Aniden dünyanın bütün gizli düzenlerine karşı uyanık olursunuz.Suddenly you're alert to the secret patterns of the world.
Tokyo'da düzenlenen bir haftalık mobilya dizayn organizasyonuydu.Its a week of furniture design events in Tokyo, in October.
Bu römorkte iki tane pikap, ses düzenleyicisi, içki barı ve entegre ses sistemi vardı.This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.
"Manal al-Sharif kamu düzenini bozma ve kadınları sürmeye teşvif etme suçlamalarıyla yüzleşiyor."Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."
Ve dünya çapında 10.000'in üzerinde düzenli oyuncu takımı var!And there are many solid teams all over the world, there are more than 10 000 in total!
Niçin savaşın içinde böyle bir düzen vardı?Why should there be order in war?
(1) "Dersler çok netti ve çok mantıklı bir düzen içinde işledi."(1) "The lectures were clear and followed a very logical order."
(2) "Ben dersin her zaman çok düzenli işlediğini düşünmnüyorum."(2) "I thought the class was not always organized."
Birkaç ulusun dünyanın kaynaklarını kontrol ettiği bir düzende toprak kavgaları da hep varolacaktır.When a few nations control most of the earth's resources you've got to have territorial disputes.
Ben bir kampanya düzenleyicisiyim.I'm a campaign organizer.
Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliğiThe truth of social entropy.
Alt tabakalar için bazı maliyetleri olsa da düzenden yanadırlar.They want order, even at some cost to those at the bottom.
Burada gördüğünüz üzere, bu 27 santim çapında bir devre düzeneği.So as you can see here, this is a, eleven-inch diameter circuit board.
Bu sebeple 11 Kasımda, Maakdestad yapım şehri için şehir merkezi binasında toplantı düzenliyoruz.That's why on November 11th, we organize the city town hall meeting on making city Maakdestad.
Düzeni değiştirmek...Drawn to deception...
Tek farkı, liflerin farklı düzenlenmiş olması.But the only difference is that the fibers are arranged differently.
SMS çobanların uzaktan katılımlı toplantılar düzenlemesi için bile kullanılıyor.SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
Ve bu sonraki videoda bence en düzenli sonuçlardan birini doğuracak. . .And this leads up to what I think is one of the neatest outcomes, in the next video.
Tipik bir hasta ortalama olarak %75 oranında düzenli kullanıyor.About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
Düzenek taban boyunca sürülüyor, burada karides yakalamak için.And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.
İşte Higgs düzeneği tam da böyle işliyor.And that's exactly the way the Higgs mechanism works.
Yaş 40'ı geçtiğinde, bıçak fırlatma düzensiz bir hal alıyor.Past the age of 40, knife-throwing becomes erratic.
Öylesine mükemmel düzenli bir yapı ki, bu işte tanrının parmağının olmadığını söylemek zorlaşıyor.So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
Hindistan hala bizimki gibi düzenlenmiş bir telefon sistemine sahip.India had, still has, a regulated phone system and so did we.
Ve bu insanlardan daha fazla insanlara ulaşabilmek için bazıları düzenekler kurdular.And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Bunun doğa üstünde kendimizi düzenlemenin en iyi yolu olduğunu düşünüyorum.And I think this is the best way of regulating ourselves on the environment.
Bu soruya cevap bulmak için birkaç yıl önce USC'de bir konferans düzenledik.Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.
Ve şimdi düzenlemek için hazır!And now he's ready to edit!
Sadece denklemi biraz düzenledim.I just rearranged it a little bit.
Yoksa hep aynı düzenin içinde misiniz?Are you running the same pattern?
Düzenimi bozdu, adi herif.He's broken my pattern, that son-of-a-bitch.
Hiç masa düzenlerken kendinizi çatalları nereye koyacağınızı düşünürken buldunuz mu?Have you ever helped set a table and found yourself wondering where to place the forks?
İşte nasıl masa düzenleyeceğinize dair basit, geleneksel etik ipuçları.Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.
Böyle bir masa düzenleseniz ne olurdu?What would happen if you set a table like this?
Sonra, düzenimizi tabakla demirleyeceğiz.Next we'll anchor our setting with the plate.
Restorantın yeniden düzenlenmesine ruhsat almak için ,buranın önünde çektirmiştik..We took it right in front here, when we were going to start remodeling the restaurant.
Bunları yeniden düzenleyebilirsiniz 2 çarpı 5 eşittir 10.So you can rearrange these. 2 times 5 is 10.
Fluksonları yeniden düzenleyebilirim ve böylece yeni konumunda kilitlenmiş olacak.I can rearrange the fluxons, and it will be locked in this new configuration.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.It had some strings and pulleys and some springs.
İşte o sırada Amerikan elçiliğine bir saldırı düzenlendi.That's when America's compound came under attack.
Bengazi'de vatandaşlarımıza düzenlenen saldırı, Amerika'ya düzenlenen bir saldırıdır.The attacks on our civilians in Benghazi were attacks on America.
Bir büyük elçiliğe düzenlenen saldırıyı haklı çıkaracak hiç bir video da yoktur.There is no video that justifies an attack on an embassy.
Düzenli fonksiyon için açıkça yazabiliriz..For the regular function-- let me write it explicitly down.
Babama suikast düzenlendi.My father was assassinated.
Mevcut dünya düzeninin belirli özellikleri vardır ve bu özelliklerden bazıları şunlardır:The current world order has certain characteristics, some of which are as follows:
Bu düzen bencillik, kandırmaca, nefret ve düşmanlık temel alınarak şekillendirilmiştir.It has been shaped according to selfishness, deception, hatred and animosity.
Dünyanın, şüphesiz, yeni bir düzene ve yeni bir düşünce sistemine ihtiyacı vardır.There is no doubt that the world is in need of a new order and a fresh way of thinking:
Düzenek resmen baş aşağı ve ileri geri yapılmıştı.literally things that are built upside down and back to front.
Düzensiz olmayayım.I don't want to be messy.
Elimi o yol üzerinde sonsuz sayıda farklı eklem düzenlemeleri ile tutabilirim.I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations.
Ve kolumu belirli bir eklem düzenlemesi ile ya çok katı ya da gevşek tutabilirim.And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.
Sonra parkları aldık ve ekolojik altyapı olarak düzenledik.We then take the parks and lay them out as ecological infrastructure.
Yapı alanlarını düzenledik.We lay out the building areas.
Düzenlenmiş Buckminster Fuller's Dymaxion haritasına sahip.It has Buckminster Fuller's Dymaxion Map edited here.
Şimdi, bunu yapmak için, bir sihirbazın numarası gibi bir düzene ihtiyacımız var.Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick.
Biz bir düzen içindeydik; ailemizin belirli bir yapısı vardı.We were organized, we were a structured family.
Evet düzenbazdı, evet, üçkağıtçıydı.He was a con man, yeah, a con artist.
Bazıları, Malcolm sayesinde hayatını düzene sokmuştu.Some of them had been reformed by Malcolm.