Partiye gelememen üzücü bir durum.It is a pity that you cannot come to the party.
İki ev yan yana duruyor.The two houses stand alongside of each other.
Sen on bir numarayı istiyorsun. O, postanenin önünde durur.You want the Number 11. It stops in front of the post office.
" Dikey kayalıklardan uzak durun!" o bağırdı."Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
Bu acil bir durumdur.This is an emergency.
Ekonomi perişan durumdaydı.The economy was in miserable condition.
Dürüstlük uzun vadede karşılığını alır.Honesty will pay in the long run.
İyi fiziksel durumda olan biri için dağa tırmanmak bir çocuk oyuncağı.For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
Durumunu bir doktora muayene ettirmelisin.You should have a doctor examine your condition.
O dürüst görünüyor.It appears that he is honest.
Lütfen hemen bana durumun ne olduğunu bildirir misin?Would you please let me know what the status is right away?
Şimdiki durumdan bir çıkış yolu arıyoruz.We are groping for a way out of the present situation.
Durumunuzu kısaca açıklayın.State your case briefly.
Nehrin yakınında eski bir kale duruyor.An old castle stands near the river.
Durumu daha sonra size açıklayacağım.I will explain the situation to you later on.
Parktaki uyarı " çimlerden uzak durun " diyordu.The notice in the park said, "Keep off the grass."
O aynı hataları yapıp duruyor.She keeps on making the same mistakes.
Lütfen yüz yüze durun.Please stand face to face.
Okul müdürü onun dürüstlüğü konusunda beni ikna etti.The principal assured me of her honesty.
Orada yüksek bir bina duruyor.A tall building stands there.
Uluslararası durum önemli hâle geliyor.The international situation is becoming grave.
Bu durumdan yararlanmak zorundayız.We have to take advantage of this situation.
Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.Never forget that you owe what you are to your parents.
Bu özel bir durum.This is a special occasion.
Mevcut siyasi durum çok istikrarlı değil.The current political situation is not very stable.
Bugünkü hava durumu tahmini yarın havanın muhtemelen iyi olacağını söylüyor.Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
Beni bulunduğum duruma getiren sensin.You've made me what I am.
Lütfen emniyet kemerinizi takınız ve sigara içmekten uzak durunuz.Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
Karım uzaktayken zor durumdaydım.I am inconvenienced when my wife is away.
Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.The financial situation is getting worse week by week.
Kiraz çiçekleri en iyi durumdaydı.The cherry blossoms were at their best.
Bugünkü durumuma beni amcam getirdi.My uncle has made me what I am today.
Beni bu duruma getiren babamdır.My father made me what I am.
Dürüst olduğunu düşündüğüm çocuk beni aldattı.The boy I thought was honest deceived me.
O dürüst olduğu için ben onu seviyorum.It is because he is honest that I like him.
Biz Tom'un dürüst olduğunu düşünüyoruz.We consider Tom honest.
Biz Tom'u dürüst bir kişi olarak düşünüyoruz.We think of Tom as an honest man.
Eskisinden daha iyi durumdayız.We are better off than we used to be.
Yağmur durur durmaz başlayacağız.We'll start as soon as it stops raining.
Biz doğayı iyi durumda tutmalıyız.We must keep nature in good condition.
Ortak çok şeyimiz var: örneğin hobilerimiz, eğitim durumu.We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
Durumun önemli olduğunun tam olarak farkındayız.We are fully aware of the importance of the situation.
Durumun öneminin tam olarak farkındayım.We are fully aware of the importance of the situation.
Biz onun dürüstlüğünden eminiz.We are sure of his honesty.
Hepimiz duruma ciddi olarak baktık.We all regarded the situation as serious.
O bana dürüst gibi geliyor.It seems to me that he is honest.
Bana göre o dürüst bir adam.In my estimation, he is an honest man.
Ev ödevim yapılmak için duruyor.My homework remains to be done.
Durumların onda dokuzunu doğru tahmin ettim.I guessed right in nine cases out of ten.
Bildiğim kadarıyla o dürüst bir adam.So far as I know, he is an honest man.
Bildiğim kadarıyla kendisi dürüst bir insan.As far as I know, he is an honest man.
Bildiğim kadarıyla, o dürüst.As far as I know, he is honest.
Eğer yanılmıyorsam, o dürüst ve güvenilir.To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
Duruşumu netleştireyim.Let me make my stand clearer.
Ben çocuğun dürüst olduğuna inanıyorum.I believe that the boy is honest.
Dürüst olacağınıza güveniyorum.I am relying on you to be honest.
Gördüğüm kadarıyla çok hassas bir durumdayım.I find myself in a rather delicate situation.
Kendimi oldukça hassas bir durumda buluyorum.I find myself in a rather delicate situation.
John'ın dürüst olduğunu biliyorum.I know that John is honest.