Ne yazık ki durum bu değildi.Unfortunately, that wasn't the case.
Garsonun dürüstlüğü dedektifi şaşırttı.The veracity of the waitress surprised the detective.
Tom'un durumu şimdi çok iyi.Tom is doing great now.
Hastanın durumu düzeldi.The patient's condition improved.
Tom şu anda iyi bir ruhsal durumda değil.Tom's not in a good headspace at the moment.
Fiziksel durumun çok önemlidir.Your physical condition is crucial.
Durum felaket.The situation is disastrous.
Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl uzak duruyorsun?How do you avoid snacking between meals?
Dürüstçe bilmiyorum.I don't honestly know.
Keşke onlar dürüst olsa ve ne olacağını bilmediklerini itiraf etseler.I wish they'd be honest and admit they don't know what's going to happen.
Herkese dürüst bir biçimde davranalım.Let's treat everybody fairly.
Birbirimize dürüst olalım.Let's be frank with each other.
Yağmur duruncaya kadar burada bekleyelim.Let's wait here until the rain stops.
Durum hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.Let's see what else we can find out about the situation.
Tom bu tür duruma alışkındır.Tom is used to this kind of situation.
Bu yasa her durumda geçerlidir.This law is applicable in every case.
Acele et. Tren sadece kısa bir süre için burada durur.Hurry up. The train only stops here for a short time.
O, müzeyi ziyaret etmek için durumdan yararlandı.He took advantage of the occasion to visit the museum.
Onun olduğunu dürüstçe hayal edebilir misin?Can you honestly imagine that happening?
Ben tamamen dürüst davranıyorum.I'm being totally honest.
Tom işini biliyor gibi duruyor.Tom seems to know his stuff.
O durumda ne yapardım bilmiyorum.I don't know what I'd do in that situation.
Yolda duruyorsun.You're standing in the way.
Sen yolumda duruyorsun.You're standing in my way.
Tom son derece dürüst.Tom is extremely honest.
Durum benim için gittikçe daha korkunç oluyor.The situation is becoming more and more dire for me.
Şüphesiz, o dürüst bir adam.Without a doubt, he's an honest man.
O köpekten uzak durun.Keep your distance from that dog.
Ben bunu özel bir durum için saklıyorum.I've been saving it for a special occasion.
Ben hala oldukça iyi durumdayım.I'm still in pretty good shape.
Sanırım Tom çok iyi durumda.I think Tom is in great shape.
Tom kendini zor bir duruma sokuyor.Tom is sticking his neck out.
Tom istikrarlı bir durumdadır.Tom is in a stable condition.
Rio de Janeiro devleti "kamu afet durumu" ilan etti.The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
Tom'un durumu bilinmiyor.Tom's condition is unknown.
Eskisinden çok daha iyi durumda olduğumuzu düşünüyorum.I think we are much better off than we used to be.
Ben sadece duruma göre hareket ediyorum.I'm just playing it by ear.
Ben hâlâ iyi durumdayım.I'm still in shape.
Durum çok komikti.The situation was very comical.
Bizim burada durup yakıt almamız gerekir.We need to stop here and refuel.
Tom'un durumu farklı.Tom's situation is different.
Ben durumun farkındaydım.I was aware of the situation.
Tom'un durumu farklıydı.Tom's situation was different.
Tom, şu anki durum nasıl?Tom, how is the current situation?
Jeopolitik durum çok değişkendir.The geopolitical situation is very volatile.
Şu anki jeopolitik durum çok oynaktır.The current geopolitical situation is very volatile.
İngiliz Yurtdışı Sefer Kuvveti, Dunkirk'te zor durumda bırakıldı.The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
Uygun duruş iyi sağlığı korumak için gereklidir.Proper posture is necessary to maintain good health.
Bu cevap, gelecekteki her benzer durum için yararlıdır.This answer is useful for every similar future case.
Dürüstlük koltuk değneği üzerinde bir dilenci; dolandırıcılık taçlı bir prensestir.Honesty is a beggar on crutches; roguery is a princess with a crown.
Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda.The boll weevil has long plagued cotton crops.
Durum önemli.The situation is grave.
Friends ilk kez 90'larda yayınlanmış popüler bir durum komedisidir.Friends is a popular sitcom that first aired in the '90s.
Bir ilişkide dürüstlük önemlidir.Honesty is important in a relationship.
Burada durup mücadele et!Stand here and fight!
Durum hala kritik.The situation is still critical.
Durum özellikle tehlikeli değildir.The situation isn't particularly dangerous.
Tom onun hakkında dürüst değildi.Tom wasn't honest about that.
Tom'un durum kötüye gitmektedir.Tom's condition is worsening.
Tom'un durumu kötüleşmektedir.Tom's condition is worsening.