Sadece piyasaları yeniden düzenledik.We just reorganized the markets.
Dediğim gibi, bu piyasaları düzenlemek çalışmalarımızdan birisi.So organizing these markets is one thing we try to do.
Böyle bir ifadenin türevini alırsın ve düzenli bir ifade elde edersin. .You take the derivative of something like this and you get something neat.
Binlerce ve binlerce genetik olarak düzenlenmiş kök hücre dizisi oluşturabilecek kapasiteye sahip.It has the capacity to produce thousands and thousands of stem cell lines. It's genetically arrayed.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
Parçada küçük bir soprano solosu vardı ve seçmeler düzenledim.There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions.
Bütün bunları düzenleyen kişi olmak istiyorum."I'd like to be the person to edit this all together."
Hayal edebilirsiniz ki 2 bin senkronize YouTube videosu ile düzenleme zamanı epey uzun oluyor.You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.So we had a dance, and girls and their fathers came in multitudes.
Başlangıçta oldukça düzenli.At the beginning it's very uniform.
Bu sayede yaptığınız şeyler birbirini tekrarlayan, aşırı düzenli şeyler olmaktan çıkar.So you don't get into some lock-step notion Of how to do what you do.
Kişinin bu iki renk düzenini değiştirmesine ve karıştırmasına izin veriyor.It allows the person to switch, and to mix these two colorations.
Düzenle, geri al. İşte böyle bir çizgi çizebilirim.Edit, undo.
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said,
Bu şaşırtıcı derecede düzenli bir işlemdir.The nuclear envelope is forming, and by the end of telophase I, it will have completely divided.
Düzenli derken, bu noktalar, homolog noktaya geçiyorlar. -So this is telophase I.
Tüm düzenliliklerin altında yatan birleşik bir kuram olduğuna inanıyoruz.We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
Evrende düzeni sağlamak için yapılan ilk ayrımı, düzenin başlangıcını görüyoruz.And the creation of god's most perfect creatures - human beings.
Bir kere daha payı ve paydayı düzenleyebiliriz.So once again, we can rearrange the numerators and the denominators.
Bu adamlar sabıkalı, düzenbaz, tehlikeliydi, kendi çevrelerini yaymaya çalışıyorlardı.These were criminals, thugs, dangerous, destroying their own environment.
Düzenli olarak ziyaret ediyoruz.We go back regularly.
Kainattaki düzenin ufacık bir parçasını görmemizi sağlayan bir olgu olarak yorumluyorum. -This is just a glimpse on some type of order in the universe.
Ve böylece sağ elimde olduğu gibi, benim başparmak düzenlemek aşağı noktaları.And so if I arrange my right hand like that, my thumb points down.
Önümüzdeki hafta perşembe akşamı Dreyman bir parti düzenleyecek.Next week Thursday is a party at Dreyman's.
Ama burada hızın aşağıya doğru olacağını biliyoruz çünkü bu başta düzeni böyle kurmuştuk.BUT WE KNOW THAT OUR VELOClTY IS GOlNG TO BE DOWNWARDS HERE BECAUSE THAT IS OUR CONVENTlON
Daha düzenli bir çözüm için yeni bir şekil çizeyim.Actually, let me draw another diagram, just to clean it up.
Bu eşitliği kırılma indisini kullanarak düzenleyelim.We could rewrite this in terms of index of refraction.
İnsanlar aidiyet duygusunu özlüyorlar, ama bunu para ekseni üzerine kurulmuş bir toplum düzenine birPeople long for it, but you can't just have community as an add-on to a monetized life.
Bu oykuleme duzenini, o büyük öykünün içinden nasıl çıkarabiliriz?So, how to extract this order of narrative from this larger story?
Bunlar kronolojik sırayla düzenlendi.These are organized chronologically.
Ve bunlar tam olarak, bu daha küçük temel parçacıkların düzenine göre tanımlanır.And they are actually defined by the arrangement of those fundamental particles.
Aidid'in kısa zamanda karşı saldırı düzenleyebileceği tek yerde...Mission launch code word is Irene.
Şimdi, 20 yıl sonra, TED'de yeni bir düzenleme için yardımınızı istiyorum.Now, 20 years on, at TED, I want to ask your help in a new reframing.
2001'de, ampul 100 yaşını geldiğinde, Livermore halkı büyük bir yaş günü partisi düzenledi.In 2001, when the bulb was 100 years old, the people of Llvermore threw a big birthday party -
'Kasıtlı eskitme' uygulandığı müddetçe kullanım ömrü düzenli şekilde düştü.As planned obsolescence took effect - - life-spans fell steady.
Stratejileri düzenli olarak isim değiştirmek oldu.The strategy has been to constantly change names.
Bir yazıcının düzenli olarak yazıcı başlıklarını temizlemesi gerek.Onako kako radi tvoj printer, stalno je morao �istiti glave i �pricao tintu.
Geçen yıl TED Long Beach'te, düzenekleri inşa eden bir kurulum yaptık.Last year at TED Long Beach, we built an installation that builds installations.
Entegre edilen sosyal yorum özelliğiyle kolayca düzenleme yapın ve etkileşim kurun.Edit and interact easily with integrated social commenting.
Düzenlemek için yerlerini değiştiriyorum artı a3'ün karesi b2'nin karesiI'm just rearranging them to get the order right. Plus a3 squared b2 squared.
Biraz düzenli gözükmeye başladı bile -Things are starting to look a little bit orderly all of a sudden.
Çünkü; bunları hiçbir şey kaybetmeden düzenleyebilirsiniz. a aBecause those you can fix at the end without missing anything else up.
Bu yüzden düzenli ve detaylı bir şekilde yapmamız yararlıdır.So it's good to be exposed to it in this more precise form.
Şimdi sıra başlıklarınızı ya da içeriğinizi düzenlemeye geldi.And it's time to edit your titles or content.
Onlar, farklı yönlere uzaklaştı ve ben kendi düzenlemeleri yapmak için gitti. "They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements."
Zaten ortaya ne düzenlenmiştir.I have already arranged what is to occur.
"Ve şimdi o zaman bizim küçük planları düzenlenmiş olmasıdır."And now it is time that we arranged our little plans.
Bir münazara düzenliyoruz.We're having a debate.
Aralıklarla düzenleme başka bir şeydir.The spacing is something else.
İnsanlar ayak izini aralıklı düzenleme ile karıştırıyor.People confuse footprint with spacing.
Bugün bir basın toplantısı düzenlediler.Today they met the press.
Bunun yerine piyasa kendine çeki düzen vermeli."The market must adjust instead."
Okuldan sonra düzenli olarak çalışmaya gelen 25 annemiz var.We had 25 mothers who came regularly after school to study.
Onlara mutfak düzenlemelerinde yardımcı olduk ve şimdi bütün çocuklarımızın yemeğini onlar sağlıyor.We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.
Pekâlâ, şimdi size yine beslenme düzeniyle ilgili bir şey göstereceğim.Okay, I'm going to show you again something about our diets.
Aslen çekirgede karada yaşayan bir karides ve beslenme düzenimize girebilir.In fact, a locust is a "shrimp" of the land, and it would make very good into our diet.
"Düzen", "geri al"Edit, undo.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.This design slowly evolved over five years into the QWERTY layout we still use today
Tasarım, yani nesneler dünyasında yeni düzenlemeler yapabilmek.Design, the art of organizing the world of things.
Ve sonra burada gördüğünüz panolardaki rakamları düzenliyorum.And then I compile all of these numbers on these clipboards that you see here.