Her iki durumda da çözüm, ölçümü düzeltmek için fazladan şartların kullanılmasıdır.The resolution in both cases is to use extra conditions to fix a gauge.
Hükümeti düzeltmek için yeni adımlar attı ve daha çok Goraneye yeni hükümetinde yer verdi.Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.
Dijitalleştirildikten sonra sinyal, aktarım hatalarını azaltmak ve düzeltmek için kodlanabilir.Once digitized, the signal can be encoded to reduce and correct transmission errors.
Tellerden biri gevşer ya da koparsa yalpalama görülür, hemen düzeltmek gerekir.Any shift or error in ringing shall be corrected immediately.
Çeşitli anti yansıtma çözeltiler Bu problemi düzeltmek için kullanılmıştır.Several anti-reflection solutions were employed to ameliorate this problem.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.He highlighted efforts to improve living conditions for Afghan women.
Kısa etkili insülinler ayrıca hiperglisemiyi düzeltmek için kullanılır.The short-acting insulin is also used to correct hyperglycemia.
Kinglsey Davis, sonrasında yazdığı makaleyi düzeltmek zorunda kaldı.Davies, Kingsley Davis, later had to correct his own article.
"Bütün yapmanız gereken var olan aks üzerinde saat elle düzeltmek için."All you've got to do is to fix the hour- hand on its axle.
"İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek."There, there,--let me fix this bandage.
Düzeltmekle uğraşmayacağım.I won't correct it anyways.
Düzeltmek istediğim şey buydu.So I wanted to just make that correction.
Ben derbiler düzeltmek ise sadece dışarı tutun. "Just hold out while I fix the derbies."
Olmadı bunu düzeltmek için çölleri, denizleri aşacağımdan emin olun.I will cross the creek, the stream and the Atlantic for a redress.
Bu fikirle içine ettiklerimizi düzeltmek üzere yeni bir teknoloji doğacak.A new technology will come along to fix the messes we made with the last one.
Ve onun dağılmış psikolojisini düzeltmek için... ...burada olacağım. .And I'll be there to feast on the goo of his shattered psyche! (laughing maniacally)
Bu sizin için. Tarihimizi düzeltmek...I've been asked to relay this to you. straighten a history that's been twisted...
Çalışanlarımız için eğitim programlarını düzeltmek.Fixing our training programs for our workers.
Bizim ekonomik sorunları düzeltmek için "vatandaşlık görevi" kavramı geri yüklemelisiniz.In order to fix our economic problems we must restore the concept of "civic duty".
Bir veni greft ederk aort koarktasyonunu düzeltmek için bir yol var.There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft.
Başlangıçta hataları düzeltmek yerine kabullenin.In the beginning, embrace mistakes, instead of correcting them.
Öyleyse, düzeltmek için ne yapardınız?)If so, how would you fix it?)
Bu videoda onu düzeltmek istedim.And I just wanted to correct it in this one.
Paulo, öncelikle özür dilemek istiyorum, evet mevcut sistemde bunu düzeltmek çok zor.Paulo, I - first of all, I want to apologize that it's not easier in the current system to do this.
Bunu düzeltmek için yarık damak üzerinde çalışarak ne yapıyorsunuz?What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Not just child mortality alone, you need also family planning.
Fikir makine dış malzeme için çene yanlışlıklar düzeltmek için bu yanaSince the idea is to machine away material to correct the jaw inaccuracies
Tavuğu düzeltmek için birkaç tane farklı yönetemimiz var aslında.So we have a number of ways that we actually can fix the chicken.
Bir out-of-faz makine düzeltmek için aşağıdaki adımları uygulayınTo correct an out-of-phase machine, perform the following steps
Devamında, sonrasındaki 4 yılı tüm yanlışları düzeltmek için harcıyorlar.Then they have to spend the next 4 years to undo all the errors.
Öyleyse sorun nedir, bu uçurum neden oluştu, ve bunu düzeltmek için ne yapabiliriz?So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it?
Ben o düzeltmek için herhangi bir durum olduğunu sanmıyorum bize çay.I don't think she is in any condition to fix us tea.
Benim için polislik düzeltmek için güç anlamındaydı. Engel olma gücü ve tespit etme gücü.For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Görevimiz dünya medyasını düzeltmekti.Our mission was to fix the world's media.
Bu yasal hengameyi duzeltmek icin 10,000 hayat harcayabiliriz.Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
Amerika tüm bunları düzeltmek için bir 50 yıl daha bekleyemez.America cannot wait another 50 years to get this right.
Bu düzeltmek istediğim küçük hata.And it's a very interesting thing to think about in general.
İşleri düzeltmek için epey bir diplomasi gerekti.It took some diplomacy.
Bu durumu düzeltmek için her şeyi yaparım.I'll do anything I can do to fix it.
Kolumu burada düzeltmek mi?Relocate my arm here?!
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
‹‹Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. ‹‹Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,"Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.
Ve sana öksüzlerden soruyarlar. De ki: "Onları(n durumlarını) düzeltmek hayırlıdır.And they ask you about the orphans.
Sadece gücümün yettiği kadar düzeltmek istiyorum.My success is from God alone.
Sana yetimleri sorarlar, de ki: "Onların işlerini düzeltmek hayırlıdır".On this world and the next.
De ki: "Onları(n durumlarını) düzeltmek hayırlıdır.Say: 'To set their affairs aright is good.
Bunlar, (arayı) düzeltmek isterlerse, Allah da aralarında başarı sağlar.If they wish to reconcile, God will bring them together.
Sadece gücümün yettiği kadar düzeltmek istiyorum. Başarım ancak Allah(ınyardımı) iledir.I seek but to reform as much as I can, my help comes only from Allah.
Dosya adı kodlamasını düzeltmek için convmv( http: // j3e. de/ linux/ convmv /) kullanabilirsiniz.You may use convmv (http: / /j3e. de/ linux/ convmv/) to fix the filename encoding.
FreeBSD üzerinde boş disk alanı hesaplamasını düzeltmek için yamaPatch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
ChunkDownloadView' deki çökmeyi düzeltmek için yamaPatch to fix a crash in ChunkDownloadView
Mol sayısı sıfır olamaz. Lütfen hatayı düzeltmek için geçerli bir değer girin.Number of moles cannot be zero, please enter a valid value.
HATAYI DÜZELTMEKConstellation name (optional)AMEND FAULT
Mol sayısı sıfır olamaz. Lütfen hatayı düzeltmek için geçerli bir veri girin.Number of moles cannot be zero, please enter a valid value.
Düzeltmek istediğiniz kırmızı göze tıklayın.Click on the red eye you want to fix.
Bir yerde bir hata yaparsak, mahkemeler bizi düzeltmek için devreye girer." dedi.If we make a mistake somewhere, the courts are here to correct us," Adziev said.
Devlet daireleri ve özel şirketler durumu düzeltmek için yoğun çaba sarfediyorlar.Government officials and private companies are working hard to improve the prospects.
Gaşi de milletvekillerine bakanlığın durumu düzeltmek için çaba harcadığına dair güvence verdi.Gashi assured the lawmakers the ministry is working to improve the situation.
Parvanov konuyla ilgili olarak, "İlişkilerimizi düzeltmek için doğru yolda olduğumuza inanıyorum."I believe this is the right path for the development of our relations.
Bazaar'daki hataları düzeltmek de genel olarak uzun sürüyor gibi duruyor."[31]The time to fix bugs in Bazaar also seems to be quite long, generally."[31]