düzeltme ile cümle
düzeltme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
QuarkXPress 6.52 (2006) - Hata düzeltme yayımı, Quark 7 sürümü ardından yayınlandı.QuarkXPress 6.52 (2006) Fehlerkorrektur für QuarkXPress 6.5, nachdem Version 7 freigegeben wurde.
Rus Hava Kuvvetleri Su-35'in yeni düzeltmeler yapılmış tasarımı Su-35S'den 48 adet sipariş vermiştir.Die russische Luftwaffe bestellte insgesamt 48 Maschinen, die als Su-35S bezeichnet werden.
Her değişiklik ve hata düzeltmesinin ardından regresyon testleri yapılarak, sistemin bütünlüğü test edilir.Vor und nach jedem Schritt wird wieder durch die Tests die Integrität des Systems geprüft.
Kendiliğinden düzeltme, yani onarım anlayış güvencesine ve nadiren de görünüm güvencesine hizmet eder.Selbstkorrekturen (Reparaturen) dienen der Verständnissicherung, selten auch der Imagesicherung.
Bu 0.5 çıkartılması Yates'in süreklilik düzeltmesidir.Der Subtrahend 0,5 ist die sogenannte Yates-Korrektur.
Şimdi yapmaları gereken tek şey 1955'e geri dönüp yapılan değişikliği düzeltmektir.Diese Änderungen wurden 1955 mit einem Umbau rückgängig gemacht.
Bunlardan bazıları; Hamming kodu Reed–Solomon hata düzeltmesiDabei kommt die Fehlerkorrektur der Reed-Solomon-Codierung zum Einsatz.
Lübnan pasaport sorunlarını düzeltmek.Eine Dokumentation der Lübecker Nachrichten.
QuarkXPress 7.5 (2008) - Hata düzeltme sürümü, Quark 8 sürümünün hemen ardından yayımlandı.QuarkXPress 7.5 (2008) Fehlerkorrektur für QuarkXPress 7. Stellt die Kompatibilität zu QuarkXPress 8 her.
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.Notdürftige Renovierungen konnten dem weiteren Verfall keinen Einhalt gebieten.
Sol kanat çökmüştü ve bunu düzeltmeye olanak yoktu.Es brach auseinander und ließ sich nicht reparieren.
Cruz Paco'nun üvey kardeşi ise iki kuzen arasında olan itişlemeleri her zaman düzeltmeye çalışmıştır.Cruz, der Halbbruder von Paco, versucht die Wogen zwischen den beiden zu glätten.
1.0.1 versiyonun özellikleri bunlardır: Hata düzeltmeleri.Bei der Version 1.1 ist dieses Problem behoben.
Her şeyi düzeltmek Jerry'ye düşer.In Mexiko läuft für Jerry alles schief.
Zebra'da komutlar her zaman Düzeltme işaretleriyle başlar ('^').Die Befehle der Sprache fangen immer mit einem Zirkumflex an ('^').
Kerem geçmişiyle yüzleşecek ve yaptıklarını düzeltmek isteyecektir.Er bricht mit seiner Vergangenheit und strukturiert sein Leben um.
Güç Faktörü Düzeltme (GFD, İng.Glasfaserverstärkter Kunststoff, kurz GFK (engl.
Hata düzeltmesi.Fallfehler.
Çeşitli yayınevlerinde düzeltmenlik ve editörlük yaptı.Aus mehrern Zeitschriften vom Verfasser selbst gesammelt und verbessert.
Umegane (埋め金): İmalat sırasında yapılan hatayı düzeltmek için yapılan müdahaleler sonucunda oluşur.Umegane (埋め金): Eine Korrekturstelle von einem Schmied, um einen Fehler auszugleichen oder zu überdecken.
Saatini düzeltmelisin. O, saati geç gösteriyor.Tu dois ajuster la montre. Elle retarde.
Bazen, hataları düzeltmekte benden hızlısın, bazen de hata yapmakta.Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.
Üzgünüm. Bunu düzeltmek için her şeyi yapacağım.Je suis désolée. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.
Bu düzeltmeler Higgs’in kütlesinden çok daha büyüktür.Ces corrections sont beaucoup plus grandes que la masse réelle du Higgs.
Her ikisi de düzeltmek ve gizledikleri kimliklerini hâlâ gizli tutabilmek için saçmaladıktan sonra ayrılırlar.Ils décident de se séparer pour mieux échapper à leurs poursuivants, et se laissent des messages.
Her şeyi düzeltmek Jerry'ye düşer.Heureusement Jerry est là pour tout gérer.
Tipp-Ex bir sıvı düzeltme markasıdır.Tipp-Ex est une marque de produits de correction.
Hata düzeltmesi.Correction d'un abus.
Ütü, kumaşların kırışıklıklarını düzeltmek için kullanılan alet.Mais juste le réparer, à la façon dont on répare les vases brisés.
Ayrıca sıkça düzeltmeye gidildi.C'est pourquoi il improvisait souvent.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.Elle travaille aussi à l'amélioration des conditions de vie des femmes.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Il voulut ensuite faire annuler le mariage.
Bu düzeltmeleri içerir.Ces corrections doivent donc être introduites.
O da düzeltmeye yanaşmadı.Il est décidé de ne pas le corriger.
Dolayısıyla soğurucu teorisi bu noktayı düzeltmek için formüle edildi.Donc, la théorie de l'absorbeur fut formulée comme une tentative pour corriger ce point.
Gazan sonra ekonomiyi düzeltmek yeni kanunlar ilan etti.La France mise sur l'effet de la loi relative aux nouvelles régulations économiques pour réguler l'économie.
Genel hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler yapıldı.Il a fait l'objet de compléments et de correctifs.
Charles Martel durumu düzeltmek amacıyla düklüğe atanacak kişiyi kendi seçmek istedi.On demande à Karl Marx de trancher la question.
"Düşündüm de, 'Eğer bozuk değilse düzeltmeye çalışma.'"Sa philosophie c’est « Si ce n’est pas cassé, réparons-le quand même ».
Lucas, Peyton ve Brooke ile aralarını düzeltmeye çalışır.Lucas, Peyton et Brooke gèrent leurs problèmes personnels.
Bağlantı Denetimi:Bağlantıyla ilgili parametreleri düzeltmek.Adaptation des paramètres de liaison.
1.0.1 versiyonun özellikleri bunlardır: Hata düzeltmeleri.Les correctifs de la version 1.0.3 sont intégrés.
Servo mekanizması hatayı bulup düzeltmelidir.L'intervention de Servan permet rapidement de réparer l'erreur.
Bu durumu düzeltmek isteyen Doktor, Rose ve Jack de kısa süre sonra oraya gelir.Heureusement pour lui, le Docteur et Rose viennent le sauver.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.China está enfocándose cada vez más a la innovación indígena y pretende reformar deficiencias restantes.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.No está sediento de venganza; en serio trata de curar el mundo.
Google, sorunların çoğuna ilişkin düzeltmeleri onayladı ve yayımladı.Google ha reconocido y resuelto la mayoría de dichas dificultades técnicas.
Mobil istasyonun baz istasyonundan gelen bir düzeltme sinyalini göndermesi için çeşitli yollar vardır.Hay varias maneras de transmitir una señal corregida de la estación base a la estación móvil.
6 aylık bir kız bebeğin düzeltme operasyonunundan önceki durumu.Bebé de 6 meses de edad antes de la cirugía.
Bu düzeltmeler Higgs’in kütlesinden çok daha büyüktür.Estas correcciones son mucho más grandes que la masa de Higgs real.
Hata düzeltmeleri.Corrección errores.
Brian'ın morâlini düzeltmek için Lois, Brian'a Peter'ın tümü Mr. T ile ilgili olan kitaplarını getirir.De vuelta a casa, Lois le entrega a Brian algunos libros de Peter (todos relacionados con Mr. T).
Bu sürümde bazı küçük hata düzeltmeleri bulunmaktadır.Ese pequeño error hay que corregir.
Sol kanat çökmüştü ve bunu düzeltmeye olanak yoktu.Sin embargo, la escotilla se hundió y no pudo ser recuperada.
Versiyda birkaç küçük değişikliler - SMS ve Hata düzeltmeleri oldu.Resolución - Una corta descripción de las modificaciones/mejoras que se han hecho para corregir el error.
Bunlardan bazıları; Hamming kodu Reed–Solomon hata düzeltmesiAdición de un código de detección y corrección de errores de Reed-Solomon.
1.0.1 versiyonun özellikleri bunlardır: Hata düzeltmeleri.MS-DOS 4.01 - Versión para corregir algún error.
Jobs'un Lisa ile arasını düzeltme ısrarı Hoffman'ı öfkelendiriyor.Una exasperada Hoffman insiste a Jobs que arregle las cosas con Lisa.
Kadınların yaşam koşullarını düzeltmek için çaba harcadı.También, quería cambios para mejorar las condiciones de vida de la mujer.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Él entonces intentó anular el matrimonio.