dürüstçe ile cümle
dürüstçe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bizim için aslolan insanların içtenlikle bahsetmekte zorlandığı konuları gayet dürüstçe konuşabilmekti.人が避けたがる話題こそ 人々は率直に話し合いたいという強い願望を持っていることです 思うに
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.(77:72) И он пас их в чистоте сердца своего и руками мудрыми водил их.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.A pásol ich v celej úprimnosti svojho srdca a vodil ich so zvláštnou opatrnosťou svojich rúk.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Daud memelihara mereka dengan tulus ikhlas, dan membimbing mereka dengan cakap
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.David weidde het volk met een oprecht hart en gaf het kundig leiding.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.E ele os apascentou, segundo a integridade do seu coração, e os guiou com a perícia de suas mãos.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.És legelteté õket szívének tökéletessége szerint, és vezeté õket bölcs kezeivel.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Et David les dirigea avec un coeur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Fu per loro pastore dal cuore integro e li guidò con mano sapiente
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.han vogtede dem med oprigtigt Hjerte,ledede dem med kyndig Hånd.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Ja Daavid kaitsi heitä vilpittömin sydämin ja johti heitä taitavalla kädellä.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Ki jih je pasel po poštenosti srca svojega in vodil jih je z obilo razsodnostjo svojih rok.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.이에 저가 그 마음의 성실함으로 기르고 그 손의 공교함으로 지도하였도다
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Kterýž pásl je v upřímnosti srdce svého, a zvláštní opatrností rukou svých vodil je.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Który ich pasł w szczerości serca swego, a w roztropności rąk swoich prowadził ich.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Los apacentó con íntegro corazón; los pastoreó con la pericia de sus manos
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Như vậy, người chăn giữ họ theo sự thanh liêm lòng người, Và lấy sự khôn khéo tay mình mà dẫn dắt họ.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Như_vậy , người chăn giữ họ theo sự thanh_liêm lòng người , Và lấy sự khôn_khéo tay mình mà dẫn_dắt họ .
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Och han var deras herde med redligt hjärta och ledde dem med förståndig hand.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Og han voktet dem efter sitt hjertes opriktighet og ledet dem med sin forstandige hånd.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Şi David i -a cîrmuit cu o inimă neprihănită, şi i -a povăţuit cu mîni pricepute.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Und er weidete sie auch mit aller Treue und regierte mit allem Fleiß.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Και εποιμανεν αυτους κατα την ακακιαν της καρδιας αυτου και δια της συνεσεως των χειρων αυτου ωδηγησεν αυτους.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.Така той ги пасеше според незлобието на сърцето си, И ги водеше с изкуството на ръцете си.
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם׃
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.فرعاهم حسب كمال قلبه وبمهارة يديه هداهم
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.於 是 他 按 心 中 的 純 正 、 牧 養 他 們 、 用 手 中 的 巧 妙 、 引 導 他 們
Böylece Davut onlara dürüstçe çobanlık etti, Becerikli elleriyle onlara yol gösterdi.於是 他 按 心中 的 純正 、 牧養 他 們 、 用手 中 的 巧妙 、 引導 他 們
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Cette fois, honnêtement, Même si je dois partir de chez moi
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,이번엔 정말 내가 집을 나가는 한이 있더라도
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Lần này, thật sự thậm chí nếu anh phải rời khỏi nhà của mình
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.De data asta , sa-ti spun cinstit , chiar de-as fi obligat sa plec de acasa , te voi proteja.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Diesmal wirklich... auch wenn ich mein Haus verlassen muss... ich werde Dich beschützen
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Ezúttal, őszintén még ha el is kell hagynom az otthonom meg foglak védeni téged.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Questa volta, seriamente, anche se sarò obbligato a lasciare casa, ti proteggerò.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile, Seni koruyacağım.Tym razem, szczerze, nawet jeśli będę musiał opuścić swój dom, ochronię cię.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Tällä kertaa oikeasti. Vaikka minun pitäisi lähteä kotoa, aion suojella sinua.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,Αυτήν την φορά, ειλικρινά, ακόμα και αν πρέπει να<br /> φύγω από το σπίτι μου,
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,هذه المرّة, بصدق حتى و إن اضطررت لترك المنزل
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,家を出なくてはならなくなっても 君を守るからさ
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Alles gebeurt er openlijk en eerlijk.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Hier passiert alles offen und ehrlich.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.이 모든 것이 공개적으로, 공정하게 일어납니다.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Minden nyíltan és korrektül történik.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Semua ini terjadi secara terbuka dan kasat mata.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Tất cả những điều này đang xảy ra công khai, và thẳng thắn.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Totul se petrece la vedere şi peste tejghea.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Tout ça se passe ouvertement, et honnêtement. Ça n'a rien de clandestin.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Tutto questo avviene in modo aperto e trasparente.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Wszystko dzieje się jawnie i oficjalnie.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Όλα αυτά συμβαίνουν φανερά, και απροκάλυπτα.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Всё это происходит открыто.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Всичко това се случва отворено и честно.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.Тут все відбувається відкрито і прямо.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.כל זה קורה באופן גלוי, ומעל השולחן.
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.كل هذا يحدث بانفتاح وعلانية
Buradaki herşey dürüstçe ve yasal olarak gerçekleşiyor.隠された部分はありません
Çok pahalı olabilir [çok zor] ahlaki olmayabilir, veya, dürüstçe söylemem gerekirse, mümkün de değil.Biayanya mahal, sangat sulit, tidak etis, atau, sederhananya, tidak mungkin dilakukan.
Çok pahalı olabilir [çok zor] ahlaki olmayabilir, veya, dürüstçe söylemem gerekirse, mümkün de değil.Das kann teuer [nicht machbar], unethisch, oder einfach nicht möglich sein.