Bu birçok durumda doğrudur.This is true in a large number of cases.
Bu hâlâ atılamayacak kadar çok iyi durumda.This is still too good to be thrown away.
Bu tren her istasyonda durur.This train stops at every station.
Bu yasa tüm durumlarda uygulanabilir.This law is applicable to all cases.
Bu kural her durumda uygulanamaz.This rule cannot be applied in every case.
Bu maddenin normal durumu katıdır.The common state of this matter is solid.
Taburenin üstünde durursan, dolabın tepesine yetişebilirsin.If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
Bu tren Nakano üzerindeki her istasyonda durur.This train stops at every station from Nakano on.
Ben bu adamın dürüstlüğü için cevap vereceğim.I'll answer for this man's honesty.
Durumun bizim için çok zor olduğunu biliyorum.I know the situation is very difficult for us.
Bu durumda yanılıyorsunuz.You're wrong in this case.
Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?Can we apply this rule in this case?
Lütfen bu durumda birkaç söz söylememe izin ver.Please allow me to say a few words on this occasion.
Bu araba iyi durumdadır.This car is in good condition.
Bu deneyde dikkatsiz olacak durumda değilsin.You can't afford to be careless in this experiment.
Bu gerçek onun dürüst olduğunu gösteriyor.This fact shows that he is honest.
Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Keşke bu zor durumda bana ne yapmam gerektiğini söylesen.I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
Bu park, bahar ayında en iyi durumundadır.This park is at its best in spring.
Benim durumumun nedeni nedir?What is the cause of my condition?
Bu durum benim yetki alanımın dışında.This case is outside my jurisdiction.
Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.If you want to discuss the situation, please let us know.
Bu durumda, onun doğru olduğunu düşünüyorumIn this case, I think he is correct.
O duruma bu kural uygulanamaz.This rule cannot be applied to that case.
Bu kural her durumda geçerli değildirThis rule does not apply in all cases.
Böyle bir durum için emsal yok.There is no precedent for such a case.
Bu durumda ne yapmalılar?What should they do in this situation?
Bu kravat böyle bir durum için uygun değildir.This tie is not suitable for a situation like this.
Bunun yanında, onun sağlık durumu iyiydi.Aside from this, he was in good health.
Bu kural her durumda geçerli değildir.This rule doesn't apply to every case.
Geçen ay içinde hepsi iyi durumda olan üç ev yıkıldı.In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
Biz burada ne kadar dururuz?How long do we stop here?
Burada iki durum olabilir.There may be two cases here.
Lütfen söyle bana, bu durumda ne yapmalıyım.Please tell me what I should do in this situation.
Cevap verecek durumda değilim.I'm not in a position to answer.
Aynı durumdayız gibi görünüyor.It seems we are in the same boat.
Her zaman dürüst olmak kolay değildir.To be always honest is not easy.
Her zaman dürüst olmak kolay değil.It's not easy being honest all the time.
Her durumda, ben görevimi yaptım.In any case, I did my duty.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin, her durumda erken ayrılmak zorundasın.In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
Her acil durumda her zaman Holmes'e güvenebilirsin.You can always count on Holmes in any emergency.
Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu söylemeye gerek yok.It goes without saying that honesty is the best policy.
Hava durumuna bu kadar güvenmemelisin.You shouldn't rely too heavily on the weather report.
Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Her durum bireysel analiz gerektirir.Every situation requires individual analysis.
Amerikalılar Lincoln'a dürüstlüğü için hayranlar.Americans admire Lincoln for his honesty.
ABD ekonomisi iyi durumda.The U.S. economy is in good health.
Amerikan ekonomisi mükemmel durumdadır.The American economy is in solid shape.
O kelime o durumda uygun muydu?Was that word appropriate in that situation?
O politikacı kesinlikle dürüst değil.That politician is by no means honest.
İş teklifi hâlâ duruyor.The job offer still stands.
O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.That country's economic situation changes from day to day.
Köpekten uzak durun.Keep away from the dog.
Dürüstçe yanıtlamalısın.You must answer honestly.
Durumundan yararlanmaya çalışmalısın.You should try to make the most of your opportunities.
Bu kuralı her durumda uygulayamazsınız.You can't apply this rule to every case.
Sizin durum analiziniz doğrudur.Your analysis of the situation is accurate.
Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
Konuşman duruma uygundu.Your speech was appropriate for the occasion.
O üzerinde çok iyi duruyor.It looks very good on you.