzenlemeler yer almaktadır.Tüüptingimuse mõiste on määratletud Võlaõigusseaduse paragrahvides 35–45.
Cupertino düzenlemeleri yaklaşık 11.000 park yerini gerektirir.Kolhoosi pindala oli umbes 11 000 ha.
ISO dosyaları üzerinde düzenlemeler yapabilir.Toimiku sees võivad dokumendid olla korrastamata.
Kanıtların tamamını düzenlemek umulandan daha uzun sürdü.Matrikli koostamine võttis rohkem aega kui loodeti.
Düzenlemesini Serkan Balkan yapmıştır.See pani Balkani riigid oma lahendust kehtestama.
Düzenlemeleri ise Berlin'de yapıldı.Näitus oli üleval ka Berliinis.
Test düzenlemeleri ülkelerde farklılık gösterir.Katsetuste regulatsioonide rangus erineb riigiti.
(En İyi Ses düzenleme).Mõjuavaldava projekt. (en:The Best Heritage.
Vasopressinin en önemli görevlerinden biri vücuttaki su tutulumunu düzenlemektir.Mõnel taimel on astelde kõige tähtsam ülesanne kondenseerida veeauru.
Ardından, arkadaş ve aile yakınlarının büstlerini yapmaya ve daha karmaşık düzenlemeler denemeye başladı.Taas on tavaks viia sõpradele ja töökaaslastele lilli ja ühiselt midagi pidulikumat ette võtta.
ABD'de iki festival düzenlemek için kurduğu Un.U.Son.Ameerika Ühendriikides toimusid Ameerika Ühendriikide Kongressi mõlema koja vahevalimised.
İETT her gün Çatalca'dan Karamandere'ye otobüs seferi düzenlemektedir.Laeva sõiduplaan võimaldab kord nädalas Tallinnast viisavaba reisi üheks päevaks Peterburisse .
Fakat son yapılan düzenlemelerle bu semtler birleştirilerek Başakşehir ilçesi kuruldu.Nende punktide liitmisel tekkinud järjestus moodustas lõpliku järjestuse.