düzenleme ile cümle
düzenleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Miras konusunda yeni bir düzenleme getirdi.Eine neue Richtung schlug er in der Frage der Kunst ein.
Yapının kuzey tarafı 2 katlı düzenleme gösterir.An seine nördliche Seite ist die Rückseite von Haus 2 angebaut.
BİİBF düzenli olarak çeşitli konferanslar, çalıştaylar ve kongreler düzenlemektedir.Das IHP veranstaltet regelmäßig Workshops, Seminare und Konferenzen.
Bannerların kullanımını düzenlemek için dünya genelinde bazı standartlar belirlenmiştir.Auf Ebene der europäischen Bankenverbände erfolgt die Definition der notwendigen Standards.
Birçok ülkede telif hakkı konusunda yeterli yasal düzenleme yoktur.Für Himmelslaternen sind in vielen Staaten bisher keine gesetzlichen Regelungen vorgesehen.
Bu düzenleme ön planı daha dar bir alana sıkıştırmıştır.Dies brachte das Bauprojekt fast zu einem weiteren Stillstand.
Bunun üzerine 1999 yılında pistte düzenlemeler yapılmıştır.Von den damit verbundenen Verpflichtungen wurde er 1999 emeritiert.
Haliç'te sahil düzenlemelerinin yapıldığı yıllarda yapının yalnızca 4 duvarı ayaktaydı.In den vier Produktionsjahren wurden nur 400 Mangustas gebaut.
Finlandiya, üreticilere istikrar kazandırmak için 1970'lerde iş piyasası düzenlemesini arttırdı.Die Banken begannen verstärkt ab 1970, den Eigenhandel als ertragbringenden Sektor zu etablieren.
Yerel fotoğraf albümleri klasörler oluşturmak ve düzenlemek için yeteneği (iTunes ile senkronize olmadık da) .Einwohnerstatistik, die aber keine entsprechende Tabelle für Manitoba erstellt).
O tarihten sonra vadi, ne kaya resmi yapmak, ne de dinî ayinler düzenlemek için kullanılmamıştır.Seitdem gab es keine Ankündigungen zu neuen Alben oder Tourneedaten.
Fransız Kültür Bakanlığı ve Fransız Senatosu'nun mekanda geçici sergiler düzenlemeye devam etmektedir.Der kreative Dialog zwischen dem französischen Künstler und dem Orient setzte sich fort.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Beide bitten sie um Bestätigung ihrer von Alessandro erhaltenen neuen Ämter.
Pers hakimiyetinin kısa bir düzenlemesi bazı kaynaklarda 31. Hanedanlık olarak yer alır.Die geringe Zahl der Opfer wird der Heilkraft der Quelle beim Haus Nr. 41 zugeschrieben.
Yeniden düzenleme ile istasyon, piramit şeklinde dizayn edilmiştir.In einer zweiten Bauphase wurde die Anlage dann allerdings als echte Pyramide konzipiert.
Düzenleme korunmalı.L'aménagement doit être protégé.
Birkaç test daha düzenlemek istiyorum.J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
İlk olarak birkaç yeni düzenlemeyi duyurmak istiyorum.Tout d'abord, je voudrais annoncer quelques nouvelles réglementations.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Les autres lois et normes légales ukrainiennes doivent se conformer à la Constitution.
Mesela Yo lo vi ilk düzenlemede 15. sıradayken, sonuncu düzenlemede 44. sıradaydı.Par exemple Yo lo vi est numéroté 15 dans la première séquence et numéro 44 dans la séquence finale.
Bu düzenlemenin nedeni, Mart ekinoksunu 21 Mart tarihine mümkün olduğunca yakın denk getirmektir.Le calendrier grégorien a pour but de conserver l'équinoxe de mars le plus près possible du 21 mars.
8 Kasım 1942: Amerika'nın Kuzey Afrika'ya Torch harekatını düzenlemesi.8 novembre 1942 : opération Torch débarquement américain en Afrique du Nord.
Bu amaç doğrulsundan ilk adım olarak, Gubaz'a suikast düzenlemeyi planladı.Première étape de ce plan, l'empereur perse prévoit d'assassiner Gubazès.
Enstitü, düzenli olarak çok sayıda konferans düzenlemektedir.L'université organise régulièrement des conférences.
1923'te yeni kurulan Ermenistan SSC'nde yapılan büyük gelişim projelerini düzenlemek için Erivan'a gitti.En 1923, il s'installe à Erevan pour diriger les grands travaux de développement de la nouvelle RSS d'Arménie.
(En İyi Ses düzenleme).Meilleur son (Paras äänisuunnittelu).
Sonuç olarak düzenlemeler hoşnutluk verici, yuvarlatılmış ve bazen de tuhaf."Les résultats sont satisfaisants, parfois bizarres ».
ABD'de iki festival düzenlemek için kurduğu Un.U.Son.Communion s'est établi aux États-Unis avec la programmation de deux tournées.
Düzenlemesi Erdem Kınay'a aittir.Ce mensuel appartient à Otavamedia.
Tahribatsız görüntü düzenleme.Retouche d'image non destructrice.
Federasyondan sonra da Romalılar dinî ve devletle ilgili seremonileri burada düzenlemeye devam ettiler.Par la suite, les Romains y ont célébré des cérémonies religieuses et des fonctions d'État.
Parçanın özgün düzenleme sürümünde Snoop Dogg, Lloyd Banks ve Young Buck vokalleri bulunmaktadır.Un remix officiel de la chanson a été fait, auquel Snoop Dogg, Lloyd Banks et Young Buck ont participé.
Kaba kesimin amacı en iyi sahneyi seçmek ve düzenlemektir.Le but de cette étape est de sélectionner et d'ordonner les meilleures prises.
Onlara göre ortaya konan, bir kuram olmaktan çok rakamlarla oluşturulmuş bir düzenlemeydi.À qui donc persuadera-t-on que ce que disent les haruspices, ils l'aient appris par de longues observations.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.Une réorganisation du stade eut lieu en 2009 rabaissant le stade à 75 957 soit 255 sièges de moins.
Geliştirilmiş düzenleme.Étude développée.
Dolayısıyla fovist tablolarda van Gogh'un kullandığı renk düzenlemelerinin aynılarına rastlanır.Ainsi, dans les œuvres fauves, on retrouve les mêmes dispositions de couleurs que chez Van Gogh.
Bu düzenlemeler imparatorluğun ilk iki yüzyılında işlemişti.Le tout indique un développement principalement pendant les deux premiers siècles de l'empire.
Diğer ülkelerde de benzer düzenlemeler vardır.Des systèmes similaires existent dans d'autres pays.
Prodüktörlüğü ve düzenlemesi de Temizel tarafından üstlenilmiştir.L’assemblage et la finition sont encore assurés manuellement.
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.L'indice de cible de formes plus complexes peut être approximé en combinant ceux de formes simples.
Parçanın bir de "Bello Embustero" adında bir İngilizce ve İspanyolca düzenlemesi bulunmaktadır.Une version en espagnol de la chanson est produite sous le nom Bello Embustero.
Chazelle ve ekibi çekim için düzenleme yaptı.Chaucey a décidé d'organiser une expédition de secours.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Il peut ainsi se consacrer au tournage de Kafka.
Düzenlemesi Çetin ile Ayhan Sayıner'e aittir.Ses capacités le rendent indispensable aux fils Aymon.
1880'da ise yeni düzenleme planı onaylanmıştır.En 1860, le quatrième projet est approuvé.
Senaryonun düzenlemeleri 3 Mayıs'ta bitti.Le script final fut terminé le 3 mai 1967.
İkinci kategoride ipek üretimi konusundaki düzenlemelerdir.Du second on fabrique la soie.
Düzenlemesi ise Taşkın Sabah tarafından yapılmıştır.L'ascension se fait par le cirque de Morgon.
Genel tedbirler ulusal seviyede yapılacak düzenlemelere dayanmaktadır.Il assure la cohérence des actions mises en place au niveau local.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Ils sont ensuite conduits (par leur chef Acace) au mont Ararat et reçoivent l'enseignement de la foi.
2007 yılından Mitinyan bir röportajında tekrar birleşip bir konser düzenlemek istediğini anlatmıştır.Une reprise en solo 2007 l’encourage à intégrer un club.
Görevleri kullanıcı yeniden düzenlemek veya liste arasında görevleri sürüklemek için sürükleyip bırakabilir.Il peut ou proroger ou ajourner la session des chambres.
Örgüt, 1881'de II. Aleksandr'ı suikast düzenlemesiyle ünlenmiştir.Elle réussit à assassiner Alexandre II en 1881.
Düzenlemesini Ozan Çolakoğlu yapmıştır.Il semble en avoir arrangé le contenu.
Adres Defteri düzenleme modu şimdi bir geri alma özelliği içerir.La caisse d’un retable est toujours de forme rectangulaire.
Düzenlemesi Erdem Yörük tarafından yapılmıştır.Elle est déployée en orbite,.
İmparatorluk donanmasında büyük destek görmüş ve birçok değişiklik ile yeniden düzenlemenin öncüsü olmuştur.Plus tard c’est lui qui réalisera plusieurs reconstitutions de combats navals ainsi que de nombreux ex-voto.
Çevre Hukuku, ulusal düzenlemeler ve uluslararası anlaşmalar sonucu gelişmektedir.Il existe une législation nationale, des accords internationaux et des directives européennes.
Alan Broabent orkestra düzenlemelerini yaptı ve orkestrayı da yönetti.Humberto Suárez réalise les arrangements et dirige l'orchestre.