Maloklüzyonu düzeltmek için çene ameliyatı da göze alınabilir.Jaw surgery is also used to correct malocclusion.[1]
Kısa etkili insülinler ayrıca hiperglisemiyi düzeltmek için kullanılır.The short-acting insulin is also used to correct hyperglycemia.[citation needed]
Nadir durumlarda, potansiyel bir komplikasyonu düzeltmek için başka bir ameliyat gerekir.In rare cases, another surgery is needed to fix a potential complication.
Thomas Jefferson, ölüm tarihini düzeltmek istiyorsa, ilgili bağlantıya tıklaması gerekmektedir.If Thomas Jefferson wants to correct his date of death, that's what he should click.
İyi haber şu ki, Google, yanlış bilgileri düzeltmek için bir yol sağlıyor.The good news is that Google does provide a way to correct misinformation.
II, III ve IV dereceleri, eğer hayvan yürümekte zorlanıyorsa, düzeltmek için ameliyat gerektirir.Grades II, III, and IV require surgery to correct, if the animal has difficulty walking.
Daha sonraki bir tasarımda, renk sapmalarını düzeltmek için çimentolu bir ikili ekledi.In a later design he added a cemented doublet to correct chromatic aberration.
Akromatik bir teleskop, bunu düzeltmek için akromatik bir mercek kullanır.An Achromatic telescope uses an achromatic lens to correct for this.
Ve aniden büyümüş olan oğulları, babalarının yanlışını düzeltmek için yola çıktılar.And being suddenly full-grown, the sons went forth to right their father's wrong.
Daha sonra bu sorunu düzeltmek için forsepslerin iki yarısı bir menteşe ile birbirine bağlandı.Later the two halves of the forceps were linked by a hinge to correct the problem.
Bazen düzeltmek yazmaktan zordur.Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.
Biz bir kez ve herkes için bunu düzeltmekte ve bunu başarmaktayız...Aber ich habe mir und allen anderen immer wieder gesagt, wir schaffen das.
Şimdi yapmaları gereken tek şey 1955'e geri dönüp yapılan değişikliği düzeltmektir.Diese Änderungen wurden 1955 mit einem Umbau rückgängig gemacht.
Lübnan pasaport sorunlarını düzeltmek.Eine Dokumentation der Lübecker Nachrichten.
Her şeyi düzeltmek Jerry'ye düşer.In Mexiko läuft für Jerry alles schief.
Kerem geçmişiyle yüzleşecek ve yaptıklarını düzeltmek isteyecektir.Er bricht mit seiner Vergangenheit und strukturiert sein Leben um.
Umegane (埋め金): İmalat sırasında yapılan hatayı düzeltmek için yapılan müdahaleler sonucunda oluşur.Umegane (埋め金): Eine Korrekturstelle von einem Schmied, um einen Fehler auszugleichen oder zu überdecken.
Bazen, hataları düzeltmekte benden hızlısın, bazen de hata yapmakta.Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.
Üzgünüm. Bunu düzeltmek için her şeyi yapacağım.Je suis désolée. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.
Her ikisi de düzeltmek ve gizledikleri kimliklerini hâlâ gizli tutabilmek için saçmaladıktan sonra ayrılırlar.Ils décident de se séparer pour mieux échapper à leurs poursuivants, et se laissent des messages.
Her şeyi düzeltmek Jerry'ye düşer.Heureusement Jerry est là pour tout gérer.
Ütü, kumaşların kırışıklıklarını düzeltmek için kullanılan alet.Mais juste le réparer, à la façon dont on répare les vases brisés.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.Elle travaille aussi à l'amélioration des conditions de vie des femmes.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Il voulut ensuite faire annuler le mariage.
Dolayısıyla soğurucu teorisi bu noktayı düzeltmek için formüle edildi.Donc, la théorie de l'absorbeur fut formulée comme une tentative pour corriger ce point.
Gazan sonra ekonomiyi düzeltmek yeni kanunlar ilan etti.La France mise sur l'effet de la loi relative aux nouvelles régulations économiques pour réguler l'économie.
Charles Martel durumu düzeltmek amacıyla düklüğe atanacak kişiyi kendi seçmek istedi.On demande à Karl Marx de trancher la question.
Bağlantı Denetimi:Bağlantıyla ilgili parametreleri düzeltmek.Adaptation des paramètres de liaison.
Bu durumu düzeltmek isteyen Doktor, Rose ve Jack de kısa süre sonra oraya gelir.Heureusement pour lui, le Docteur et Rose viennent le sauver.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.No está sediento de venganza; en serio trata de curar el mundo.
Brian'ın morâlini düzeltmek için Lois, Brian'a Peter'ın tümü Mr. T ile ilgili olan kitaplarını getirir.De vuelta a casa, Lois le entrega a Brian algunos libros de Peter (todos relacionados con Mr. T).
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.También, quería cambios para mejorar las condiciones de vida de la mujer.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Él entonces intentó anular el matrimonio.
Bu yanlış anlaşılmayı düzeltmek adına sistem ve sınırların tanımına bakmak yeterli olacaktır.Como corrección a esta mala interpretación, hay que describir y apegarse a la definición de sistema y límite.
Rose ve Norah hayatlarını düzeltmek için zorlu mücadelelere gireşeceklerdir.Harold y Rose luchan por superar su enfermedad.
Düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.Farò del mio meglio per rimediare.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Molti articoli vennero scritti appositamente per rettificare gli sbagli dei governi precedenti.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.Lavorò per il miglioramento della condizione femminile.
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.L'11 febbraio, i razzi di Deep Impact sono stati azionati per correggere la traiettoria della navetta.
Rötuş, bir şey üzerindeki kusurları düzeltmek amacı ile yapılan iyileştirme işlemi.Però ha un'idea su come porre rimedio alla cosa.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.Il loro scopo non è però quello di far del male a delle persone, ma quello di cambiare in meglio il mondo.
Brooke da aralarını düzeltmek için eve geldiğinde onu da rehin alır.Anche quando esce con Rebecca, deve portarselo dietro.
Her ikisi de düzeltmek ve gizledikleri kimliklerini hâlâ gizli tutabilmek için saçmaladıktan sonra ayrılırlar.Da entrambi verrà però lasciata quando questi scopriranno il suo segreto.
Shishir son zamanlarda bir sürü cümle düzeltmektedir.В последнее время Шишир исправляла много предложений.
Önemli olan hata yapmamak değil hatasını kabul etme cesareti ve hatasını düzeltmektir.Главное не в том, чтобы не ошибаться, а в том, чтобы иметь смелость признать ошибку и исправить её.
Ütü, kumaşların kırışıklıklarını düzeltmek için kullanılan alet.Имеет привычку ремонтировать поломанные ей вещи скотчем.
Dolayısıyla soğurucu teorisi bu noktayı düzeltmek için formüle edildi.Таким образом, теория поглощения была сформулирована как попытка исправить этот недостаток.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.هو ليس عازما على الانتقام؛ هو في الواقع يحاول أن يشفي العالم.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.Ele não se guia por vingança; ele está, na realidade, tentando curar o mundo.
Her iki durumda da çözüm, ölçümü düzeltmek için fazladan şartların kullanılmasıdır.A resolução em ambos os casos é usar condições extras para fixar um instrumento de medição.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Porém, ele logo passou a querer anular o casamento.
Erken doğan bebeklerde görülen hemolitik anemiyi düzeltmek en yaygın kullanım alanıdır.É a segunda causa mais comum de mortalidade em recém-nascidos prematuros.
11 Şubat 2005’te, Derin Darbe’nin roketleri uzay aracının rotasını düzeltmek üzere planlandığı gibi ateşlendi.Op 11 februari werden de raketten zoals gepland ontstoken om de koers bij te sturen.
Yaptığı en önemli girişim Fransa ile gerilen ilişkileri düzeltmek oldu.Een andere missie werd de verbetering van de relatie met Frankrijk.
Sıvı elektrolit dengesizliğini düzeltmek için gerekli sıvılar verilir.Met het infuus moeten elektrolytstoornissen worden gecorrigeerd.
Erken doğan bebeklerde görülen hemolitik anemiyi düzeltmek en yaygın kullanım alanıdır.Het risico wordt groter wanneer er een beademingssysteem moet worden gebruikt bij te vroeg geboren baby's.
Yoksul geçimini düzeltmek için her yolu dener.Armoede zoekt list.
Genelde sorunları düzeltmek yerine daha kötü eder.Często sprawia więcej kłopotów niż pożytku.
Reparo: Zarar görmüş veya kırılmış nesneleri düzeltmek için kullanılır.Opis: naprawia zepsute lub zniszczone przedmioty.
Her şeyi düzeltmek Jerry'ye düşer.Frank obwiniał za to wszystko Jerry'ego.