Tom durumu anlıyor mu?Does Tom understand the situation?
Şimdi durum nedir?What's the situation now?
O dürüst bir hata mıydı?Was it an honest mistake?
Bana karşı bütünüyle dürüst müydün?Have you been totally honest with me?
Tom'un doktorlarına göre, onun durumu tedavisi imkansız.According to Tom's doctors, his condition is incurable.
Tom'un doktorlarına göre onun durumu çaresiz.According to Tom's doctors, his condition is incurable.
Tom'un doktorlarına göre onun durumu düzelmez.According to Tom's doctors, his condition is incurable.
Ne için orada duruyorsun?What are you standing there for?
Niçin duruyorsunuz?What are you stopping for?
Bu bir tür acil durum.It's kind of an emergency.
Durum neredeyse kontrolden çıktı.The situation almost got out of control.
Neden her durumda burada olmak zorundayım?Why do I have to be here anyway?
Dan'in durumu kötüleşti ve hastaneye gönderildi.Dan's condition grew worse and he was sent to the hospital.
Durup ona baktım.I stopped and stared at her.
Ne diye sana yalan söylemek durumunda kalayım ki?What reason could I possibly have to lie to you?
Tom ve Meryem dün geceki partide birbirlerine takılıp duruyorlardı.Tom and Mary were paying each other out at the party last night.
Konuyla ilgili güçlü bir duruşu vardı.He had a strong stance on the subject.
Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.To be honest, I don't know.
Ne orada öyle oturup duruyorsun? Şampanyaları döksene!Why are you just sitting there? Pour the champagne!
Tom'un durumu kötüleşti.Tom's condition has worsened.
Durum umutsuz gibi görünüyor.The situation seems hopeless.
O beni zor durumda bıraktı.He left me in the lurch.
Dürüstçe konuşmak gerekirse, o Grand Prix'de Vettel bir çaylak gibi sürüyordu.Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.
Sınav ortasında mideniz guruldarsa, bu oldukça utandırıcı bir durum olur.If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
Leylekler gerçekten tek bacak üzerinde mi dururlar?Do storks really stand on one leg?
Benim kadınımdan uzak durun.Stay away from my woman.
Kendini komik duruma düşürme!Don't make a fool of yourself!
Kendini gülünç duruma düşürme.Don't make a fool of yourself!
Bu gece cinlik peşinde misin, yoksa edebinle duruyor musun?Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?
Durumun gelişebileceğini düşünüyor musun?Do you think the situation can improve?
Durumun düzeleceğini düşünüyor musun?Do you think the situation will improve?
Dürüst bir kız arkadaşa ihtiyacım var.I need a sincere girlfriend.
Ailen kendini gülünç duruma düşürdü.Your family has become a laughing stock.
Araba sürerken kamyonlardan ve diğer araçlardan uzak durun.Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
Medeni durumun nedir?What is your marital status?
Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.He's not a saint. He just looks like one.
O onun yanında duruyordu.She was standing near him.
Tom ferahlatıcı, dürüst ve iyi bir genç adam.Tom is refreshing, honest and a good young man.
Kızgın bir müşterinin duygularını onaylama durumun yatıştırılmasında etkili bir yoldur.Validating an angry client's feelings is an effective way of defusing the situation.
Durup gülleri koklaman gerekir.You need to stop and smell the roses.
Tom durumu anlamaz.Tom doesn't get the situation.
Acil bir durumda hangi numarayı aramam gerekir?In case of an emergency, what number should I call?
Ben üç yıl önce olduğumdan daha iyi durumdayım.I'm better off now than I was three years ago.
Polis bu durumu araştıracak.The police will investigate that case.
Ülkenin ekonomik durumu kötüleşti.The economic situation of the country worsened.
Onun annesi girişte duruyordu.His mother was standing in the doorway.
En zor durumlarda bile, Tom asla cesaretini kaybetmedi.Even in the most difficult situations, Tom has never lost heart.
O sensiz daha iyi bir durumda olurdu.She would be better off without you.
Bu durumun tekrar oluşmasını engellemek imkansız.It is impossible to prevent this situation from occurring again.
Durum hızla gelişiyor.The situation is evolving rapidly.
Arkadaşım buna kafayı takmış durumda.My friend is obsessed with this.
Birçok çocuk bağırıyor, bu can sıkıcı bir durum.Many children are yelling, which is annoying.
Dürüst olmak zorundasın.You have to be honest.
Tom inanılmaz derecede samimi ve dürüsttü.Tom was incredibly forthright and honest.
Durumlar özdeş.The conditions are identical.
Komik ötesi bir durum.This is beyond ludicrous.
Bu durum önemli.This case is important.
Bu durum karmaşık.This case is complex.
Bir duruşma vardı.There was a trial.
Durum açmazdaydı.It was a standoff.