Dans hakkındaki bir kitap masanın üzerinde duruyor.A book about dancing is lying on the desk.
Bu durumda böyle bir benzetme uygunsuzdur.Such an analogy is inappropriate in this case.
Ben dürüst bir yaşam sağlıyorum.I make an honest living.
Ben dürüst davranıyorum.I'm being perfectly honest.
Tom'un durum analizi doğru görünüyor.Tom's analysis of the situation seems correct.
Herhangi bir acil durumda Tom'a her zaman güvenebilirsiniz.You can always count on Tom in any emergency.
Tom'a acil bir durumda her zaman güvenebilirsiniz.We can always count on Tom in an emergency.
Bu şimdi tamamen farklı bir durum.It's a completely different situation now.
Seninle tamamen dürüst olayım.Let me be completely honest with you.
Durum umutsuz oldu.The situation has become hopeless.
Durumumuz kritikleşti.Our situation has become critical.
Durum kontrolden çıkıyor.The situation is out of control.
Durumumu kimse umursamıyor.Nobody cares about my situation.
Durum çok korkunç oldu.The situation became very dire.
Durum tehlikeli oldu.The situation became dangerous.
Tom'un durumu ciddi değil.Tom's condition isn't serious.
Bu durum değişmek zorunda.This situation has to change.
Ben tamamen dürüst olacağım.I'll be completely honest.
Bu, dürüst olmayan bir satıcı.He's a dishonest salesperson.
Bir anahtar yazı masasının üstünde duruyor.A key is lying on the writing-table.
Tom durumu açıklayabilir.Tom can explain the situation.
Tom'un dürüst bir adam olduğunu düşünüyorum.I think that Tom is an honest man.
Tom durumu sana açıklayacak.Tom will explain the situation to you.
Senin dürüst olduğuna inanıyorum.I believe you're honest.
İş gezimi Tom'un durumuna göre planlayacağım.I will plan my business trip according to Tom's availability.
Dünyada birçok dürüst olmayan insanlar vardır.There are many dishonest people in the world.
"Yağmurun durup durmadığını merak ediyorum." "Umarım öyle olur.""I wonder if it's stopped raining." "I hope so."
Tom dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi."I have no idea," Tom said honestly.
O dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi."I have no idea," she said honestly.
Tom eskisinden daha iyi durumda.Tom is now better off than he was before.
Tom'un söylediği bu durumda geçerli değil.What Tom said doesn't apply in this situation.
Her zamanki gibi olacağını umuyorduk, ama sıra dışı bir durumla karşılaştık.We expected the routine, but we got the extraordinary.
Paranın bir hükmü kalmadığında sistemin tüm işleyişi durur.When money ceases to have value, the entire system stops working.
Tom böyle durumlara alışıktır.Tom is used to these kinds of situations.
Sırada duruyordu.He was standing in line.
Tom kapının önünde duruyor.Tom is standing in front of the door.
Tom sırada duruyordu.Tom was standing in line.
Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.We'll leave as soon as it quits raining.
Yağmur durur durmaz gideceğiz.We'll leave as soon as it stops raining.
Tom'un durumun altından kalkabilmesi pek mümkün olmayacak.Tom won't likely be able to cope with the situation.
Kendini bu duruma düşürmemen gerektiğini bilmeliydin.You should've known better than to put yourself in that situation.
Bu gibi bir durumda ne yaparsın?What would you do in this type of situation?
Korkunç bir durum gelişti. Hükümetin tatmin edici bir çözüm bulabileceğini umuyoruz.A horrendous situation developed. We hope the government can find a satisfactory solution.
Dürüst olmak gerekirse, seninle çalışmak istemiyorum.To be honest I don't wanna work with you.
Durum hakkında bir şey bilmiyorum.I know nothing about the occasion.
Tom durumun masum bir kurbanıydı.Tom was an innocent victim of circumstance.
Tom bu durumda cezalandırılmalıydı.Tom should have been punished in this case.
Ben bunu dürüstçe almıyorum.I honestly don't get it.
Bu Tom'un yapacağı türden bir şey gibi duruyor.That sounds like something Tom would do.
Acil durum planın var mı?Do you have a contingency plan?
Acil durum planınız var mı?Do you have a contingency plan?
Mevcut bir acil durum planın var mı?Do you have a contingency plan in place?
Mevcut bir acil durum planınız var mı?Do you have a contingency plan in place?
Kafamız allak bullak olmuş durumda.We're at our wits' end.
Mali durumlarınızı takip edin.Keep track of your finances.
Bu büyük savaş, zamana yayılmış durumdadır.This huge war has been prolonged.
Kime oy verirsen ver, onun dürüst olduğundan emin ol.Whoever you vote for, make sure he's honest.
Durum iyileşiyor.The situation is getting better.
Bu otobüs bütün demiryolu geçitlerinde durur.This bus stops at all railway crossings.
Tüccar dürüst bir kişi gibi görünüyor.The merchant seems to be an honest person.