Düzenleyiciye DönReturn to Editor
Görüşmeyi düzenleyen kişi, görüşme başında nazik bir ifadeyle konuya giriş yapmalıdır.The interviewer should always start with a short introduction about him or herself.
Anevrizma bulunduğu takdirde genelde düzenli olarak ultrason yapılmaya devam edilir.Once an aneurysm is found, further ultrasounds are typically done on a regular basis.
Yeniçeriler düzenli ordunun sürekli askerleriydi.All of the New Zealanders were regular soldiers.
Parlak yay ve noktalar ana ovallerin içerisinde düzensiz bir şekilde bulunurlar.Bright arcs and spots sporadically appear within the main ovals.
1349 düzenli olarak turlar düzenler.1349 tours on a regular basis.
1968 - 1978 arasında çeşitli sergiler düzenledi.He organized various exhibitions in Moscow from 1968-1978.
Bazı Yunan ve Suriye metinlerinde 2 Tarihler'deki yaşın 22 olarak düzeltildiği gözükür.The age of 22 is also found in some Greek and Syrian versions of 2 Chronicles 22:2.
Kupa FIBA Avrupa tarafından düzenleniyordu.It was organized by FIBA Europe.
Yalnızlar otelin işleyişini bozmak için ufak bir baskın düzenler.The loners launch a mini-raid to sabotage the hotel's work.
Hat üzerinde her gün gidiş-geliş 4'er tren seferi düzenlenmektedir.Monday to Saturday, four trains operate each way.
NiOx piller, dijital fotoğraf makinesi gibi yüksek düzeyde boşaltılmış uygulamalarda kullanılabilir.NiOx batteries can be used in high-drain applications such as digital cameras.
Tatilde düzenlenen okul müsamerelerinde düzenli olarak şarkı söylüyordu.She would sing regularly during school shows and on holidays.
Uyak düzeni örüşük uyak olarak adlandırılır.The default word order is SOV.
Sıfır hata ise, ara düzeltmeler ve hatası olmayan bir ürünün üretimine yöneliktir.Waiting in line to correct a mistake that is not your own.
İlk olarak 1989 yılında düzenlendi.It was first held in 1989.
Samsun'da doğan Şifo, memleketinde Samsun Ladikspor ile amatör düzeyde oynamaya başladı.Born in Samsun, Şifo started to play at the amateur level with his hometown outfit Samsun Ladikspor.
Hiçbir zaman düzgün bir işi olmayan Karagöz eğitim almamıştır.Never cut down trees without good reason.
1948 ve 1950 tarihlerinde festival düzenlenmedi.The festival was not held in 1948 and 1950 on account of budgetary problems.
Aynı sene Rusya, Yunanistan ve İtalya'da düzenlenen uluslararası turnuvaları üçüncü bitirdi.Garayeva finished third at international tournaments held in Russia, Greece and Italy.
Turnuvanın 10. yılıdır ve WTA Premier turnuvası olarak dördüncü kez düzenlenmiştir.It was the 10th edition of the tournament and fourth time as a WTA Premier tournament.
Geometride, sekiz yüzlü (oktahedral), sekiz düzlem parçasıyla çevrelenmiş cisimdir.A domed rotunda with eight Tuscan columns.
Kısa bir süre sonra da düzenli GA toplantısı Avustralya'da yer aldı.A special one-time concert was held in Australia as a result.
Tüm döngüler bir düzenleme ve efekt seçeneğine sahiptir.All loops have an edit and effects option.
Ayrıca Vitra mobilyaları ile ilgili rehberleri turlar da düzenlenmektedir.Plans for the court room furniture were also included.
Türkiye'nin 81 ilinde düzenlenen eylemlere 2 binden fazla yerel sivil toplum kuruluşu destek verdi.Furthermore, they need local party offices in at least half of the 81 Provinces of Turkey.
Yeni okulda her gün gösteriler düzenleniyor.Every year, festivals are held in the school.
Düzgün (eşkenar çokgenlerden meydana gelen) döşemelerden ikisi p6m, biri p4m kategorisine aittir.Of the three regular tilings two are in the p6m wallpaper group and one is in p4m.
20. yüzyılın başlarında, başka birçok sporlu etkinlik olan Kuzey Oyunları düzenlenmeye başlandı.At the beginning of the 20th century, another multi-sport event, the Nordic Games were first held.
Pertevniyal Koşusu: 1997 yılından bu yana geleneksel olarak düzenlenen spor etkinliğidir.The local organizing committee has continued the Thanksgiving weekend tradition ever since.
Üst düzey ve yetenekli bir CIA ajanı.A highly capable and skilled agent.
Çevresi piknik alanı olarak düzenlenmiştir.It is developed as picnic spot.
Wacken Open Air 1992, 21 Ağustos Cuma ve 22 Ağustos Cumartesi günleri düzenlendi.Wacken Open Air 1992 was held on Friday, 21 August and Saturday, 22 August.
Bu durum müziğin düzgün bir şekilde ilerlemesini sağlar.This allows the music to run smoothly.
Güneydoğusu dışında, Senegal oldukça düz ve alçak bir ülkedir.Senegal is mainly a sunny and dry country.
Kafiye düzeni "aaaa/bbba/ccca"dır.For example, か (ka) becomes が (ga).
Ayrıca geriye dönük uyumluluk sağlamak için düz metin ile birlikte, MIME e-postaları destekledi.It also supported MIME emails, along with plain text to allow for backwards compatibility.
Onun popüleritesi düzenli olarak gelişti.His popularity grew steadily.
Bu sürümde birkaç video düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.A few sequences were edited or shortened as a result.
Sonrasında Old Vic Londra tiyatrosunda düzenli olarak görünmeye başlamıştır.He began his career directing at London's Old Vic theater.
Ardından grup Mart ayında Birleşik Krallık'ı ve Avrupa'yı kapsayan kısa bir turne düzenlemiştir.The band then undertook a short promotional tour of the UK and Europe in March 2011.
Güneşi soldan sağa takip etmeyen raf aşağı veya yukarı düzenlemelerine gidebilir.A rack which does not follow the sun from left to right may allow seasonal adjustment up or down.
27 Nisan tarihinde Sheffield, Daniel Bryan arasında bir maç düzenlenip Sheffield ilk maçını kazandı.On the April 27 NXT, Sheffield picked up his first victory with a win over Daniel Bryan.
Zamanla ekonomik durumu düzelen sanatçı, Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya taşındı.Her economic situation improved, which allowed her to travel to Montevideo, Uruguay.
Yılda iki kez bir at yarışı olan Palio di Siena, meydanın çevresinde düzenlenmektedir.The twice-a-year horse-race, Palio di Siena, is held around the edges of the piazza.
Gövde kabuğu düzenli aralıklarla çataklıdır.It is a length of cord with knots at regular intervals.
Yandaki resimde düzgün olarak seri bağlanmış 3 adet kondansatör bulunmaktadır.This cluster in turn contains three well-known related sub-clusters.
Ertesi yıl bir yağma – talan akını daha düzenlenmiştir.A second fire the following year destroyed what was left.
Windows 10 Takvim, etkinlikleri görüntülemek ve düzenlemek için çoklu pencere desteğine sahiptir.Windows 10 Calendar has multi-window support for viewing and editing events.
1980 yılında Yeni Zelanda da düzenlenen Alpine Ironman de benzer yapılanmasıyla ön plana çıkar.In 1980, the Alpine Ironman was held in New Zealand.
Winters, 1983-1984 sezonunda Hee Haw'da düzenli hale geldi.Winters became a regular on Hee Haw during the 1983–1984 season.
O gün ailenin tüm fertleri için düzenin değişeceği bir gün olacaktır.Events of this day will change the family's life forever.
Arjantin Grand Prix bu yarış sonrası, 1981'den 1995'e kadar düzenlenmedi.The Argentine Grand Prix did not return until 1994.
2006 NATO Riga zirvesi, 28-29 Kasım 2006 tarihlerinde Riga, Letonya'da düzenlenen bir NATO zirvesi.On 28–29 November 2006, there was a NATO summit at Riga, Latvia.
Şarkı, Kanye West tarafından düzenlenmiştir ve bu sürümün adı "This Love (Kanye West remix)"dir.It has since been remixed by Kanye West, titled "This Love (Kanye West remix)", in May 2004.
Üst düzey yönetici olarak toplam otuz üç yıl hizmet vermiştir.His three terms as president totalled 31 years.
Septoplasti, burun bölmesinin düzeltilmesini ya da güçlendirilmesini sağlayan bir ameliyattır.Rhinoplasty is a plastic surgery procedure to improve the appearance or function of the nose.
Söz konusu 55 üye her dört yılda bir düzenlenen seçimler ile belirlenmektedir.Its 55 seats are distributed every four years in provincial elections.
Haftada iki gün Ankaraya karşılıklı seferler düzenlenmektedir.There are two kinds of challenges performed every week.
Bu hareketlilik ise kısa sürdü ve 1949 yılına kadar Türkiye Şampiyonası düzenlenemedi.Political troubles at the time meant that the championship was not completed until 1919.