Yumurtalar düzine ile satılırlar.Eggs are sold by the dozen.
Sıraya gir ve kapıya doğru düzenli olarak yürü.Line up and walk to the door in order.
Öyleyse, birisinin hatasını düzeltmekte geç kalmak diye bir şey yoktur.Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Bu yıl da, amatör müzisyenler için düzenlenen çok sayıda düzenli konserler var.This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
Her nasılsa mesaj bozulmuş, bu yüzden okumadan önce düzelttik.For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
Ayrıca şirket bilgisi oturumundan sonra bile biz bazen şirket turları düzenleriz.Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
Duygusal bir düzeyde katılıyorum ama pragmatik düzeyde katılmıyorum.I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
Üzülmeyin, her şey düzelecek.Don't worry, everything will be OK.
Düzeltmeler için teşekkür ederim.Thank you for the corrections.
O düzineyle yumurta aldı.She bought eggs by the dozen.
Öğretmenimize sorduk: "Düğün nerede düzenlenecek?"We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
Yaklaşık bir düzine ağaç kısa sürede dikilmişti.About a dozen trees had soon been planted.
Alfabeyi yeniden düzenleyebilseydim, U ve I'ı birlikte koyardım.If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Bir cümle, bunun gibi hiç kimseye ait olmadığında, onu kendiniz düzeltebilirsiniz.When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
Uygurlar arasında, isim verme töreni bir çocuğa isim verildikten sonra düzenlenir.Among the Uighurs, a "Naming Celebration" is held after a child is given a name.
Sünnet partisi ne zaman düzenlenecek.When will the circumcision party be held?
Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.We are working to fix this bug.
Onlar evlendiğinde bazı Şangaylılar büyük ziyafetler düzenlerler.Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
Annemizin memnun olması için odamıza çeki düzen vereceğiz.We will tidy up our room so that Mom is satisfied.
Lütfen en kısa sürede faturamı düzenle.Please make out my bill as soon as possible?
Yarın bir toplantı düzenlenecek.Tomorrow, a meeting will be held.
Oda düzenlenmedi.The room hasn't been made up.
Ben sadece düz eski bir ofis çalışanıyım.I'm just a plain old office worker.
Ben sadece düz bir ofis çalışanıyım.I'm just a plain office worker.
Düz bir çizgi bir eğrinin önemsiz bir örneğidir.A straight line is a trivial example of a curve.
Çok düzgün yazıyorsun, değil mi?You write very neatly, don't you?
Ben bir örnek oluşturursam, onu benim için düzeltir misin?If I create an example, will you correct it for me?
Onun doğum günü partisi yarın akşam düzenlenilecek.Her birthday party will be held tomorrow evening.
Uzun ve düzgün yaşa.Live long and prosper.
Düğün bir 17.yüzyıl kilisesinde düzenlenecek.The wedding will be held in a 17th century church.
Enstrüman paneli, çok ergonomik bir düzene sahip.The instrument panel has a very ergonomic layout.
Yağmur yağsın ya da yağmasın, oyun düzenlenecek.Whether rains or not, the game is going to be held.
Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street.
Dünya Futbol Şampiyonası Kazan'da düzenlenecek.The World Football Championship will take place in Kazan.
Letonya'da bir "chek-chek"festivali düzenlendi.A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia.
Rehabilitasyona gitti ve kendini düzeltti.She went to rehab and straightened herself out.
Ne sıklıkta profil düzenlersin?How often do you edit your profile?
Hatanı düzelttiğin için teşekkür ederim.Thank you for amending that mistake.
Onlar dokümanı düzelttiler.They amended the document.
Onlar orta düzeyde öğrenciler.They're average students.
Lütfen hesabımı düzelt.Please correct my bill.
Akşam beşten önce bu raporu düzeltebilir misin?Can you correct this report before 5:00 p.m.?
Tom bütün hataları düzeltti. Rapor şimdi mükemmel.Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
Mary'nin bir düzine yumurtaya ihtiyacı vardır.Mary needs a dozen eggs.
Yol on milin üzerinde düzdür.The road is straight for over ten miles.
Tom elbiselerini asar, sonra onları rengine göre düzenler.Tom hangs his clothes, then arranges them by color.
Tom kağıda düz bir çizgi çizdi.Tom drew a straight line on the paper.
Ofis onun için bir anıt düzenledi.The office held a memorial for him.
Polis bazı uyuşturucu satıcılarına karşı saldırı düzenledi.The police conducted an offensive against some drug dealers.
Birçok üst düzey yetkili toplantıya katıldı.Many high-level officials attended the meeting.
Konuşmacı ders notlarını düzenledi.The speaker organized his lecture notes.
Dünya yuvarlaktır, düz değil.The earth is round, not flat.
Mary düz saçının olmasını diliyor.Mary wishes she had straight hair.
Eski evdeki duvarlar düz değildi.The walls in the old house were not straight.
Yol sonraki 50 metre boyunca düzdür.The road stays straight for the next 50 miles.
Davada bir düzine şüpheli vardı.There were a dozen suspects in the case.
Programcı, bilgisayar sunucusu ile ilgili teknik bir problemi düzeltiyor.The programmer is fixing a technical problem with the computer server.