düzeltme ile cümle
düzeltme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
V4L eklentisi düzeltmeleriV4L plugin fixes
Fikirler ve düzeltmelerIdeas and fixes
Yamalar, öneriler, testler, hata düzeltmeleriPatches, suggestions, testing, bugfixing
Bir çok yama, öneriler, testler, hata düzeltmeleri(Tons of) patches, testing, bugfixing
Yamalar, hata düzeltmeleri ve fikirlerPatches, bugfixing and ideas
Motorola "Mode & 2" düzeltmesiMotorola "Mode & 2" fix
Hata düzeltme güncellemesiThe type of updateBug fix update
Bir yerde bir hata yaparsak, mahkemeler bizi düzeltmek için devreye girer." dedi.If we make a mistake somewhere, the courts are here to correct us," Adziev said.
Ülkeye göstergeleri düzeltmesi için 2012 yılına kadar süre verildi.The country has been given until 2012 to correct the indicators.
Devlet daireleri ve özel şirketler durumu düzeltmek için yoğun çaba sarfediyorlar.Government officials and private companies are working hard to improve the prospects.
Blogcular diğerlerini durumu düzeltmeye çağırıyorlar.Bloggers call on others to rectify the situation.
"Ekonomiyi düzeltme şansı yok."There's no chance of turning the economy around.
Bu açıdan, kuzey Kosova'daki mahkemeleri düzeltmeye ve onları işlevsel hale getirmeye çalışıyoruz.In this sense we are trying to [address] the courts in northern Kosovo, [make them] functional.
Ülke, Lefkoşe ile ilişkilerini düzeltmesi yönünde yoğun bir baskı ile karşı karşıya.The country is under intense pressure to normalize relations with Nicosia.
Gaşi de milletvekillerine bakanlığın durumu düzeltmek için çaba harcadığına dair güvence verdi.Gashi assured the lawmakers the ministry is working to improve the situation.
Peki bu durumda Kosova'nın ekonomisini düzeltme ihtimali nedir?All that said, what are Kosovo's prospects?
Sırbistan ve Hırvatistan ilişkileri düzeltme çabalarını hızlandırdılarSerbia, Croatia boost efforts to restore relations
Uzun vadede bazı düzeltmeler beklenebilir, ama zorlayıcı olmayacaktır." şeklinde yanıt verdi.Some corrections can be expected in the long term, but it should not be drastic."
Parvanov konuyla ilgili olarak, "İlişkilerimizi düzeltmek için doğru yolda olduğumuza inanıyorum."I believe this is the right path for the development of our relations.
Stankoviç "orduya itibarını geri kazandırmaya ve durumunu düzeltmeye" söz verdi.He pledged to "restore the reputation of and improve the situation in the army".
Çıkmaz sürüncemeye girerken, Brüksel Romanya'yı hareket geçmeye ve yasayı düzeltmeye çağırdı.With the impasse dragging on, Brussels urged Romania to take action and correct the legislation.
İsrail ve Türkiye gerilen ilişkileri düzeltmeye çalışıyorIsrael, Turkey seek to mend strained relations
TBMM Basımevi'nde düzeltmenlik yaptı.He worked as a proofreader at the TGNA Printing House.
Cumhuriyet gazetesinde 20 yıldan uzun bir süre düzeltmen olarak görev yaptı.He worked more than 20 years as a proofreader at the Cumhuriyet newspaper.
Yeni İstanbul ve Cumhuriyet gazetelerinde düzeltmenlik yaptı.He worked at Yeni İstanbul and Cumhuriyet newspapers as a proofreader.
Bazaar'daki hataları düzeltmek de genel olarak uzun sürüyor gibi duruyor."[31]The time to fix bugs in Bazaar also seems to be quite long, generally."[31]
Maloklüzyonu düzeltmek için çene ameliyatı da göze alınabilir.Jaw surgery is also used to correct malocclusion.[1]
Kriptografik zayıflıklar için düzeltmelerMitigations for cryptographic weaknesses
Kısa etkili insülinler ayrıca hiperglisemiyi düzeltmek için kullanılır.The short-acting insulin is also used to correct hyperglycemia.[citation needed]
TR = Hedef glokoz seviyesi CF = Düzeltme faktörü KF = Karbohidrat factörüTR = target rate CF = corrective factor KF = carbohydrate factor
"Fotosentez düzeltmesi" ."The photosynthesis fix".
1682 tarihli haritada Fransa sahillerindeki düzeltmelerThis 1682 map shows adjustments to the coast of France
Belgenin herhangi bir yerinde hata veya düzeltme belirtisi yoktur.There are no indications of any errors or corrections made at any place in the document.
Nadir durumlarda, potansiyel bir komplikasyonu düzeltmek için başka bir ameliyat gerekir.In rare cases, another surgery is needed to fix a potential complication.
Birilerinin bu sayıya bakmasını ve 'bu berbat' demesini ve bunu düzeltmesini istiyorum.I want someone to look at that number and say 'that's fucked up' and fix it.
Man-in-the-middle saldırısını düzeltmeFixing the man-in-the-middle attack
Bilgi teorisinde, kutupsal kod doğrusal bir blok hata düzeltme kodudur .In information theory, a polar code is a linear block error correcting code.
Tovey'nin yeğeni Nathan'ın Ekim 2004'te doğması ilişkilerini düzeltmelerine yardımcı oldu.[2]The birth of Tovey's nephew Nathan in October 2004 helped them mend their relationship.[2]
Alice'in, zihnindeki yazarla olan geçmiş ilişkisini ve duygularını düzeltmeye çalışmaktadırAlice tries to rectify her feelings and past relationship with the author in her mind.
1960 - Irving S. Reed ve Gustave Solomon, Reed-Solomon hata düzeltme kodunu sundu.1960 – Irving S. Reed and Gustave Solomon present the Reed–Solomon error-correcting code.
Thomas Jefferson, ölüm tarihini düzeltmek istiyorsa, ilgili bağlantıya tıklaması gerekmektedir.If Thomas Jefferson wants to correct his date of death, that's what he should click.
İyi haber şu ki, Google, yanlış bilgileri düzeltmek için bir yol sağlıyor.The good news is that Google does provide a way to correct misinformation.
Newton'un kendi Principia kopyası, ikinci edisyon için el yazısı düzeltmeleri ileNewton's own copy of his Principia, with hand-written corrections for the second edition
Bunu düzeltme girişimleri denenmektedir, daha da önemlisi ince film yüzey rekombinasyonudur.Attempts to correct this have been tried, more important is thin film surface recombination.
II, III ve IV dereceleri, eğer hayvan yürümekte zorlanıyorsa, düzeltmek için ameliyat gerektirir.Grades II, III, and IV require surgery to correct, if the animal has difficulty walking.
Her zaman acelesi vardı ve değişiklikler veya düzeltmeler için geri dönmekten hoşlanmazdı.He was always in a rush and disliked going back for changes or corrections.
Daha sonraki bir tasarımda, renk sapmalarını düzeltmek için çimentolu bir ikili ekledi.In a later design he added a cemented doublet to correct chromatic aberration.
Akromatik bir teleskop, bunu düzeltmek için akromatik bir mercek kullanır.An Achromatic telescope uses an achromatic lens to correct for this.
Sosyal Güvenlik Bakanlığı Düzeltme Bürosu korumaları tarafından kullanılır.Used by Ministry of Social Security Corrections Bureau guards.
Ve aniden büyümüş olan oğulları, babalarının yanlışını düzeltmek için yola çıktılar.And being suddenly full-grown, the sons went forth to right their father's wrong.
VSDC renk düzeltmesi: Ton ve doygunluk eğrisi ayarlarıVSDC color correction: hue & saturation curve settings
Daha sonra bu sorunu düzeltmek için forsepslerin iki yarısı bir menteşe ile birbirine bağlandı.Later the two halves of the forceps were linked by a hinge to correct the problem.
"İsrail'in varlığı, düzeltmemiz gereken bir hatadır."The existence of Israel is an error which we must put right.
18 Şubat 2010'da küçük düzeltmelerle birlikte 1.9.0.1 sürümü yayımlandı.It was followed up with 1.9.0.1 release with minor fixes on February 18, 2010.
Dennis'e Multics'te yazdığım kodun yarısının hata düzeltme kodu olduğunu söyledim.I remarked to Dennis that easily half the code I was writing in Multics was error recovery code.
Bazen düzeltmek yazmaktan zordur.Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.
Düzeltme için teşekürler.Danke für die Korrektur.
Bunu düzeltmem lazım.Ich muss das ausbessern.
İnşaatı toplam 25 yıl sürmüş, eklemeleri ve düzeltmeleri ile bu süre daha da uzundur.Insgesamt dauerte die Bauzeit 25 Jahre – mit Umbauten und Nachbesserung aber noch länger.
Biz bir kez ve herkes için bunu düzeltmekte ve bunu başarmaktayız...Aber ich habe mir und allen anderen immer wieder gesagt, wir schaffen das.