Vasil Levski, şehirde devrimci bir komite düzenlemiştir.Vasil Levski organized a revolutionary committee in the town.
Yakutsk'da ya da Yakutsk yakınlarında bir düzine ölümcül kaza oldu.At least a dozen deadly accidents happened on or near Yakutsk.
Spusk-1 düzgün çalışıyor.Spusk-1 is operating normally.
Birçok madde önceki hükümetlerin yanlışlarını düzeltmek için belirgin bir açıklıkla yazıldı.Many articles were written explicitly to rectify the wrongs of previous governments.
Ancak üç vagon (1106, 1171, ve 3216) tamir edilemeyecek düzeyde zarar gördü.However, three cars (1106, 1171, and 3216) were believed to be damaged beyond repair.
Birçok sistemde, bir programın bellek düzeni veya sistemin tamamı iyi tanımlanmıştır.On many systems, the memory layout of a program, or the system as a whole, is well defined.
Pek çok cihaz, düzenlemeler için E.161 standardını takip etmektedir.Many devices follow the E.161 standard for their arrangement.
Poe Virginia'nın mezarını düzenli olarak ziyaret etti.Poe regularly visited Virginia's grave.
Alman erkeği ve Alman kadını, bu yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu?Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this Law?
Yaklaşık iki düzine minyatür özel koleksiyoncuların elinde bulunmaktadır.About two dozen of the miniatures are in the hands of private collectors.
Üretim düzeyi zaten Birleşik Krallık ve Almanya'da daha yüksektir.Production levels are already higher than in Britain and Germany.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasında ilk düzenli charter seferleri 2003 yılında başlamıştır.The first regular charter flights between North Korea and South Korea began in 2003.
Ancak bu ülkelerde düzenleyici ve koruyucu kapasite genellikle arzın gerisinde kalır.But the regulatory and protective capacity in those countries is often lagging behind.
Theodora bu ilişkiyi onaylamadı ve oğlu için bir görücülük gösterisi düzenledi.Theodora did not approve of the relationship and organized a bride-show for her son.
1950 yılından beri Abruzzo düzenli ekonomik büyümeye sahiptir.Since the 1950s, Abruzzo has had steady economic growth.
Google Classroom birçok farklı derecelendirme düzenini desteklemektedir.Google Classroom supports many different grading schemes.
Phocas'ın altında bile ılımlı bir düzelme gerçekleşmiş olabilir.Even a moderate recovery under Phocas may have taken place.
NBA ayrıca ligdeki genel güvenlik politikasını yeniden düzenledi.The NBA also overhauled its league-wide security policy.
Thérèse'in odasında düzenli olarak, gizlice buluşurlar.They meet regularly and secretly in Thérèse's room.
Mayıs 2000'de ORF, TW1'de düzenli spor programlarına başladı.In May 2000, ORF started a regular sports programme on TW1.
Bu proje beş ülkede düzenlendi ve 9,250'den fazla fotoğraf yüklendi.The project was organised in five countries and resulted in more than 9,250 photographs uploaded.
1936 yılında Minsk ve Moskova arasındaki ilk düzenli hava yolu kuruldu.In 1936 the first regular air route between Minsk and Moscow was established.
21064 çoğunlukla iş istasyonları ve sunucular gibi üst düzey bilgisayarlarda kullanıldı.The 21064 was mostly used in high-end computers such as workstations and servers.
Not: 1971-1999 yılları arasında kupa düzenlenmedi Polonya Buz Hokeyi FederasyonuNote: Cup was not contested between 1971-1999 Polish Ice Hockey Federation
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.He's not bent on revenge; he's actually trying to heal the world.
Yıllık ‘Harbin Uluslararası Buz ve Kar Heykel Festivali, 1985’ten bu yana düzenlenmektedir.The annual Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival has been held since 1985.
Kasım 2011 itibarıyla, üst düzey alanların %25'inden fazlası DNSSEC ile imzalanmıştır.As of November 2011 more than 25% of top-level domains are signed with DNSSEC.
Diğer mimarlar ve sanatçıların düzenlemeleri sonraki yüzyıllarda kiliseye eklendi.Other architects and artists added to the church over the following centuries.
1957 düzenlemelerinin çok gevşek olduğuna ilişkin kaygılar artmaktaydı.Concerns were raised that the 1957 regulations were too lax.
West her sabah ekibi için Diamond Head'deki konutunda kahvaltı düzenledi.West held breakfast each morning at his Diamond Head residence for his crew.
Finalin kuralları 12 Ocak'ta PBS tarafından düzenlenen bir basın toplantısıyla belli olmuştur.The rules for the final were revealed at a press conference held by PBS on 12 January.
Nisan 2005 yılından bu yana yeni düzenlenmiş pasaportlar CARICOM ortak pasaportu ile uyumludur.Since April 2005, the new issued passports comply with the CARICOM common passports.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.China is now increasingly targeting indigenous innovation and aims to reform remaining weaknesses.
Dernek, kiraladıkları bir binada çocuklar için günlük ücretsiz öğle yemeği düzenledi.The association organised daily free lunches for children in a building they rented.
İki pile rağmen telefonun düzenli olarak takılması gerekiyordu.Despite two batteries, the phone needed to be plugged in regularly.
Oyun Paris'te iyi karşılandı ve Corneille, düzenli olarak oyunlar yazmaya başladı.The play was a success in Paris and Corneille began writing plays on a regular basis.
Sonraki iki Dünya Kupası ise Avrupa'da düzenlendi.The next two World Cups were both held in Europe.
2005'in sonlarında Kolombiya'da üç düzenli lezzeti ile serbest bırakıldı.It was released in Colombia in late 2005 with their three regular flavors.
Ulusal düzeyde, ilk olarak koçluğunu Martin Witkowski yaptı.At national level, she was initially coached by Martin Witkowski.
Sklar, kitabı düzenledi ve 1988'de yayınlandı.Sklar edited the book and it was published in 1988.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.They also toured in Japan and held a concert, selling 13,000 tickets within a week.
Astronotlara Dünya'dan düzenli olarak ikmâl malzemeleri yollanacaktır.The astronauts would be sent supplies from Earth regularly.
Daha sonra düzenli olarak ölü olduğu bildirildi ve vücut çiftlerini kullandığı düşünülüyor.He has subsequently been reported dead with regularity, and is thought to use body doubles.
Bu kartlar hem kişisel hem de kültürel düzeyde farklı anlamlar sunar.These cards deliver different meanings, both on a personal and cultural level.
Bazı ülkeler tamponları tıbbi cihazlar olarak düzenler.Several countries regulate tampons as medical devices.
Şubat 2011 ile Watson, insan Riziko! yarışmacıları düzenli olarak yenebilirdi.By February 2010, Watson could beat human Jeopardy! contestants on a regular basis.
9. yüzyıldan itibaren imparatorluğun nüfusu arttı, ancak düzensiz dağılmıştı.From the 9th century on, the population of the empire increased, but it was unevenly distributed.
Ayrıca, Türk kökenli birkaç kişi Makedon siyasetinin üst düzeylerinde hizmet ediyor.Moreover, several people of Turkish origin serve in high-ranking levels of Macedonian politics.
GLF üyeleri birçok hemcins dansı düzenlediler, fakat GLF toplantıları kaotik idi.GLF members organized several same-sex dances, but GLF meetings were chaotic.
Ayrıca bakınız: Ekonomik Ortaklık Düzenlemesini Arttırmak (anlam ayrımı) ile Hong Kong ve Makao.See also: Closer Economic Partnership Arrangement (disambiguation) with Hong Kong and Macau.
B Hattı : Mina ve Mekke arasında arasında düz bir bağlantı hattı.Line B : is a straight link between Mina and Makkah.
Corpus, birçok modern devletin hukuk düzeninin temelini oluşturur.The Corpus forms the basis of civil law of many modern states.
Monte Carlo tenis şampiyonası ilk kez 1897 yılında düzenlenmiştir.The Monte Carlo tennis championship was first held in 1897.
Ayrıca, grup lideri Tarek Maghary Keep It True adında bir festival de düzenliyor.The band leader Tarek Maghary also organizes a festival called Keep It True.
Davis 1946'da emekliye ayrılana kadar düzenlenen bütün şampiyonaları kazandı.Davis won every world championship until 1946 when he retired.
Mike Yates'in düzenli olarak göründüğü son öyküdür.It marks the last regular appearance of Mike Yates.
Düzenli ayarlanan piyanolar yaklaşık olarak yılda ortalama bir kez ayarlanmaktadırlar.Pianos that are tuned regularly are tuned on average about once per year.
Biz m = 20 {\displaystyle m=20} yi bizim düz metnimiz olarak alacağız.We will take m = 20 {\displaystyle m=20} as our plaintext.
Maç programı, 6 Ocak 2008 tarihinde Kopenhag, Danimarka'da düzenlenen bir toplantıda tbelirlendi.The match schedule was determined on 6 January 2008 at a meeting in Copenhagen, Denmark.
Buna karşılık sadece yarım düzine küçük memeliler bu dönemde yok olmuştur.In contrast, only about half a dozen small mammals disappeared during this time.