Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In the following years more relief services were organized.
Bu düzenlemenin monopol momenti (sadece total yük) sıfırdır.The monopole moment (just the total charge) of this arrangement is zero.
Fransızca ve İspanyolca gibi bazı dillerin, dil kurallarını düzenleyen akademileri vardır.Some languages, such as French and Spanish, have academies that set language rules.
Bununla birlikte, bu yeni düzen uluslararası alanda tanınmayı başaramadı ve savaş devam etti.However, this new order failed to win international recognition and the war continued.
Mektupların kitap içindeki düzenlenişi, diğer kitabı The World's Olio'daki düzene (1655) benzer.The organisation of the letters is similar to her other book The World's Olio (1655).
2010'dan bu yana Yota, Rusya'da dijital bir sanat Yota Space festivali düzenledi.Since 2010 Yota has organized an international festival of digital art Yota Space in Russia.
Populares partisi ile bir antlaşma düzenlemeye giriştiler.They attempted to forge an agreement with the populares party.
Fuhuş genellikle düşük düzey hükümet yolsuzluğuyla doğrudan bağlantılıdır.Prostitution is often directly linked to low-level government corruption.
Hamza askerleri düzene sokmaya çalıştı, Arnavutların sayıca az olduğuna dair güvence verdi.Hamza tried to reorder his men, assuring them that the Albanians were few.
IWork '08'den başlayarak, kelime işleme ve sayfa düzeni iki farklı moddur.Beginning in iWork '08, word processing and page layout are two distinct modes.
Bunlardan ilk ikisi en iyi Rus edebiyatıyla eşdeğer düzeyde düşünülür.The first two of these are considered on a par with the finest Russian literature of the time.
Savaştan sonra Finlandiya Savunma Kuvvetleri ve düzenli bir polis gücü kurulmuştur.After the war the Finnish Defence Forces and a regular police service were founded.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.The firm is known for providing FDA regulatory assistance for companies.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.These agencies are funded at the federal level.
Kulüp karşılaşmaları Lady kulübü başkanı tarafından düzenlenen takım düellolarıdır.Club fights are team duels organized by the president of the Lady club.
Fiziksel bir düzeyde, kartuşları farklı bölgeler için farklı şekillenir.On a physical level, the cartridges are shaped differently for different regions.
1989'dan beri Rita, Casino do Estoril'in gösterileri için düzenli bir özelliktir.Since 1989, Rita is a regular feature on the shows of Casino do Estoril.
Ericsson, Mart 2001'de kâr ihbarı düzenledi.Ericsson issued a profit warning in March 2001.
Hitler bazen üst düzey diplomatik toplantılar için Münih'teki bu daireyi kullandı.Hitler sometimes used the Munich apartment for high-level diplomatic meetings.
Dr. Tabatabayi Avrupa ve İran'da siyasi düşünce tarihi üzerinde bir düzine kitap yayınladı.Dr Tabatabai has published a dozen books on the history of political ideas in Europe and Iran.
Orion, Daray & Siegmar tarafından düzenlenmiştir.Arranged by Orion, Daray & Siegmar.
Adana Şehir Tiyatrosu merkezde düzenli olarak sahne almaktadır.Adana Town Theatre performs regularly at the centre.
Maçın ardından bir basın toplantısı düzenlendi.A press conference was held after the debate.
Bu rüzgarlardan etkilenen gelgit düzlüğü Almanca Windwatts denir.These wind-affected mudflats are called windwatts in German.
Deutsche Messe AG tarafından düzenlenmiştir.It was organized by Deutsche Messe AG.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.These regulate all marriages and divorces for their own communities.
Kadın futbolunun piramidi 2014 yılında önemli ölçüde yeniden düzenlendi.The women's football pyramid was significantly reorganised in 2014.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew helped in organizing her funeral, even purchasing the coffin.
Politikalar, kullanıcıları farklı uygulama düzeylerine gruplamak için kullanılır.Policies are used to group users into different enforcement levels.
Interplay Europe Avrupa'da genç oyun yazarları için düzenlenen önemli festivallerden biridir.Interplay Europe is one of the most important festivals for young playwrights in Europe.
Mayıs 2010'da ilk kez meme kanseri ile ilgili bir kampanya düzenledi.In May 2010, she held a breast cancer campaign for the first time.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.This business arrangement is an alternative to the traditional recording contract.
Konferans her baharda Las Vegas'taki Venedik Otelinde düzenleniyor.The conference was held each spring at the Venetian Hotel in Las Vegas.
ABD'de düzenlenen en eski Alman tarzı bock bira festivalidir.It is the oldest German-style bock beer festival in the United States.
Mason'ın ailesi ona mezuniyet partisi düzenler ve onun başarısının şerefine kadeh kaldırırlar.Mason's family throws him a graduation party and toasts his success.
Minimal müzik, sınırlı veya minimal düzeyde müzik malzemeleri kullanılan bir sanat müziği türüdür.Minimal music is a form of art music that employs limited or minimal musical materials.
Kan şekeri düzeyleri çok yüksek kalırsa vücut kısa vadede iştahı bastırır.If blood sugar levels remain too high the body suppresses appetite over the short term.
Bu vesileyle, Colliseum Tiyatrosu'nda özel bir konser düzenlendi.For the occasion, a special concert in the Colliseum Theater was organized.
Rockn Coke 2009'un 17,18 ve 19 temmuz 2009'da yeni mekanı İstanbul Park'ta düzenlenmiştir.Rockn Coke 2009 was held 17,18 and 19 July 2009 at its new venue Istanbul Park.
1982 yılında ise dört D-Notice olarak yeniden düzenlenmiştir.In 1982 D-Notices were again revised to four.
Enflasyon sorunu Çin hükümetinde en üst düzeyde endişe yarattı.The problem of inflation has caused concern at the highest levels of the Chinese government.
Kadınlar düzenli olarak vajinanın ve anüsün dijital penetrasyonunu bildirir.Women regularly report digital penetration of the vagina and anus.
Paleoiklim boyunca, CO2 düzeyleri bugünkünden iki veya üç kez daha fazla idi.At times during the paleoclimate, carbon dioxide levels were two or three times greater than today.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Riga, Brüksel ve Petrograd'da düzenli olarak basılmıştır.It was published periodically in Riga, Brussels and Petrograd.
Düzenli olarak uzaklaştırılmazsa, plak gingivitis gibi periodontal problemlere yol açabilir.If not removed regularly, plaque buildup can lead to periodontal problems such as gingivitis.
Rusya başbakanı Vladimir Putin, yarışmanın Moskova'da düzenleneceğini duyurdu.Vladimir Putin, Prime Minister of Russia, stated that the contest would be held in Moscow.
400.000 'den fazla Polak düzenli olarak ve milyonlarcası da bazen futbol oynar.Over 400,000 Poles play football regularly, with millions more playing occasionally.
Membranlar düzenli temizlik veya değiştirme bakımı gerektiren bir tür su filtresidir.Membranes are a type of water filter requiring regular cleaning or replacement maintenance.
Bu düzlem (ve genellikle pasif soğutuldu), konsantre edildi (ve belki de aktif soğutmalı) olabilir.These may be planar (and usually passively cooled), concentrated (and perhaps actively cooled).
1932 sonlarında Ajans yeniden düzenlendi.In late 1932, the Agency was reorganized.
Bazı eski modellerin aksine, PenTile yerine standart bir RGB düzenini kullanır.Unlike some former models, it uses a standard RGB layout instead of PenTile.
Toplam üç bobsled etkinliği düzenlendi.A total of three bobsleigh events were held.
Kullanıcılar fotoğraflarını çeşitli şekillerde düzenleyebilirler.Users could organize their photos in a number of ways.
1975 yılında Princeton’da uzay imalatı üzerine bir konferans düzenlemiştir.He held a conference on space manufacturing at Princeton in 1975.
Bu en üst düzey kulüplere daha fazla güç verdi.It gave the top clubs more power.
Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.The third and last line of defense was organized inside the city itself.
Galen’in 200’den fazla hatasını düzeltti.Over his lifetime he corrected over 200 of Galen's mistakes.
Stern’un belirttiğine göre bir düzineden daha fazla bilinen cüce gezegen vardır.Stern states that there are more than a dozen known dwarf planets.
Görev ve bu kurumların yöntemlerini düzenleyen mevzuat 1998 yılında uygulamaya koyulmuştur.Legislation governing the missions and methods of these agencies was put in place in 1998.