Hayır, siyasal düzenimizin bozulduğunu düşünmüyorum.No, I don't think our political system is broken.
Bu yüzden bizim öğrencilerimiz düzenli olarak laboratuvarlarda çalışıyor.And so our students are working in labs regularly.
Bunlar uykunuzu, iştahınızı, uyarılmanızı ve hormon seviyenizi düzenleyen devrelerdir.These are circuits that regulate your sleep, and appetite, and arousal, and hormone levels.
Kalp, düzenli olarak yorulmadan, büyük bir sadakat ile sürekli çarpar.Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
Yapacağımız şey şu, çeki ileri tarihli düzenleyeceğim.What I'm going to do on the date, I'm going to forward-date this check.
Kendi Kendine Düzenlenmiş Öğrenme Ortamları olarak adlandırılıyorlar.Self Organized Learning Environments.
Biz, bir kendi kendini düzenleme organizasyonunu atladık.I think we've just stumbled across a self-organizing system.
Ve etkileşim yolları genetik düzenleyici ağlar üzerindendir.They control one another's expression, where expression means translation into proteins.
Site içeriğini farklı bir düzende sunulan hizmet ve bilgi merkezinde bulacaksınIn the service and information center, you will find site content offered in a different arrangement
Parçaların bütün bir resmi oluşturabildiği tek bir, yalnızca bir düzen vardır.There is one, and only one, arrangement in which the pieces make a complete picture.
8 çarpı 2 artı z-- sadece düzenliyorum--- çarpı 2 eksi z. -And then minus 8z squared divided by minus 8 is just plus z squared.
Ve bunu düzenleyelim, şimdi bu eksi 8 çarpı, z kare eksi 4 etti. -And so we can rearrange this, so this becomes minus 8, times z squared minus 4.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.So -- I arrange the spades -- the clubs.
Üretimi güvenli yapacak... ...düzenleme - yönetim sistemine veWe don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
Hükümet mali hizmetler tazminat düzenini veya FSCS denilen bir düzeni vardır.The government has a scheme called the Financial Services Compensation Scheme, or FSCS.
Bu düzen, banka gider büstü ve parayı kaybeder kadar 85.000 £ ödemek vaat ediyor.This scheme promises to repay you up to £85,000 if your bank goes bust, and loses all your money.
Aslında, onları bu düzeni metro veya otobüs reklam görmüş olabilirsin.In fact, you might have seen them advertising this scheme on the tube or buses.
Bu garanti düzeni hükümet söyleyerek tutarlar,This guarantee scheme amounts to the government saying,
Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.Because in many senses, a regular leader loves to avoid mistakes.
Vücut ısısı ilk olarak kabuklar sayesinde düzenleniyordu.Body temperature was first regulated with the evolution of sails.
Öne çıkan bir dersi değişirmek, dersin her bölümünü düzenlemene izin verir.Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.
Başlığı sınıfınla ilgili olacak şekilde düzenleyebilirsin.You can edit the title as it relates to your class.
İşte Bahamalar'da böyle bir arayüz geliştirmek istiyoruz, fakat daha doğal bir düzenlemeyle.So we wanted to develop an interface like this in the Bahamas, but in a more natural setting.
Oysa girişimci düzenli bir maaş çeki beklemez.An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.
Kondomlarla ilgili yarışmalar düzenledik. Kondom şişirme şampiyonası.We had relay races with condoms, we had children's condom-blowing championship.
Düzenli olarak ölü derinin atılması çok kolay ve daha güzel bir cilt için gereklidir.Finally, as with most skincare, remember that less is more.
Ve gerçekte yalnızca bir dosyada metni düzenleyerek... Hepsi bu.I'll try to make notes for those when they occur.
Yani tamamen yeniden düzenlenebilir.That means it's completely remixable.
Bilim adamı iş arkadaşlarımız bilgide yeni doku düzenleri buluyor.Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Tamam, heyecanlı bulduğum bir nokta "kendiliğinden düzenlenme".One that's exciting to me is self-assembly.
Kabuğa geri dönelim: Kabuk kendiliğinden düzenlenen bir malzemedir.Back to that shell: the shell is a self-assembling material.
Jeff Brinker adında bir kişi kendiliğinden düzenlenen bir kodlama prosesi yapmanın bir yolunu buldu.A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self-assembling coding process.
İlginç olan, gene, şu ki bu da kendiliğinden düzenleniyor.What's interesting, again, is that it self-assembles.
Yüksek irtifanın kullanıldığı tek yer, saldırı düzenlemek değildir.A high altitude is not only useful for attacking.
Düzenli kullanacak olursak bu ince tutmak için yumuşak jaws parçası duvarlıIf he were to use regular soft jaws to hold this thin walled part
İle karşılaştırıldığında daha düzenli bir yumuşak çeneThan compared to a regular soft jaw
Olmasına rağmen düzenli vs pasta jaws seçerken dikkate almanız gereken birçok faktörAlthough there are many factors that you should take into account when choosing regular vs pie jaws
İlginç bir yarışma düzenleyebilirsin.So you can do kind of interesting contests.
Çiftçi kadınların Versay'a bir yürüyüş düzenlediler.So there was actually a march of peasant women onto Versailles.
İnsanlar birbirlerine komplolar düzenliyorlar.And people are all plotting one against each other.
Bu gördüğümüz düzeni ileride tekrar görmeye devam edeceğiz.Prussia declares war on France.
Tokyo'nun tarihiyle ilgili bilgileri düzenliyorum.I'm editing material on the history of Tokyo
Bu harika toplantıyı düzenlemeniz... ...çok büyük bir incelikti.It was very kind of you to prepare this wonderful reunion
Görevimi bıraktığımda, hepiniz bir araya gelip... ...benim için bir parti düzenlemiştiniz.When I resigned my position You held a party for me
Başka bir konferans düzenleriz.We hold another conference.
Ancak düzeneği yeniden kurduğunuzda ortadaki bardak ters olsunHowever, when you set the bet back up, place the middle glass facing downwards.
Ve size söylemek zorundayım, çok umutlu değildim, çünkü düzeni görmüştüm.And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment.
Düzenin birbirine destek olacağını düşünmüştüm.I thought, it always sticks together.
Bağışıklık sisteminizi düzenleyen bir grup gene bağlıdır.It depends on a group of genes that regulate your immune system.
Paydayı düzenleyelim. (h^2+r^2) parantezlerinin üsleri toplanır ve 3/2 olur.The denominator becomes what? h squared plus r squared to the 3/2 power.
İşte burada, doğanın düzenine dair tüm açıklamaya sahibiz.Here we have the description of the order of nature.
Özel bir etkinlik düzenlemene gerek yok diye.You don't need to prepare special events or anything.
Bu düzen '74 yılında kuruldu.So, this system started in '74.
Hemen hemen aynı düzen; araç farklı.And this is the model, how it's going to work.
Bir düşman düzenlenen, kendisinin erişimi yok olabilirBeing held a foe, he may not have access
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilirFor, hark you, Tybalt being slain so late, It may be thought we held him carelessly,
Aslında bütün bahçeyi... ..kendi zevkime göre, kendi ellerimle... ..yeniden düzenlemek istedim.On the whole, I wanted to redo the garden in my own taste... with my own hands.
İşinizi yönetmek ve düzenlemek için güçlü özelliklere sahip bir Sanal Ofis;A Virtual Office containing powerful features to manage and regulate your business;
Sadece öyle durup lüzumsuz yere kendilerine çeki düzen veriyorlar.They just stand around and groom excessively.