düzenleme ile cümle
düzenleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu arada imar düzenlemeleri de hiç sıkı değil.Development, meanwhile, remains only loosely regulated.
Hırvatistan'daki öğrenciler on yıllardır protesto eylemi düzenlememişlerdi.Students in Croatia have not held protests for decades.
Uzmanlar ise "yamalı bohça" şeklindeki düzenlemelerle bir yere varılamayacağı konusunda uyarıyor.And analysts believe the patchwork arrangements will ultimately fail.
Bunun dışında o, mutfak iç tasarımına ilgi duyan bir çeve düzenleme ressamı.Aside from that, he is a landscape painter with an interest in kitchen interior design.
Geçtiğimiz hafta Belgrad IMF ile ağır bir düzenlemeyi tamamladı.Last week, Belgrade completed a strict arrangement with the IMF.
Belgrad'daki düzenlemenin cumhuriyet seviyesine taşınması gerektiğini SPS de söylüyor.The SPS says too that the arrangement in Belgrade need not transfer to the republic level.
Bakanlığın bu düzenlemeyi onaylamasından önce bir engelin ortadan kaldırması gerekiyor.One obstacle must be cleared before the ministry approves the adjustment.
Türkiye'nin 4,0'lık en kötü puanları para politikası ve düzenlemeden geldi.Turkey's worst ratings of 4.0 are for monetary policy and regulation.
Çocuklarım paylaşmayı, yardım etmeyi ya da insani yardım konseri düzenlemeyi biliyor.My children know how to give, to help, or to organise a humanitarian concert.
Rumen telekom düzenleme kurumu ANRCTI cep telefonu kullanımında %24'lük artış bildirdi.The Romanian telecom regulator ANRCTI reports a 24% increase in mobile phone use.
Şu an itibarıyla en iyi senaryo, düzenlemenin yazın bir ara tekrar gözden geçirilmesi.As of now, the best-case scenario is a review of the arrangement sometime over the summer.
Durumu yeniden düzenlemeye ancak Güvenlik Konseyi karar verebilir.Only the Security Council can decide to reconfigure the situation," Tadic said.
Düzenleme Ofisi zam miktarıyla ilgili bazı çekincelerini dile getirdi.The Regulatory Office has voiced some reservations about the amount of the increase.
Örgüt, "Tek başına, kısıtlamalar göç akınlarını düzenlemede önemli bir rol oynamıyor." dedi."Taken alone, barriers play no significant role in regulating migration flows," it said.
Analistler yeniden düzenlemenin ilk sonuçlarını 2012 yılından önce almayı beklemiyorlar.Analysts expect no initial results of the reorganisation until 2012.
AB liderleri yeni mali düzenlemeyi açıkladıEU leaders announce new fiscal agreement
Kosova'nın savaştan sonraki ikinci seçimlerini önümüzdeki yıl düzenlemesi planlanıyor.Kosovo is scheduled to hold its second post-war elections next year.
IMF'nin ihtiyati stand-by düzenlemesi kapsamındaki birinci teftişi sorunsuz geçmişti.The IMF's first review under the precautionary stand-by arrangement went well.
Tallinn Moskova'yı ayaklanmayı düzenlemek ve desteklemekle suçladı.Tallinn has blamed Moscow for organising and sponsoring the riots.
Yunanistan ile IOC, 2004 Olimpiyatları Güvenlik Düzenlemeleri Hakkındaki Eleştirileri ReddettiGreece, IOC Dismiss Criticism of 2004 Olympics Security Arrangements
Yunanistan, güvenlik düzenlemeleri için 640 milyon euroluk bir bütçe ayırmış durumda.Greece has budgeted 640m euros for security arrangements.
Ne var ki söz konusu düzenleme uluslararası standartları karşılamada yetersiz kalıyor.However, the regulation falls short of meeting international standards.
Türkiye Fonla, yeni bir üç yıllık stand-by düzenlemesine imza atmaya hazırlanıyor.Turkey is preparing to sign a new three-year stand-by arrangement with the Fund.
OHO hava izleme ve havacılık operasyonlarını düzenlemekle yükümlü bir örgüt.It controls monitoring and regulating aviation operations.
Anlaşmada hükümet, 38 milyon euroluk vadesi geçmiş borçları yeniden düzenlemekle yükümlü kılınıyor.The deal obligates the government to reschedule 38m euros in overdue liabilities.
Sırbistan, BM'nin Kosova'da seçim düzenlemesine ilişkin itirazlarına aldırmıyorSerbia ignores UN objections to holding local elections in Kosovo
Elçinin 9 Temmuz'a kadar bir müzakere turu daha düzenlemesi bekleniyor.The envoy is expected to hold another round of discussions by July 9th.
Liderler Perşembe günü Belgrad'da resmi bir protesto gösterisi düzenleme kararı da aldılar.They also agreed to stage an official protest in Belgrade on Thursday.
Henüz bitirilmemiş olan projelerin ise çoğu çevre düzenlemesiyle ilgili.The projects that still need to be finished mostly involve landscaping.
Bu arada Karadağ, önümüzdeki yıl bağımsızlık referandumu düzenlemeye hazırlanıyor.Meanwhile, Montenegro is preparing to hold a referendum on independence next year.
AB’ye katılan ülkelerde ekonomik, siyasi ve kurumsal düzenlemeler yapılmalıEconomic, political and institutional adjustments needed for countries joining the EU
Bazı analistler, düzenlemenin uzun vadeli sonuçlar üreteceğinden şüphe ediyor.Some analysts doubt that the regulation will produce long-term results.
Sırbistan'ın en geç Mayıs ayında genel seçim düzenlemesi gerekiyor.Serbia must hold a general election no later than May.
Vukoviç, sınırlı süresi göz önüne alındığında, düzenlemenin önemli sonuçlar vermesini de beklemiyor.Nor does she does not expect the regulation to yield essential results, given its limited duration.
O zamandan bu yana ülke, bağımsız bir devlet yapısı kurmak ve seçimleri düzenlemekle uğraşıyor.Since then, it has been busy establishing an independent state structure and organising elections.
Sırbistan da söz konusu düzenlemenin bir parçası olacak.""Serbia will be part of that arrangement too."
Trajkova: Makedonya'daki American Corner'ların bölgesel bir toplantısını düzenlemeyi düşünüyoruz.Trajkova: Our idea is to organise a regional meeting of the American Corners in Macedonia.
Tasarı, 73 Türk sivil toplum örgütünün birleşerek protesto düzenlemesine yol açtı.The draft has prompted 73 Turkish civil society organizations to join together in protest.
Ulusal denetim ve düzenleme organları arasındaki artan işbirliği daha da geliştirilmeli.Increasing co-ordination among national supervision and regulatory bodies should be enhanced.
SNS yine de 16 Nisan'da büyük bir hükümet karşıtı miting düzenlemeyi planlıyor.The SNS still plans a big anti-government rally on April 16th.
Abdülhamid'e suikast düzenlemek amacıyla cemiyet kurdu.He founded a society to assassinate Abdul Hamid II.
Yapının kuzey tarafı 2 katlı düzenleme gösterir.The north side of the building shows a 2-storey arrangement.
Elger ETM'nin amacı Bilimsel sempozyumlar düzenlemektir.The purpose of Elger ETM is to organize Scientific symposiums.
Seri dirençler ayrıca belirli bir organ içindeki kan damarlarının düzenlemesinde de uygulanabilir.Series resistance can also be applied to the arrangement of blood vessels within a given organ.
Bu düzenlemenin monopol momenti (sadece total yük) sıfırdır.The monopole moment (just the total charge) of this arrangement is zero.
Hatalı terim "watt RMS" aslında CE düzenlemelerine kullanılır.The erroneous term "watts RMS" is actually used in CE regulations.[6]
Doz alım düzenlemeleriRegulation of dose uptake
Oturma sıraları, kiliselerin iç mekân düzenlemelerinde olduğu gibi lineer biçime dönüştürülmüştür.Sitting places are arranged linear as used in interiar regulation of churches.
Düzenleme Yıl Yer Kazanan Finalist I. 1969/1970 Katowice Naprzód Janów Baildon Katowice II.Edition Year Final Location Winner Finalist I. 1969/1970 Katowice Naprzód Janów Baildon Katowice II.
Bu düzenleme kurumsal düzeyde üst ve alt için bilgi sağlar.This arrangement provides relevant information to upper and lower corporate levels.
Alman erkeği ve Alman kadını, bu Yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu? [3]Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this Law?[3]
Genom DüzenlemeGenome Editing
Kitap düzenlemeleriBooks edited
Rapor her şeyden önce, düzenlemeleri içeren bir ölçümleme çalışmasıdır.The report is above all, a benchmark study of regulation.
Sigil, EPUB biçimindeki e-kitaplar için özgür, açık kaynak bir düzenleme yazılımıdır.Sigil is free, open-source editing software for e-books in the EPUB format.
İZBAN Cumaovası ile Aliağa arasında günlük 164 tren seferleri düzenlemektedir.İZBAN is also busier than the rest of Turkey's commuter railroads combined.
Vulcan Ödülü: Babel düzenleme için Stephen MirrioneVulcan Award: Stephen Mirrione for editing Babel
Her takım 23 oyunculuk kadrosuyla kaydolmak zorunda kaldı (Düzenlemeler Madde 72). [1]Each team had to register a squad of 23 players (Regulations Article 72).[1]
WBSC üyeleri Milli Takımları düzenleme ve seçme hakkına sahiptir.WBSC's members hold the rights to organize and select National Teams.
Pakistan'da pornografi yasa dışıdır ve çeşitli yasa ve düzenlemelere tabidir.Pornography in Pakistan is illegal and is subject to several legal provisions.