Yarışma, 1995 yılından beri düzenlenmektedir.The competition has been held since 1995.
Yer yapısı olarak düzdür.How The Earth Was Made.
Uluslararası düzeyde üniversiteye giriş sağlayan bir diplomadır.To become internationally recognized university.
Aksi takdirde düzenli bir kapatma emri verilir ve güvenlik prosedürü uygulanır.As usual, in case of a tie, the speaking order rule will solve it.
Kardiyoloji ve Kardiyovasküler Cerrahide Yenilikler Kongresi, her yıl düzenlenmektedir.The Mr and Ms Karnataka finale is organised here every year.
Ödüller her yıl düzenli olarak verilmektedir.This award will be announced regularly every year.
Bieber şarkıyı, My World Tour'da farklı düzenlemelerle söylemiştir.Bieber opened every show on his My World Tour with the song.
Geniş düzlükler yoktur.They have no depth.
Bu yüzden Sovyet kayıpları ağırdı ama yine de düzenli olarak ilerleme sağladılar.Soviet losses were heavy, but were replaced.
Sanal çevredeki kişilik dışılaştırmanın anonimliğin düzeyinden kaynaklandığına inanılır.She deals here with the importance of the individual fate within the world´s anonymity.
Türkiye'de anayasal düzene hızlı bir şekilde dönülmesi çağrısı yapıyoruz."We call for a swift return to Turkey’s constitutional order.
1928'te grup, büyük bir promosyon ile on ülkelik bir gezici sergi düzenledi.By 1928, the group sponsored 10 nationwide exhibitions with high publicity.
Fakat 1975 yılından bu yana, yetişkinler için de tiyatro gösterileri düzenlenir.Since 1975 plays for adult audience have been performing as well.
Müziğin miks yapılması için icat edilen yeni tekniklerle tema düzenlendi.They are asked how the music is created.
Düzgün çalışan bir işleyen bellek daha iyi bir uzun süreli bellek kodlamasını beraberinde getirir.If one has a good working memory they may have a better long-term memory encoding.
Ayrıca yurt içinde ve dışında İtalyan işgalini protesto eden mitingler düzenlendi.It includes movies in which location shooting occurred both inside and outside of Alaska.
Eylem kendilerini Abdullah Azzam Tugayı olarak adlandıran bilinmeyen bir grup tarafından düzenlendi.The bombings were claimed by an unknown group called Abdullah Azzam Brigades.
Sayısal (Dijital) devreler bir dizi ayrık gerilim düzeyine dayalı elektrik devreleridir.Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
Rockefeller Music Hall'da düzenlenen festival, 31 Mart'tan 3 Nisan'a kadar sürmüştür.The 2010 edition took place at Rockefeller Music Hall from March 31 (club night), to April 3.
Fotoğraflar, varsayılan olarak birkaç basit kontroller içine karmaşık düzenleme araçları veriyor.Photos tucks complex editing tools into several simple controls by default.
Kendisi iki düzinenin üzerinde dil biliyordu.He knew more than two dozen languages.
Güven duygusu İspanya’da düzenlenen 1982 Dünya Kupası ile giderek arttı.Confidence was high going into the 1982 World Cup in Spain.
Boğucu bağ Çifte düğüm bağının bir nesne etrafında yeniden düzenlemiş bir şeklidir.The strangle knot is a rearranged double overhand knot made around an object.
Düzenlemesi ise Ozan Çolakoğlu'na aittir.By his Command, Kalimat become the manifestation of it.
Üçüncüsü düzenlenen bu lige sekiz Avrupa ülkesi katıldı.This series consisted of eight events in eight European countries.
Var olan tüm klasörler Posta'da düzenlenebilir veya silinebilir, ancak varsayılan klasörler olmuyor.Most existing folders can be edited or deleted in Mail, but default folders cannot be.
Düzine sayı birimi de boyutsuzdur.There are also a dozen small, non-viable populations.
Sunday Times Zenginler Listesi'ne göre Minogue'un mal varlığı Mayıs 2011'de £40 milyon düzeyindeydi.According to the Sunday Times Rich List, Faldo has a net worth of £34 million as of May 2012.
Konakçıda ileri düzeyde enfeksiyona ve ciddi sağlık problemlerine neden olur.Unsuspecting consumers face serious health and safety risks.
Bu amaçla ona suikast düzenlemekten hiç çekinmediler.To the present day he has steadfastly refused to discuss the murder.
Çoğu uygulamacı dıştandır, oyuncuların düzüneleriyle, bütün değişmez devinimde.Most performances are outside, with dozens of players, all in constant motion.
Her yazı düzeni için dört harften oluşan bir kod ve bir rakamsal kod verilir.Each script is given both a four-letter code and a numeric one.
Kedilerde yaşlanma, cins, boyut ve beslenme düzenine bağlıdır.Aging in cats depends on breed, size and diet.
Türkiye Futsal Ligi (TFF Efes Pilsen Futsal Ligi), Türkiye'nin en üst düzey futsal organizasyonudur.The Turkish Futsal League (TFF Efes Pilsen Futsal Ligi) is the premier futsal competition in Turkey.
Düzenli koruma ve güncelleştirme gerektirir.Requires regular maintenance and updates.
(Alıntıda bu bilgi düzeltilerek verilmiştir.)(This situation is, obviously, soon corrected.)
Osetler, Gürcistan parlamento seçimlerini boykot ettiler ve kendi seçimlerini düzenlediler.PN boycotted parliament and organized protests.
Hermannus Contractus, belki de papaları bir liste halinde düzenleyen ilk tarihçidir.Hermannus Contractus may have been the first historian to number the popes continuously.
2013 1 Şubat: Amerikan konsolosluğuna bombalı saldırı düzenlendi.2013 1 February: 2013 United States embassy bombing in Ankara.
Düzenlemiş nanofiberlerin kullanımı kıyafetleri su ve leke tutmaz ya da kırışmaz yapmaktadır.The use of engineered nanofibers already makes clothes water- and stain-repellent or wrinkle-free.
Sık sık ve düzensiz görülen ağır adet kanaması menometrorajidir.Heavy menstruation that occurs frequently and irregularly is menometrorrhagia.
Ancak bunların aşamaları birbirlerini düzenli bir biçimde izlemez.Within a word vowels may not follow one another.
Savaş, hava koşullarının düzeldiği 5. günde, 2 Eylül 31 (MÖ) tarihinde meydana geldi.The attack commenced on the morning of 26 September with ideal weather conditions.
Taşınabilir C dilinde yazılmıştır, Unix benzeri düzene kolayca yüklenebilir.Written in portable C, Wget can be easily installed on any Unix-like system.
Klibin düzenlenmiş versiyonu sonradan Rihanna'nın resmi sitesine eklendi.An unrestricted version of the video was later uploaded to Rihanna's official website.
Ocak 1910'da Belgrad'da düzenlenen ilk Birinci Balkan Sosyalist Konferansı'na katıldı.The SSDP participated in the First Balkan Socialist Conference held on 7-9 January 1910 in Belgrade.
Düzenek, ahşaptan yapılmış bir eşkenar üçgen prizmadan oluşur.It consists of a revolving solid equilateral triangular prism made of wood.
Festivalin sahibi ve düzenleyeni Live Nation'dır.It is owned and managed by Live Nation.
Sekiz ila 20 gün arasındaki uzunluk değişimi, orta düzensiz döngü olarak kabul edilir.Lengths ranging between eight and 20 days are considered moderately irregular.
A Lyga, Litvanya'daki en üst düzey futbol ligidir.The A Lyga is the top division of professional football in Lithuania.
Diğer birçok uluslararası akademik indeks tarafından düzenli olarak taranmaktadır.Many of these journals are indexed by international indexers.
Düzenli olarak yerleştirilmiş saçıltıcılar düzenli küresel dalgalar oluşturur.A regular array of scatterers produces a regular array of spherical waves.
Müsabakaların düzenleneceği tesisler Nankin'in dört ayrı bölgesinde yer almaktadır.All of the venues are located in four zones within Nanjing.
D Hattı : Mekke'yi kuzeyde düz bir uzantı ile çevreleyen hat.Line D : circles Makkah with a straight extension to the north.
1994'te yeniden düzenlenen yapıtın adı Reconciliation olarak değiştirilmiştir.After its restoration in 1994 it was renamed Reconciliation.
Ovanın düzlüğü büyük miktarda sele sebep olduğu zaman nehir çalışmaları hasara uğrar.Moreover, the flatness of the plain promotes massive flooding when river works are damaged.
19 Mayıs 2011'de Chicago tiyatrosunda geri dönüş gösterisini düzenledi.On May 19, 2011, Franklin had her comeback show at the Chicago Theatre.
2011 yılında yıkılmıştır ve bölgede çevre düzenlemesine gidilmiştir. ^It was statically restored in 2011 for display within the park's environs.
Ormanlı yamaçların düzlüklerine kurulmuş beş tümülüs (Yığma Tepe) bulunmaktadır.With certainty five sacral vertebrae are present.
Onu yeniden padişah yapmak isteyenler tarafından üç defa kaçırma girişimi düzenlenmiştir.Thanos demands the three that are one to return his godhood to him.