Yaptığımız bir sonraki şey, ya da hallettiğimiz sorun bu hareketi düzenlemekti.So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Bir sonraki yapmamız gereken şey, tüm yapıyı kontrol etmek ve düzenlemek.Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.
familyamızın, ailemizin ve düzenimizin dışına çıktıkça,So this right over here is a non-mammal chordate
Düzenleyici rejimleri desteklemesi için hükümetlerden destek istediler ve birçok durumda aldılar.They asked governments for supporting regulatory regimes, and in a lot of cases they got it.
Bunu düzenlenmiş bir kamu hizmeti olarak düşünün.Think of it as a regulated public utility.
Bütün ödüllendirme düzenekleri kötü niyetle bozulabilir.Any incentive system can be subverted by bad will.
Batılı düzenin ikonuna da bakıyoruz. .I think there's enough here that there's you sorta get it out of all the art history books.
Onları istediğin şekilde düzenle.I want you to arrange them in any order you choose.
Bir kanun ve düzen maratonu başlıyor.A Law & Order marathon is starting.
Kilonuzu arkadaşlarınıza twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor.You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
Tekrar düzenleyelim.Now, we could rearrange this.
Nobbynin dosyalarýný düzenleyeceđim, söz veriyorum.And I promise to sort out Nobbys notes for you.
Diyet ve düzenli egzersizin önemini sen de biliyorsun.You know as well as I do the importance of regular exercise and diet.
Bu bir fizik laboratuvarına kurduğum bir düzenek.This is a setup I put in a physics lab.
Ama burada bu görüntülerin boyutsal düzenlemesi oldukça anlamlı.But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful.
Böyle bir estetik var, düzensizlikten çok rahatsız oluyoruz.It's a certain type of aesthetic. We're very uncomfortable with untidiness.
Ancak bana kalırsa işin gerçek sırrı toplumlarını nasıl düzenlediklerinde yatıyor.But the real secret I think lies more in the way that they organize their society.
GPS noktası yaşamlarınızı yeniden düzenleyecek.The GPS dot will fundamentally reorder your life.
Standard düzenlerin birçok normunu ilk defa kırdılar.Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Bu düzenek öğrencilerle birlikte geliştirilmiş. Düzenek öğrencilerin ellerini algılayabiliyor.This is an installation developed with school children, where their hands are tracked.
İntihar saldırısı düzenlemek istiyor musun?Do you want to carry out a suicide attack?
İntehar saldırısı düzenleyince hangi nimetleri kazanacaksın?SOC: What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
Düzen, pürüzün zıttıdır çünkü dünyanın temel görünümü çok pürüzlüdür.Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.
Ve onların grafiğini çıktı alacaksanız, bir çeşit düzen seçmeniz gerek.And if you plot them, you must choose some system.
Konuşma mı? Bu uygunsuz düzenleme için hepinizden özür dilerim.I'm very sorry for gathering you in such a shabby location.
Yoldaki araçlar için düzenlemeler, bir uçak için akıllarda yoktu.The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind.
Düzenli sinyal almaya başlayınca sana haber vereceğiz.We'll give you the go-ahead from down here when it's in alignment.
Eğer yerlerini düzenlemek isterseniz, cevap 3a kare, b kare, c üzeri 1/2. -If I just want to rearrange it, that's 3a squared, b squared, c to the 1/2 power.
Bunlar aynı şeyin farklı düzenlemeleri ve görüyoruz ki nokta çarpımı birleşmeli bir işlemdir. -They're just rearrangements of the same thing and we saw that the dot product is associative.
Ve eğer bunları yeniden düzenlerseniz,sonuç olarak eksi 1 çarpı eksi 1 elde edersiniz. -And then if you just rearrange these you have a minus 1 times a minus 1.
Haas kontrol ile Gelişmiş Düzenleyici işlevleriWith the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier
Ben gitmek için düzenleme modu, "F1" tuşuna basınI go to "Edit" mode, press [F1]
Bu bir metin düzenleyicisinde masaüstü PC'nizde olur çalışırThis works the same way it would in a text editor on your desktop PC
AIDS'e sebep olan bu virüs bilim adamlarının şimdiye dek karşılaştıkları en düzenbaz patojen.The virus that causes AlDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
Böylece denklemi daha düzenli bir hale getirmiş olduk.And now we've cleaned up the equation a good bit.
Finlandiya matematik, fen ve okumada düzenli olarak birinci oluyor.Finland regularly comes out on top in math, science and reading.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.These are programs designed to get kids back into education.
Burada sıradışı bir düzenlilik var.There is an extraordinary regularity.
Zirveleri hala bulut oluşturup düzenli yağmur çekebilecek kadar yüksekIts peaks are still high enough to generate clouds and receive regular rainfall
Biraz düzene sokalım.We'll clean it up in a little bit.
Bunu biraz düzenleyeyim, özellikle son terimi. -Let's see if we can clean this up a little bit, especially if we can clean up this last term a bit.
Yerel bir hastane bir çekiliş düzenliyor.A local hospital is holding a raffle.
Öyledir bizim düzen.Well, why did he do that to you?
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.I gave myself a hall pass to get through each broken promise.
Çok sayıda kişiyle toplantı düzenlemek genellikle çok zordur.Scheduling a meeting with more than a few people can often be difficult.
Bu, bir dokümanı düzenlemek kadar kolaydır.It's as easy as editing a document.
Tamam? ritmi değiştirelim, ki düzenli olsun.OK? Change the rhythm, so it's even.
Bir saniye için düzeni değiştireceğim. hadi bakalım.I'm going to change the script for one second. Just let me do this.
Bu, yüzlerce şehirdeki binlerce kullanıcının zaferidir, her seferinde bir kullanıcı, bir düzenleme.This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.
Onları yeniden düzenleyecekti.He would reform them.
Bugün bu trajedide hayatını kaybedenler için bir anma töreni düzenlendi.And today there\'92s a memorial service for one of those that was lost in this tragedy.
Barışçıl, düzenli sivil areketten bahsediyorum, bu da pasif hareket anlamına gelmiyor.It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
Dijitallestirme, bitler, yeniden düzenlemelerden bahsetmiyorum--I'm not talking about digitizing, and bits, and re-mastering.
Radyo paraziti gibi, öylesine düzensiz bir çınlama ki.It's white noise; it's such a chaotic ringing.
Kümeler içinde, çeşitli bölgelerde büyük ve küçük hücre toplulukları ve düzeni görüyoruz.You can see collections and configurations of large and small cells in clusters and various places.
Bu tür çalışmalar bilimadamları tarafından düzenli olarak yayınlanıyor ve bu yayınlar çok güzel.And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great.
Yani okul bir oyun ve bunu nasıl düzenlice yapacağımızla ilgili birçok deneyim mevcut.So school is a game, and there has been lots of experimentation on how we do this properly.
Çoğu, okul olarak düzenlenmemiş olan binalarda faaliyet göstermekte.Most of them are in other buildings not designed as schools.
Bir otomobilin içinde Dünya Masa Tenisi Şampiyonası düzenleyebilir misiniz?Can you hold a ping pong world championship inside a car?