düzenleme ile cümle
düzenleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Temel video düzenleme araçlarıBasic video editing features
Profesyonel video düzenleme araçlarıAdvanced post-production
Animal, ekibin 'Fursonas'ın görüntülerini düzenlemek için tesislerini kullanmalarına izin verdi.Animal allowed the crew to use their facilities to edit the footage of ‘Fursonas’.
Muhalefet, hükümeti saldırıları düzenlemekle suçluyor.The opposition accuses the government itself of staging the attacks.
Ayrıca bazı mahkûm arkadaşları için de benzer düzenlemeler yaptığına inanılıyor.He is also believed to have made similar arrangements for certain fellow prisoners.
Hırvatistan, NATO üyeliği konusunda referandum düzenlemeyi düşünmüştü.Croatia had considered holding a referendum on NATO membership.
Bugün federasyon kendi kulüp müsabakası olan Copa Catalunya'yı düzenlemeye devam ediyor.Today, the federation continues to organise its own club competition, the Copa Catalunya.
Geliştirme ve düzenleme araçları da yaygın olarak GtkRadiant gibi ücretsiz olarak yayınlanır. [4]Development and editing tools are also commonly released freely, such as GtkRadiant.[28]
Debian ve türevlerinden özelleştirilmiş bir Canlı CD / Canlı USB (yeniden düzenleme) oluşturabilme.Create a customized Live CD/Live USB (a remaster) of Debian and its derivatives.
Mikropları vurgulamak ve hücreyi göstermek için kullanılır şekiller ve düzenlemeler.Used to highlight microbes and illustrate cellular shapes and arrangements .
Grup Somali’de ve daha az sıklıkla da olsa Etiyopya, Kenya ve Uganda’da saldırılar düzenlemektedir.They frequently carry out attacks in Somalia, as well as less often in Ethiopia, Kenya, and Uganda.
Suriye hükûmeti orduyu düzenlemek için 30.000 askeri üniforma talep etti.The Syrian government has requested 30,000 military uniforms to organize the army.
SEAS yılda dört-beş konferans düzenlemektedir: [1]The School of English and American Studies organises four-five conferences annually:[43]
Berklee College of Music orkestrası ve korosu Eren Başbuğ – orkestra düzenlemeleri, şefBerklee College of Music orchestra and choir Eren Başbuğ – orchestral arrangements, conducting
Ekim ayının son günlerinde kale komutanı bir imtiyaz düzenlemesini kabul etti.In the last days of October, the commandant of the castle accepted a capitulation arrangement.
Emisyonları azaltmak için çok çeşitli politikalar, düzenlemeler ve yasalar kullanılmaktadır.A wide range of policies, regulations, and laws are being used to reduce emissions.
Aynı sistem ve düzenlemelerin 2024 baskısında da uygulanması bekleniyor.The same system and regulations are expected to be applied in the 2024 edition.
FGF23'ün temel işlevi, kandaki fosfat derişimini düzenlemektir.FGF23´s main function is to regulate the phosphate concentration in plasma.
Dul eşi, koleksiyonunu Aachen'a getirdi ve Meigen'in düzenlemesine bıraktı.His widow brought his collection to Aachen and got Meigen to determine it.
Müze, sabit ve gezici sergiler düzenlemektedir.The museum maintains stationary and mobile exhibitions.
Ayrıca Ana Ordu'nun diğer kuryeleri için rotalar düzenlemekten de sorumluydu.She was also responsible for organizing routes for other couriers of the Home Army.
Bu düzenleme UTC+0:30 olarak bilinir ve 1901-1936 yılları arasında uygulanmıştır.Diese Zeit entspricht UTC+0:30 und wurde zwischen 1901 und 1936 verwendet.
(Söz - Müzik - Düzenleme: Ersay Üner) "Solundan Mı Kalktın?"Du gehörst (ja) zu denen von der Rechten.
1993’ten bu yana ise iki yılda bir yeni opera parçaları için “Orpheus” yarışmasını da düzenlemektedir.Seit 1993 wird außerdem der zweijährliche Wettbewerb „Orpheus“ für neue Kammeropern organisiert.
Kendisi ise Hannibal istilasına karşı savunma düzenlemek üzere İtalya'ya dönmüştür.Er selbst fuhr nach Italien zurück, um den Widerstand gegen Hannibal zu organisieren.
Bu etkiler valf düzenlemesini(ayarlamasını kaçınılmaz kılmaktadır.Dies bewirkt eine Erschwernis für stabile Bildarbeit.
Parçanın bir de "Bello Embustero" adında bir İngilizce ve İspanyolca düzenlemesi bulunmaktadır.Es wurde weiterhin eine spanische Version unter dem Namen „Bello Embustero“ produziert.
Şarkı için bir düzenleme sürümü, Oklahoma'dan 12 yaşındaki Greyson Michael Chance tarafından seslendirildi.Eine Coverversion erschien vom 12-jährigen Greyson Chance aus Oklahoma.
Pinnacle Studio, Pinnacle System firmasının yıllardan beri çıkarttığı video düzenleme yazılımıdır.Pinnacle Studio ist eine Videoschnittsoftware des Unternehmens Pinnacle Systems.
Vajrayana’da Tathagata, ikonografi ve sembolizm (Trikaya) için çok yönlü bir düzenleme ilkesidir.Im Vajrayana ist er ein vielfältig angewandtes Ordnungsprinzip der Ikonographie und Symbolik (Trikaya).
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.Kompliziertere Bewegungen können über die Kombination der einfachen Befehle erreicht werden.
Ankara şehir içi otobüs hattı EGO 527, Ulus'tan günde dört defa millî parka sefer düzenlemektedir.Frankreich – Die Station France Inter sendet vier sehr kurze Pipse jede Stunde.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Vorzugsweise las er nun die Werke Kafkas.
26 Ekim 1954 tarihinde yayıncılar çizgi içeriği düzenlemek için “Comics Code Authority (CCA)”'yı kurmuşlardır.Am 26. Oktober 1954 wurde zur Prüfung von Comics die Comics Code Authority (CCA) eingerichtet.
Düzenleme ise Murat Yeter'e aittir.Und für den Freigelassenen Muranus.“).
Dokümanlar düzenleme amacıyla etiketlenebilir ve arşivlenebilir.Dokumente können zu Organisationszwecken markiert und archiviert werden.
Avrupa siyasi partileri Avrupa Parlamentosu seçimleri boyunca kampanya düzenleme münhasır hakkına sahiplerdir.Jeder Unionsbürger hat das Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament.
Üye ve katılımcılar birbirleri için sosyal aktiviteler düzenlemeye teşvik edilmektedirler.Teilnehmer und Polizei beschuldigen sich gegenseitig der Eskalation.
Museumplein 1999'da peyzaj mimarı Sven-Ingvar Andersson tarafından büyük bir düzenlemeden geçirildi.Der Platz wurde 1999 von dem Landschaftsarchitekten Sven-Ingvar Andersson neu gestaltet.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.Er sieht das als eine Alternative zur herkömmlichen Verlagspräsentation.
5. düzenleme.5. Veranstaltung.
Bu düzenlemeler şimdilik her yerde aynı şekilde kullanılmıyor.Diese ist aber nicht überall gleich organisiert.
Diğer ülkelerde de benzer düzenlemeler vardır.In anderen Ländern gibt es ähnliche Regelungen.
Linth düzenlemesi sayesinde Walensee'nin su seviyesi 5.5 metre düştü.Durch die Linthkorrektion wurde der Wasserspiegel des Walensees um 5,5 Meter gesenkt.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.Diese tritt einmal im Jahr zu Absprachen zusammen und organisiert Veranstaltungen im Ort.
Linth düzenleme projesi, İsviçre su kaynaklarını düzenleme projeleri içinde örnek alınabilir bir projedir.Die Linth ist ein Beispiel für Schweizer Gewässerkorrektionen.
Bu sayede yasal düzenlemeler yapılabilirdi.Möglicherweise geschah dies aus rechtlichen Gründen.
Söz ve müziği Sezen Aksu'ya ait şarkının düzenlemesini Kıvanç K yapmıştır.Sie bedankt sich indirekt damit bei a-ha für die Inspiration der eigenen Musik.
LaTeX, TEX dizgi programı için belge düzenleme biçimidir.AMS-TeX ist ein Format für das Textsatzprogramm TeX.
Katolik Kilisesi, kendisini yenilemek ve düzenlemek zorunda kaldı.Der gotische Kirchenbau wurde stark erneuert und erweitert.
Menu Editor -Menülerinizi düzenlemenize yarar.Tafeln zur Erleichterung der Mondephemeriden.
Problem düzenlemek en az onu çözmek kadar güçtür.Bei dicken Trossen ist er etwas leichter zu knüpfen, dafür auch etwas schwerer zu lösen.
ABD'nin yurtdışındaki iktisadi yardımlarını düzenlemek için bir uluslararası kalkınma ajansı kurmaya götürdü.Freiwillige aus dem Ausland bildeten Internationale Brigaden zur ihrer Unterstützung.
Ayrica çocuk ve gencler için eğitim programları duzenlemektedir.Außerdem bietet er ein vielfältiges Umweltbildungsprogramm für Kinder und Jugendliche an.
Ayrıca yazılım ile var olan resimleri de düzenlemek mümkündür.Illustrierende eingebettete Bilder sind ebenfalls möglich.
Şarkıların düzenlemelerini Taşkın Sabah yaptı.Gemeinsam moderierten sie die Morgensendungen.
WWE Music Group: WWE güreşçilerinin şarkılarını düzenlemekten sorumludur.WWE Music Group: Stellt die Einzugsmusik der WWE Superstars her.
Düzenlemeleri ise Berlin'de yapıldı.Die Dreharbeiten erfolgten in Berlin.
1 Temmuz 1935 tarihli düzenlemeyle Lannesdorf ve Mehlem'e Bad Godesberg'e dahil edildi.Zu weiteren Neuordnungen kam es 1935: Lannesdorf und Mehlem wurden nach Bad Godesberg eingemeindet.
Düzenlemesi ise Febyo Taşel' e aittir.Falls ja handelt es sich um Packstone.