Aşağıdaki çizimde düzensiz ses kirişlerinin titreşimlerini gösteren bir örneğini görebilirsiniz.So on the bottom trace, you can see an example of irregular vocal fold tremor.
Lübnan'da maraton düzenlemek kesinlikle New York'da maraton düzenlemek gibi değil.Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.
Burada sergiler düzenlemek fazlasıyla zor.Very, very difficult to mount shows in there.
Zaten bahçe düzeni ve heykeller tarafından alınmış durumda.It's already taken up by landscape and by sculptures.
Sümer ve Akad halkını kucağımda ben düzenledim."I held the peoples of Sumer and Akkad safely on my lap."
Orkestra düzeni yapıcıdır.Orchestral arranging is constructive.
Ayrıca elektrik ya da düzenli bakım istemediği için düşük maliyetlidir.It is also cost-effective as it requires no electricity or regular maintenance
Tek yaptığım bu ifadeyi alıp, düzenlemek oldu; yani aynı cinsteki terimler alt alta oluyor.So I just took this expression and rearranged it
Bu, bu ifadenin yeniden düzenlenmiş hali.So this is just that rearranged.
Hatta okula bile düzenli gidiyor.He is even attending school well.
Düzeneği kurmak için çok uğraştım. Sanırım göstermeliyim.I spent all the time setting this up, so I guess I should.
Öyleyse, bir zamanlar özel, bir takım küçük yan ziyafetler, bugün daha genel ve düzenlidir.So what was once the special little side treat now is the main, much more regular.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.But one late night, when I was compiling the report, I really realized my discovery.
Düzen hep bunlarladır.The order lies in these".
Bu yarışma, boğmaca ve aşılama konusunda düzenlenmiş bir halkla ilişkiler provasıydı.It was a public relations exercise to get the word out about whooping cough and immunization.
Lewis Hyde'ın "Bu Dünyayı Düzenbazlar Oluşturur" kitabını okudum.I read a book called "Trickster Makes This World," by Lewis Hyde.
O şekilde düzenlenmişti.I mean he had laid it all out.
Düzenbaz değişim ajanıdır.Trickster is a change agent.
Bu bir düzenbazın gerçek özelliğidir.That's an actual quality of the trickster.
Bir düzenbazın bir diğer özelliği zeki şanstır.And another attribute of the trickster is smart luck.
Düzenbazların hazırlıksızlık durumlara yönelik hazırlıkları vardır.The trickster has a mind that is prepared for the unprepared.
Bunlardan biri bir düzenbazın diğer bir özelliği de bu çizgiden sapmamaktır.One is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line.
Bir düzenbazın sahip olması gerekenbir diğer özellik ise bir eve sahip olmamasıdır.And the one final quality I want to say about trickster is that he doesn't have a home.
Ahmet Ahmet'in Axis Özel'ini dolu bir salona sunmak için Dubai'de bir show düzenledim.I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.
Bu kanun derki entropi, sistemin düzensizliğinin ölçülmesinin bir ölçütüdür ki, herzaman artar.This says that entropy, which is a measure of the disorder of a system, will always increase.
Bugün orada yürüyebilirsib hava düzeni değiştiYou can walk there today. Weather patterns have changed.
CART programında metinlerin görünmesini sağlıyor, Jules bu toplantının düzenlenmesine yardımcı oldu.Jules helped get this whole thing organized.
Sanat yönetmeni böylece farklı sahneler ve izleyici düzenlemeleri arasında hareket edebiliyor.Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.
Biz bakterileri genetik olarak düzenleriz.We genetically engineer bacteria.
Dosyalara istedikleri her yerden erişip düzenleyebilsinlerThat they can edit together, from anywhere
Gerçekten düzenli bir işiniz olması gerekiyordu.You also needed a really steady job.
Belki evimizi kiralayan kişilerin değişik işleri vardı, veya gelirleri düzenli değildi.Maybe the people who were renting, they were working odd jobs, or they didn't have a steady income.
Muhtemelen gelirleri düzenliydi. .They probably had that.
Düzenli işleri yoktu. veya kredi sicilleri bozuktu.They didn't have the steady job. Or they didn't have the good credit.
Düzenli geliriniz olması lazım. . .You needed a steady job. And you needed a, I don't know.
Burada elementlerin iki harfli semboller halinde bir tabloda düzenlenerek tanımlamdığını görüyoruz.Here we see elements designated by their two-letter symbols arranged in a table.
Ve şimdi bir şey inşa edeceğiz, o yapıları düzenleyeceğiz. (Ritim tutar) (Ritim tutar)And we're going to build something now, organize it, the phrases.
Onu hemen çabukça düzenleyeceğim.I'm going to organize it quickly.
Değer katan satıcılar, anahtar teslim video düzenleme sistemleri yapabilir.VARs might do video editing systems that are turnkey.
Siz, kamu düzenini ve ahlaki ilerlemeyi biliyorsunuz.You know, public policy and moral progress.
Aslında o kendi kendini düzenler."It basically organizes itself."
Kendi kendini düzenler.It organizes itself.
Biçim, düzen ve renkler yanına bile yaklaşamaz... ...sanatsal ifadenin dokunsal seviyesine.Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.
Alice: 'yanı sıra, düzenli bir kural değil: sadece şimdi o icat etti.'Alice: 'besides, that's not a regular rule: you invented it just now.'
Arabanın bu çemberi turlamasının ne kadar sürdüğünü bulmak için video düzenleyicisi kullanacağım. -What I want to do in this video is
Video düzenleyisinin bir kronometresi .Remember this is from fifth gear which shows on Channel 5 in United Kingdom
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills.
Bir başka gün ise ordu mensuplarına suikast düzenleniyordu.On another day we wake up to the news of the assassination of army officers.
Ve elbette, öğrenmenin sürekli bir parçası olduğu, düzenli bir yaşam anahtardır.And of course, a well-ordered life in which learning is a continuous part of it, is key.
Yani, evren bir düzen içinde devam ediyor.So the universe is in proper working order.
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Buraya hakim acınası düzenIt's such pathetic neatness
Bu nedenle bir film gösterimi düzenledik.So we organized a screening.
Bir hafta sonra, bu güne kadarki en geniş katılımlı ve en muntazam gösterilerini düzenlediler.A week later, they held the most well-attended and disciplined demonstration to date.
İşte bu yüzden dengeli bir bütçe düzenlemesine ihtiyacımız var.That's why we need a balanced budget amendment.
Düzenleme'yle getirilen haklarını ellerinden almak, bunu yapmanın doğru yolu değil.Americans is not the way to do it.
İşlerim ve birlikte partiler düzenlediğim Bollywood yıldızları kayboldular.The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared.
Sanırım düzeni fark ettiniz.I think you see the pattern.
Pek çok ticari uygulamada modellerin kendileri verilere göre düzenlenmiştir.In many commercial applications the models themselves are fitted based on data.
Yani kristal çok düzenli bir yapıdır.So crystal is just a very regular structure.