düzenleme ile cümle
düzenleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bir grup STK Cuma günkü imzaya 16 Eylül'de gösteri düzenleme sözüyle tepki gösterdi.A group of NGOs responded to Friday's signing with a promise to stage a rally on September 16th.
IMF, Romanya ile arasındaki stand-by düzenlemesinin son gözden geçirmesini onayladıIMF approves last review of stand-by arrangement with Romania
DPO, yakın tarihte onaylanan IMF stand-by düzenlemesini tamamlıyor.The DPO complements the recently approved IMF stand-by arrangement.
İç düzenlemelerimizde azami seviyede esnekliğe sahip olabiliriz.On internal arrangements we can have maximum flexibility.
Sorunlar çok açık, fakat çözüm için karmaşık takaslar ve zahmetli düzenlemeler gerekiyor.The problems are quite clear, but policy answers involve complex trade-offs and painful adjustments.
Ulusal ya da uluslararası yasalarla düzenleme altına alınmış bir şey değil.This is not regulated by any law or international legal act.
Hırvat Ordusu, baştan aşağı değiştirilerek, NATO düzenlemelerine uygun hale getirildi.The Croatian Army has been completely transformed and brought into line with NATO regulations.
Aynı düzenleme yargı için de planlanıyor.The same arrangement is planned for the judiciary.
IMF heyet başkanı Albert Jaeger de yeni düzenlemenin üç hedefi olduğuna işaret etti.IMF mission chief Albert Jaeger pointed out that the new arrangement has three objectives.
Kasım ayında IMF, kısmen yeni yasa yüzünden ülkeyle olan standby düzenlemesini durdurdu.In November, the IMF interrupted its standby agreement with the country, in part due to the new law.
Oysa bu Çalışma Yasasına ve Sırbistan Anayasasına aykırı bir düzenleme.That is contrary to the Labour Law, and is at odds with what the Serbian Constitution guarantees.
SE Times: Güvenlikle ilgili düzenlemelerden bahsedebilir misiniz?SE Times: What can you tell us about security arrangements?
Tiran'daki bir mahkeme daha sonra kendisini silaylı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
Bunlar bu yasanın düzenlemesi gereken konular.These are the issues this law is supposed to regulate.
Bir IMF heyeti, 3 yıllık standby düzenlemesinin üçüncü gözden geçirmesi için yakında ülkeye gelecek.An IMF mission is to arrive soon to complete the third review of the 3-year standby arrangement.
Bir Tiran mahkemesi daha sonra kendisini silahlı ayaklanma düzenlemekten gıyaben suçlu buldu.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
Ortak güvenlik düzenlemeleri, bölgesel güvenlikle ilgili diğer meseleleri de çözecektir.Collective security arrangements can solve other regional security issues as well.
Otel çalışanları da tesislerini onarma ve düzenlemeye çalışıyor.Hotel workers are also making repairs and adjustments to their facilities.
Türkiye Kredi Kartlarını Düzenlemek İstiyorTurkey Aims to Regulate Credit Cards
Ödemeler dengesindeki güçlüklerden endişe duyan hükümet ise bir düzenleme getirmek istiyor.Concerned about balance-of-payment difficulties, the government is seeking to impose regulations.
Gösteriyi düzenlemek pahalı olsa da, ev sahibi ülke olaydan önemli gelir elde etmeye hazırlanıyor.Although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.
İki yıllık düzenlemeyle ilgili kararın IMF'nin Yönetim Kurulu tarafından onaylanması gerekiyor.The decision on the two-year arrangement will need to be confirmed by the IMF's Executive Board.
Bütçe unsurları, IMF'nin Kosova ile arasındaki düzenlemesine son vermesine neden oldu.Budget elements have caused the IMF to end its arrangement with Kosovo.
Bu amaca hizmet edecek bir gençlik konferansı düzenlemek niyetindeyiz."We intend to make a youth forum that will serve this purpose."
Başlangıç olarak da enerji tasarrufunu yaygınlaştırma amaçlı bir kampanya düzenlemeyi planlıyor.To start with, it plans to organise a campaign to promote energy conservation.
Bunun yerine daha kapsamlı bir düzenleme gerektiği açıklandı.Instead, a need has been expressed for the complete overhaul.
Düzenleme Kosova'daki akaryakıt kaçakçılarına fırsat yarattıRegulation provides loophole for fuel smugglers in Kosovo
Hükümet, amacının IMF ile bir standby veya kredi düzenlemesine varmak olduğunu söylüyor.The government says its objective is to reach a stand-by or credit arrangement with the IMF.
Yunan lider Papandreu'dan hedge fonlara daha katı düzenleme çağrısıGreece's Papandreou calls for stiffer hedge fund regulation
Bu dünyanın her yerindeki tüm AB misyonları için geçerli standart bir düzenleme.This is a standard arrangement for all EU missions around the world.
Devlet Enerji ve Su Düzenleme Komisyonu (DESDK) ise yalnızca %5,16'lık bir artışı onayladı.The State Energy and Water Regulation Commission (SEWRC) approved only a 5.16% increase.
Kurumsal düzenlemeler, II. Dünya Savaşı'ndan sonra da gerçekleştirilmişti.Institutional adjustments followed the end of the Second World War as well.
Artan gelişme ortamında, yetersiz düzenleme ve kötü uygulama endişe veriyor.Amid increasing development, insufficient regulation and poor implementation are of concern.
PIC, SC'nin referandum düzenleme kararını kınadıPIC condemns RS's decision to call referendum
Daha fazla tanınmak için basında yer almak ve bütün Yunanistan'da mitingler düzenlemek.Making appearances in the media and scheduling speeches around Greece to increase visibility.
Hague, "Katar, Temas Grubunun ilk toplantısının mümkün olduğu kadar çabuk düzenlemeyi kabul etti."Qatar has agreed to convene the first meeting of the [Contact] Group as soon as possible.
Konjufca, grubun Kosova çapında başka gösteriler de düzenlemeyi planladığını belirtti.He said the group planned to stage additional protests across Kosovo.
IMF: Romanya ile yapılacak düzenleme "yoldan çıktı"IMF says arrangement with Romania "off track"
IMF ile etkili bir düzenlemenin yapılması ülkenin AB üyeliği için şart değil.An effective arrangement with the IMF is not a requirement for a country's EU entry.
Ziyarette Dell, Kosova'nın seçimleri kendisinin düzenlemesinin öneminin altını çizdi.During the visit, Dell underscored the importance of Kosovo organising the elections itself.
Gaziler halkı protesto gösterileri düzenlemeye çağırıyorlar.War veterans are urging people to stage public protests.
Vetevendosje, 3 Mart'ta başka bir gösteri düzenlemeyi planladığını açıkladı.Vetevendosje has announced plans for another demonstration on March 3rd
(AP, AFP, Atina 2004 Duzenleme Komisyonu - 04/08/03)(AP, AFP, Athens 2004 Organising Committee - 04/08/03)
G20 liderlerinden mali düzenlemeleri sıkılaştırma sözüG20 leaders pledge to tighten financial regulation
SE Times: Makedonya'daki düzenlemeler AB'dekilerle uyumlu mu?SE Times: Are Macedonian regulations compatible with those of the EU?
Yeni düzenlemeye göre, kuzey Kosova'da ABD'li KFOR askerleri görev yapacak. [Reuters]US KFOR troops will be deployed in northern Kosovo as part of the overhaul. [Reuters]
SETimes'a verdiği demeçte Kukiç, "Mevcut anayasal düzenlemeler iyi değil."The current constitutional arrangements are not good.
Dodik, böyle bir düzenlemeye karşı olduğunu söyledi.Dodik said he opposed such a move.
Ancak Sırp sendikaları yapılan düzenlemeden memnun değil.Serbian unions, however, are not happy with the arrangement.
IMF Yönetim Kurulu, Sırbistan ile yapılan düzenlemeyi 27 Eylü^'de inceleyecek.The IMF Board of Directors will review the arrangement with Serbia on September 27th.
Reklamcılardan, Bükreş'in reklam panolarını düzenleme yönünde bir söz dahaAdvertising officials vow again to regulate Bucharest billboards
Arnavutluk'un uluslararası standartları karşılayan itirazsız seçimler düzenlemesi gerekiyor.Albania has yet to hold uncontested elections that meet international standards.
"Vergi tahsilat sistemini daha iyi düzenlemeniz gerekir."You have to organize the tax collection system better.
Bölgesel bağları pekiştirmek için daha iyi altyapısal düzenlemeler yapmamız gerekiyor.We have to encourage better infrastructural linkages that will strengthen regional ties.
Sırp muhalefet partisi SNS Cacak'ta gösteri düzenlemeyi planlıyorSerbian opposition SNS plans demonstration in Cacak
Tekrar seçimleri düzenlemenin faturası 100 bin avroyu aşacak.The cost of restaging the vote will total more than 100,000 euros.
Düzenleme, ticari bankalara yeterli kâr marjları elde etme olanağı da sağlayacak.The arrangement will also allow commercial banks to secure adequate profit margins.
Uzman, "Ondan sonra hükümet yeni düzenlemeyi bir başarı olarak sunabilir."After that the government may present the new arrangement as a success.
İlerleme raporunda, gerilemeye dayalı yeni bir düzenlemenin altı çizilecek."The progress report will highlight a new arrangement as a regression."
Bu düzenleme kapsamında, Bulgar levası avro başına 1,95583 levalık sabit orandan işlem görüyor.Under that arrangement, the Bulgarian lev trades at a pegged rate of 1.95583 leva per euro.